Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη (συμπεριλαμβανομένου του τερματισμού λειτουργίας της Μπανγκόκ και των εκλογών) – 20 Φεβρουαρίου 2014

Οι περιβαλλοντολόγοι απαιτούν να καταργηθούν όλα τα σχέδια για την κατασκευή φραγμάτων στο Μεκόνγκ. Απειλούν με σοβαρές ενέργειες αν συνεχιστεί.

Το Λάος ειδικότερα είναι ο στόχος με την κατασκευή του φράγματος Xayaburi (21 τοις εκατό ολοκληρώθηκε) και το σχέδιο για την κατασκευή φράγματος στο Hou Sahong.

Η επίθεση στην αλιεία, τα αποθέματα ψαριών, το περιβάλλον και τα μέσα διαβίωσης των ανθρώπων που εξαρτώνται από τον ποταμό συζητήθηκε ξανά κατά τη διάρκεια ενός φόρουμ στο Λάος για το φράγμα Don Sahong. Ο συντονιστής Itthipol Kamsuk του Βορειοανατολικού Κοινοτικού Δικτύου της Λεκάνης του Ποταμού Μεκόνγκ ανακοίνωσε μια εκστρατεία ζητώντας από τους πελάτες των τεσσάρων τραπεζών που χρηματοδοτούν τα έργα να αποσύρουν τις αποταμιεύσεις τους.

Ένας εκπρόσωπος του Δικτύου Ποταμών του Βιετνάμ προέτρεψε μεγαλύτερη πίεση στις κυβερνήσεις των χωρών του Μεκόνγκ να τηρήσουν τη Συμφωνία του Μεκόνγκ του 1995, η οποία συμφώνησε να προστατεύσει τον ποταμό. Τα φράγματα που έχουν κατασκευαστεί έχουν ήδη βλάψει την οικολογία του δέλτα του Βιετνάμ.

- Θα βοηθούσε? Η Διοίκηση Επιχειρήσεων Εσωτερικής Ασφάλειας έχει απαγορεύσει τη χρήση βαρέων όπλων στο Νότο. Η απαγόρευση ισχύει για τις επαρχίες Narathiwat, Pattani και Yala και τέσσερις περιφέρειες στη Songkhla. Η απαγόρευση δεν ισχύει για στρατιώτες, αστυνομικούς και εθελοντές τοπικής άμυνας, αλλά επιτρέπεται να χρησιμοποιούν αυτά τα όπλα μόνο σε συγκεκριμένες περιπτώσεις. Άτομα με άδεια οπλοφορίας μπορούν επίσης να συνεχίσουν να φέρουν τα όπλα τους, υπό την προϋπόθεση ότι δεν είναι βαριά όπλα.

– Δύο στρατιώτες τραυματίστηκαν σοβαρά σε βομβιστική επίθεση στο Bannang Sata (Yala) χθες. Η βόμβα εξερράγη καθώς περνούσε μια περίπολος έξι στρατιωτών με τρεις μοτοσικλέτες.

– Οι τέσσερις στρατιώτες που είναι ύποπτοι για συμμετοχή στην απόπειρα δολοφονίας του αρχηγού της Κόκκινης Μπλούζας Kwanchai Praipana στο Udon Thani τον περασμένο μήνα αναφέρθηκαν στις αρχές στο Khon Kaen το βράδυ της Τρίτης. Το πρωί η ανάκριση φάνηκε να ματαιώνεται λόγω διαφωνιών στρατού και αστυνομίας για τις συμφωνίες που έγιναν. Οι τέσσερις αφέθηκαν ελεύθεροι με εγγύηση μετά από ανάκριση.

– Αύριο λήγει η μίσθωση χώρου στο Εθνικό Συνεδριακό Κέντρο Queen Sirikit, που χρησιμοποιείται προσωρινά για την αίτηση και την έκδοση διαβατηρίων, τερματίζοντας την υπηρεσία. Το γραφείο κατάφερε να μειώσει ελαφρώς την πίεση στα άλλα γραφεία για δύο εβδομάδες. Τα κεντρικά γραφεία του Τμήματος Προξενικών Υποθέσεων στο Chaeng Wattanaweg είναι ακόμα κλειστά λόγω της διαμαρτυρίας στο Chaeng Wattanaweg. Στο υποκατάστημα στο Bang Na, η παραγωγή θα αυξηθεί από 1.200 σε 2.000 διαβατήρια την ημέρα.

– Το DSI (FBI της Ταϊλάνδης) θα διερευνήσει μια υπόθεση απάτης από εταιρεία που βρίσκεται στο πολυκατάστημα Imperial World στο Lat Phrao, η οποία ισχυρίστηκε ότι πουλούσε συμπληρώματα διατροφής. Ένα θύμα πλήρωσε 50.000 μπατ για τη μεταπώληση. Θα μπορούσε να κερδίσει 90.000 μπατ. Αλλά το πάρτι δεν προχώρησε. Η εταιρεία δεν είναι προσβάσιμη μέσω τηλεφώνου. Ζητείται από άλλα θύματα να προσέλθουν.

– Η αστυνομία συνέλαβε τρεις άνδρες ύποπτους για ληστείες, κλείδωμα και βιασμό πολλών θυμάτων στην Μπανγκόκ στα τέλη του περασμένου έτους. Παρουσιάζοντας ως πράκτορες του τμήματος ναρκωτικών, εισέβαλαν στο σπίτι ενός ζευγαριού στο Σάι Μάι στις 26 Δεκεμβρίου, τους απήγαγαν για λύτρα και φέρονται να βίασαν τη γυναίκα. Οι ύποπτοι ομολόγησαν ότι πραγματοποίησαν περισσότερες παρόμοιες ενέργειες στο Sai Mai (Μπανγκόκ) και στο Phra Pradaeng (Samut Prakan), καθώς και σε άλλα σημεία της περιοχής.

– Ο αριθμός των πτήσεων της Thai Smile, της οικονομικής θυγατρικής της Thai Airways International, θα πρέπει να επεκταθεί για να αντικαταστήσει ορισμένα από τα δρομολόγια της μητρικής εταιρείας, λέει ο αναπληρωτής διευθυντής της THAI Chokchai Panyayong. Ο Chokchai απαντά σε παράπονα από πελάτες που έκαναν κράτηση με THAI αλλά φιλοξενήθηκαν με το Smile.

Κοινές συντομογραφίες

UDD: Ενωμένο Μέτωπο για τη Δημοκρατία ενάντια στη Δικτατορία (κόκκινα πουκάμισα)
Capo: Κέντρο για τη Διοίκηση της Ειρήνης και της Τάξης (όργανο αρμόδιο για την εφαρμογή του ISA)
CMPO: Κέντρο Διατήρησης της Ειρήνης και της Τάξης (υπεύθυνος φορέας για την Κατάσταση Έκτακτης Ανάγκης που ισχύει από τις 22 Ιανουαρίου)
ISA: Νόμος για την εσωτερική ασφάλεια (νόμος έκτακτης ανάγκης που δίνει στην αστυνομία ορισμένες εξουσίες· ισχύει σε όλη την Μπανγκόκ· λιγότερο αυστηρό από το διάταγμα έκτακτης ανάγκης)
DSI: Τμήμα Ειδικών Ερευνών (το Ταϊλανδικό FBI)
PDRC: Επιτροπή Λαϊκής Δημοκρατικής Μεταρρύθμισης (με επικεφαλής τον Suthep Thaugsuban, πρώην Δημοκρατικό βουλευτή της αντιπολίτευσης)
NSPRT: Δίκτυο Φοιτητών και Ανθρώπων για τη Μεταρρύθμιση της Ταϊλάνδης (ριζοσπαστική ομάδα διαμαρτυρίας)
Pefot: Λαϊκή Δύναμη για την Ανατροπή του Ταξινισμού (dtto)

Διακοπή λειτουργίας στην Μπανγκόκ

– Οι διαδηλωτές πραγματοποιούν πορεία σήμερα προς το Κτήριο 3 της Σιναουάτρα στον δρόμο Vibhavadi Rangsit. Θα ζητήσουν από τους ανθρώπους που εργάζονται εκεί να σταματήσουν να εργάζονται. Σύμφωνα με τον αρχηγό δράσης Suthep Thaugsuban, οι διαδηλωτές δεν παραβιάζουν το νόμο με τη δράση τους.

Η δράση στοχεύει να χτυπήσει την επιχειρηματική αυτοκρατορία της οικογένειας Shinawatra, ιδιαίτερα την εταιρεία ακινήτων SC Asset Co, όπου ο Yingluck ήταν διευθυντής πριν εισέλθει στην πολιτική. Η Suthep προειδοποιεί τους μετόχους της εταιρείας και άλλες εταιρείες της φυλής Shinawatra να πουλήσουν τις μετοχές τους. Εάν δεν το κάνουν, μπορούν να περιμένουν δράση από τους διαδηλωτές.

Για τα χθεσινά γεγονότα, ανατρέξτε στα παρακάτω θέματα Έκτακτες Ειδήσεις Νέα από την Ταϊλάνδη από 19 Φεβρουαρίου.

– Και ναι, πάλι αυτές οι καταραμένες φήμες. Αυτή τη φορά για τη βία την Τρίτη. Στρατιώτες φέρεται να πυροβόλησαν εναντίον αστυνομικών. Αυτή η ιστορία κυκλοφορεί στα social media. Ο υποστράτηγος Varah Boonyasit, διοικητής της Πρώτης Μεραρχίας (Φρουρά του Βασιλιά), καταστέλλει τις ιστορίες. «Ο θάνατος του αστυνομικού δεν έχει καμία σχέση με στρατιώτες».

Η εφημερίδα γράφει τώρα ότι πέντε άνθρωποι σκοτώθηκαν (τέσσερις χθες) και 71 τραυματίστηκαν (προηγουμένως 64) στις συγκρούσεις μεταξύ των ΜΑΤ και διαδηλωτών. Αστυνομικές δυνάμεις ταραχών είχαν σταλεί στη γέφυρα Phan Fah για να καθαρίσουν τον χώρο διαμαρτυρίας του Στρατού Ντάμμα και της Λαϊκής Δημοκρατικής Δύναμης για την Ανατροπή του Ταξινισμού. Κατά τη διάρκεια των συμπλοκών ακούστηκαν πυροβολισμοί και ρίψη χειροβομβίδων.

Ο Tarit Pengdith, επικεφαλής του DSI και μέλος του CMPO, είπε ότι τα όπλα στο σημείο αποτελούνταν από ισχυρές εκρηκτικές χειροβομβίδες, χειροβομβίδες M79, τουφέκια ελεύθερου σκοπευτή υψηλής ταχύτητας και πιστόλια. Αυτά έχουν χρησιμοποιηθεί από «άγνωστα ένοπλα στοιχεία».

Μερικοί αξιωματικοί ήταν εξοπλισμένοι με τουφέκια M16, αλλά σύμφωνα με τον διευθυντή του CMPO Chalerm Yubamrung, δεν χρησιμοποιήθηκαν. Οι αξιωματικοί σχημάτισαν μια εφεδρική μονάδα για να προστατεύσουν την αστυνομία και τα όπλα χρησίμευσαν ως αποτρεπτικά. Η ίδια η αστυνομία είχε μόνο ασπίδες, ρόπαλα και λαστιχένιες σφαίρες.

Ένα βίντεο δείχνει έναν αξιωματικό να στέκεται ξαφνικά όρθιος όταν βλέπει μια χειροβομβίδα που έχει προσγειωθεί στο έδαφος κοντά στους συναδέλφους του. Όταν προσπαθεί να κλωτσήσει τη χειροβομβίδα, αυτή εκρήγνυται. Το βίντεο έχει αφαιρεθεί από το YouTube.

Η EOD λέει ότι η χειροβομβίδα ήταν M67. Πέντε δευτερόλεπτα μετά το τράβηγμα του πείρου ασφαλείας, εκρήγνυται. Αυτός ο τύπος χρησιμοποιείται από την αστυνομία και τον στρατό.

– Η λεωφόρος Ratchadamnoen Klang θυμίζει σκουπίδια. Δέκα απωθημένα και κατεστραμμένα αστυνομικά οχήματα βρίσκονται ως σιωπηλοί μάρτυρες στις μάχες της Τρίτης που στοίχισαν τη ζωή σε πέντε ανθρώπους: έναν αστυνομικό και τέσσερις πολίτες, καθώς και τον τραυματισμό 71 ατόμων. Τα οχήματα είναι πλέον καλυμμένα με γκράφιτι.

Οι αρχές και οι διαδηλωτές (του Στρατού Ντάμμα) αλληλοκατηγορούνται για τη βία. Σύμφωνα με την εφημερίδα, είναι ξεκάθαρο ότι και οι δύο πλευρές ήταν ένοπλες. Η αστυνομία δέχθηκε επίθεση με χειροβομβίδες και πυροβολισμούς και η αστυνομία πυροβόλησε με πραγματικά πυρά στους διαδηλωτές. Σύμφωνα με πηγή του στρατού Dhamma, η οποία διαπραγματεύτηκε με την αστυνομία πριν από τις συγκρούσεις, είχε επιτευχθεί συμφωνία για τους διαδηλωτές να καθαρίσουν μέρος του δρόμου.

Αργότερα, οι διαπραγματευτές της αστυνομίας επέστρεψαν και ζήτησαν να καθαριστεί ολόκληρος ο χώρος. Πριν ακόμη επιτευχθεί συμφωνία, η αστυνομία προχώρησε. Και κάπως έτσι ξεκίνησε.

Πολιτικές ειδήσεις

– Ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Abhisit Vejjajiva αναγνωρίζει ότι αυτός και το κόμμα του είναι εν μέρει υπεύθυνοι για τις πολιτικές αποτυχίες της χώρας. Ζητεί να επιφορτιστεί ένα ουδέτερο πρόσωπο για να ηγηθεί της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας. Και με αυτό, ο Abhisit δεν εννοεί την τρέχουσα κυβέρνηση, τους ηγέτες των διαδηλώσεων και το κόμμα του.

Σύμφωνα με τον Abhisit, ο κόσμος βλέπει τώρα τη χώρα παγιδευμένη σε ένα ατελείωτο αδιέξοδο. «Οι Ταϊλανδοί έχουν περάσει τον κύκλο της «αποτυχημένης κυβέρνησης» για πάρα πολύ καιρό. Οι πρόσφατες διαδηλώσεις στους δρόμους στην Μπανγκόκ δείχνουν ότι οι άνθρωποι πιστεύουν ότι αξίζουν ένα καλύτερο πολιτικό σύστημα ».

Ο Abhisit καλεί όλους τους πολιτικούς ηγέτες, συμπεριλαμβανομένου του σημερινού πρωθυπουργού και όλων των πολιτικών κομμάτων, να αναλάβουν δράση, όπως και αυτός. «Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι ο ισχυρισμός μας «από τον λαό και για τον λαό» σημαίνει ότι το πρώτο μας καθήκον είναι να υπηρετούμε τους Ταϊλανδούς. Έχουμε ηθική υποχρέωση να κάνουμε αυτό που είναι σωστό».

Για να ξεπεραστεί το σημερινό πολιτικό αδιέξοδο, πρέπει να γίνει σχέδιο για ελεύθερες και δίκαιες εκλογές, αποδεκτές από όλα τα κόμματα και μη αναστρέψιμες και ολοκληρωμένες μεταρρυθμίσεις.

Ο Abhisit απομακρύνεται από τις διαμαρτυρίες του PDRC. Δεν είναι διαδηλώσεις του Δημοκρατικού Κόμματος. Στην πραγματικότητα, μια μελέτη από το Asia Foundation αποκάλυψε πρόσφατα ότι τα δύο τρίτα των διαδηλωτών δεν είχαν συμμετάσχει ποτέ σε πολιτικές διαδηλώσεις στο παρελθόν. Ωστόσο, οι Δημοκρατικοί αναγνωρίζουν το δικαίωμα των διαδηλωτών να διαμαρτυρηθούν και να μεταρρυθμιστούν.

Σύστημα υποθήκης ρυζιού, εκλογές

– Ο πρωθυπουργός Yingluck δεν θα υπερασπιστεί προσωπικά τον εαυτό του έναντι της κατηγορίας για αμέλεια στην Εθνική Επιτροπή Καταπολέμησης της Διαφθοράς. Το NACC θέλει να της ασκήσει δίωξη επειδή ο Yingluck είναι πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Πολιτικής Ρυζιού και με αυτή την ιδιότητα δεν κατάφερε να θέσει τέλος στη διαφθορά στο σύστημα ενυπόθηκων δανείων ρυζιού.

Η Yingluck έχει κληθεί να υπερασπιστεί τον εαυτό της την Πέμπτη, αλλά εκπροσωπείται από άλλους. Εάν η Yingluck κατηγορηθεί επίσημα, πρέπει να αναστείλει την εργασία της. Η απόφαση αναμένεται στα μέσα Μαρτίου. Θα ακολουθήσει διαδικασία παραπομπής, αλλά αυτό θα μπορούσε να αντιμετωπίσει προβλήματα επειδή η Γερουσία θα είχε τότε πρόβλημα απαρτίας. Και αυτό σχετίζεται ξανά - αλλά τώρα θα σταματήσω, αλλιώς δεν θα βλέπουμε πια το δάσος για τα δέντρα. Οι εκλογές για τη μισή Γερουσία θα διεξαχθούν στις 30 Μαρτίου.

– Η έναρξη της νέας κοινοβουλευτικής χρονιάς καθυστερεί περαιτέρω επειδή το Εκλογικό Συμβούλιο θέλει πρώτα να μάθει από το Συνταγματικό Δικαστήριο εάν απαιτείται Βασιλικό Διάταγμα για τις επανεκλογές στις 28 εκλογικές περιφέρειες του Νότου, όπου δεν κατέστη δυνατή η ψηφοφορία υποψήφιος περιφέρειας. Το Εκλογικό Συμβούλιο πιστεύει ότι η κυβέρνηση πρέπει να εκδώσει Βασιλικό Διάταγμα, αλλά η κυβέρνηση λέει ότι αυτό δεν είναι δυνατό.

Οι υπόλοιπες επανεκλογές έχουν πλέον προγραμματιστεί. Αυτά αφορούν εκλογικά τμήματα όπου δεν ήταν δυνατή η ψηφοφορία: στις 26 Ιανουαρίου (προκριματικές) επειδή είχαν αποκλειστεί, στις 2 Φεβρουαρίου (εκλογές) επειδή δεν εμφανίστηκε το προσωπικό ή ο αριθμός ήταν ανεπαρκής. Το αίτημα στο Συνταγματικό Δικαστήριο θα σταλεί τη Δευτέρα.

– Η τηλεοπτική ομιλία της πρωθυπουργού Yingluck την Τρίτη, στην οποία υπερασπίστηκε ένθερμα το σύστημα ενυπόθηκων δανείων ρυζιού ήταν αντίθετη με τον εκλογικό νόμο, λέει ο Επίτροπος του Εκλογικού Συμβουλίου Somchai Srisuthiyakorn. Με τα όσα είπε, η πρωθυπουργός παραβίασε αρκετά άρθρα της Εκλογικής Πράξης και την προκήρυξη εκλογών του Εκλογικού Συμβουλίου. Με άλλα λόγια: ήταν συγκαλυμμένη προεκλογική προπαγάνδα. Το Εκλογικό Συμβούλιο θα συζητήσει τον ρόλο και των δύο κατά τις επανεκλογές της επόμενης εβδομάδας με την ηγεσία του Τμήματος Δημοσίων Σχέσεων και του κρατικού τηλεοπτικού καναλιού 11.

Το Somchai δόθηκε αμέσως από βαμβάκι από τον εκπρόσωπο της Pheu Thai, Prompong Nopparit. Ο Yingluck ως επικεφαλής της κυβέρνησης έπρεπε να εξηγήσει το θέμα [των καθυστερήσεων πληρωμών] στους αγρότες. Η ομιλία δεν είχε καμία σχέση με προεκλογική προπαγάνδα. Αν δεν είχε πει τίποτα, θα την είχαν κατηγορήσει ότι απέφυγε το πρόβλημα.

www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post

Συντακτική ανακοίνωση

Η ενότητα έκτακτων ειδήσεων της Μπανγκόκ έχει ακυρωθεί και θα συνεχιστεί μόνο εάν υπάρχει λόγος να γίνει κάτι τέτοιο.

Το κλείσιμο της Μπανγκόκ και οι εκλογές σε εικόνες και ήχο:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/