Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη (συμπεριλαμβανομένου του τερματισμού λειτουργίας της Μπανγκόκ) – 25 Φεβρουαρίου 2014

Μπανγκόκ Δημοσίευση έχει μια φωτογραφία 4,5 στηλών στην πρώτη σελίδα σήμερα του Tanakorn Yos-ubol, του πατέρα που έχασε δύο παιδιά στην επίθεση με χειροβομβίδα για το Big C Supercentre την Κυριακή.

«Ελπίζω ότι αυτή η απώλεια είναι η τελευταία τραγωδία πολιτικής βίας», λέει. «Μακάρι να μπορούσα να πω «σε συγχώρεσα» σε όσους διέπραξαν αυτή τη βία. Αλλά δεν ξέρω ποιοι είναι ». Η οικογένεια παρέλαβε τα πτώματα των παιδιών από το νοσοκομείο Ramathibodi χθες για τις τελετές κηδείας στο Wat Phromwongsaram στο Din Daeng.

Τα παιδιά είχαν πάει στο Big C με τη θεία τους και τον γιο της και είχαν φάει στο KFC. Καθώς μπήκαν σε ένα τουκ-τουκ, μια χειροβομβίδα εξερράγη. Τα δύο παιδιά δεν γλίτωσαν από την επίθεση, ο γιος τραυματίστηκε σοβαρά. Είναι αναίσθητος και σε ΜΕΘ. Το ένα από τα παιδιά πέθανε το απόγευμα της Κυριακής από σοβαρή εγκεφαλική βλάβη και εσωτερική αιμορραγία, το άλλο χθες το πρωί από εγκεφαλική βλάβη και ρήξη ήπατος.

– Ένας άλλος πατέρας στη σελίδα 2. Ο Nipon Promma αγγίζει το κεφάλι της 5χρονης κόρης του που σκοτώθηκε σε επίθεση με χειροβομβίδα και βομβαρδισμό σε αντικυβερνητική συγκέντρωση διαμαρτυρίας στο Τρατ το Σάββατο. Το κορίτσι έπαιζε σε ένα σταντ για νουντλς που δέχτηκε πυρά.

«Τι έκανε λάθος η κόρη μου; Γιατί σκοτώθηκε; Καταδικάζω τους δράστες και εύχομαι να έχουν την ίδια τύχη με το παιδί μου», λέει. Επτά μέλη της οικογένειας τραυματίστηκαν. Δεν συμμετείχαν στη συγκέντρωση διαμαρτυρίας, αλλά πουλούσαν χυλοπίτες στην αγορά. Το Τμήμα Προστασίας Δικαιωμάτων και Ελευθεριών χορήγησε στον πατέρα μια προσωρινή αποζημίωση 100.000 μπατ.

Ένα άλλο κορίτσι που χτυπήθηκε στην ίδια επίθεση βρίσκεται ακόμα σε κώμα. Είναι σε αναπνευστήρα στο νοσοκομείο Rayong. Ο εγκέφαλός της είναι πρησμένος και δεν λειτουργεί πλέον και η αρτηριακή της πίεση έχει πέσει. Η αστυνομία δεν έχει ακόμη ταυτοποιήσει κανέναν ύποπτο για την επίθεση.

– Ο διοικητής του στρατού Prayuth Chan-ocha τη Δευτέρα σε μια τηλεοπτική ομιλία διάρκειας 10 λεπτών προέτρεψε όλα τα μέρη να επιλύσουν την πολιτική κρίση μέσω συνομιλιών. Απαιτούνται συνομιλίες για την αποτροπή περαιτέρω βίας. βίας που θα προκαλέσει σοβαρή ζημιά στη χώρα.

Ο στρατηγός επανέλαβε ότι ο στρατός δεν έχει πρόθεση να επέμβει. Η στρατιωτική επιλογή δεν είναι λύση στην κρίση. Ως αποτέλεσμα, η βία θα αυξανόταν και το σύνταγμα θα καταρρεύσει. Εάν χρησιμοποιήσουμε λάθος μέσα ή αναπτύξουμε στρατό, πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι η κατάσταση θα τελειώσει ειρηνικά;».

– Η πρωθυπουργός Yingluck παρενοχλήθηκε από διαδηλωτές του PDRC κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο συγκρότημα OTOP στο Phu Khae (Saraburi) τη Δευτέρα. Από απόσταση από μεγάφωνα έριξαν ερωτήσεις προς την πρωθυπουργό, όπως γιατί είναι «σε διακοπές» ενώ σκοτώνονται άνθρωποι στην πρωτεύουσα. Ο Yingluck κέρασε επίσης μια συναυλία φλάουτου.

Ο δήμαρχος του Phu Khae δεν μπόρεσε να μετακινήσει τους διαδηλωτές. Αργότερα ήρθε η αστυνομία με εκατό άνδρες. Μετά από μιάμιση ώρα ο πρωθυπουργός έφυγε ξανά. Άλλα ραντεβού μετά από αυτό ακυρώθηκαν.

OTOP σημαίνει One Tambon One Product. Είναι ένα πρόγραμμα που δημιούργησε ο Thaksin μετά το ιαπωνικό παράδειγμα για να κάνει τα χωριά να εξειδικεύονται σε ένα προϊόν. Σήμερα ο Yingluck παρευρίσκεται σε μια συνεδρίαση του Συμβουλίου Άμυνας στην Μπανγκόκ.

– Το Εκλογικό Συμβούλιο διαφωνεί με τα ταξίδια που πραγματοποίησε ο Yingluck. θα ήταν εκλογική προπαγάνδα μεταμφιεσμένη, κατάχρηση κρατικών πόρων. Το Εκλογικό Συμβούλιο έχει μέχρι στιγμής ρωτήσει τρεις φορές με αξιωματούχους για λεπτομέρειες σχετικά με τις επισκέψεις του Γινγκλάκ στη χώρα, αλλά αυτοί έχουν μείνει κλειστά χείλη. Το Εκλογικό Συμβούλιο πρόκειται τώρα να τους συγκαλέσει.

– Έξι τουρίστες τραυματίστηκαν σε σύγκρουση δύο ταχύπλοων σκαφών το απόγευμα της Κυριακής. Συνετρίβη ο ένας πάνω στον άλλο περίπου 1 χιλιόμετρο από την ακτή του Κράμπι. Το ένα σκάφος είχε 28 επιβάτες, το άλλο 10. Δύο τραυματίες νοσηλεύονται σε κρίσιμη κατάσταση.

– Ο στρατός συμφώνησε σε αποζημίωση 6,5 εκατομμυρίων μπατ στους συγγενείς ενός στρατιώτη που υπέστη σοβαρή κακομεταχείριση κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσής του τον Ιούνιο του 2011 και πέθανε ως αποτέλεσμα. Επιπλέον, ο διοικητής δεν κατάφερε να τον μεταφέρει έγκαιρα στο νοσοκομείο. Ο νεοσύλλεκτος ξυλοκοπήθηκε από τους εκπαιδευτές του επειδή δεν υπάκουσε στις εντολές και διέφυγε από τη στρατιωτική βάση στο Narathiwat.

– Το Ταμείο Φοιτητικών Δανείων θα πρέπει να βρίσκεται περισσότερο πίσω από φοιτητές που δεν εξοφλούν το φοιτητικό τους χρέος, λέει ο Kasem Watthanachai, μέλος του Privy Council. Η SLF μπορεί να κάνει καλή χρήση αυτών των χρημάτων επειδή ο προϋπολογισμός για το 2014 έχει περικοπεί. Ο Kasem έκανε την έκκλησή του χθες σε ένα σεμινάριο με διοικητικούς υπαλλήλους από εκπαιδευτικά ιδρύματα.

Το SLF έχει 16,8 δισεκατομμύρια μπατ φέτος, αν και ζητήθηκαν 23,5 δισεκατομμύρια μπατ. Ο Kasem υποθέτει ότι η έκπτωση ήταν μια τιμωρία επειδή το ταμείο είναι πολύ χαλαρό. 72 δισ. εκκρεμούν σε δάνεια. στα 38 δισεκατομμύρια μπατ είναι οι καθυστερήσεις πληρωμών (53 τοις εκατό).

---

Κοινές συντομογραφίες

UDD: Ενωμένο Μέτωπο για τη Δημοκρατία ενάντια στη Δικτατορία (κόκκινα πουκάμισα)
Capo: Κέντρο για τη Διοίκηση της Ειρήνης και της Τάξης (όργανο αρμόδιο για την εφαρμογή του ISA)
CMPO: Κέντρο Διατήρησης της Ειρήνης και της Τάξης (υπεύθυνος φορέας για την Κατάσταση Έκτακτης Ανάγκης που ισχύει από τις 22 Ιανουαρίου)
ISA: Νόμος για την εσωτερική ασφάλεια (νόμος έκτακτης ανάγκης που δίνει στην αστυνομία ορισμένες εξουσίες· ισχύει σε όλη την Μπανγκόκ· λιγότερο αυστηρό από το διάταγμα έκτακτης ανάγκης)
DSI: Τμήμα Ειδικών Ερευνών (το Ταϊλανδικό FBI)
PDRC: Επιτροπή Λαϊκής Δημοκρατικής Μεταρρύθμισης (με επικεφαλής τον Suthep Thaugsuban, πρώην Δημοκρατικό βουλευτή της αντιπολίτευσης)
NSPRT: Δίκτυο Φοιτητών και Ανθρώπων για τη Μεταρρύθμιση της Ταϊλάνδης (ριζοσπαστική ομάδα διαμαρτυρίας)
Pefot: Λαϊκή Δύναμη για την Ανατροπή του Ταξινισμού (dtto)
PAERN: Λαϊκός Στρατός και Δίκτυο Ενεργειακής Μεταρρύθμισης (ομάδα δράσης ενάντια στο ενεργειακό μονοπώλιο)

---

Διακοπή λειτουργίας της Μπανγκόκ και σχετικές ειδήσεις

– Το Ταϊλανδικό Δίκτυο Υγείας θα πραγματοποιήσει αύριο δραστηριότητες με στόχο να ασκήσει πίεση στην κυβέρνηση να παραιτηθεί και να αναλάβει έτσι την ευθύνη για το πρόσφατο κύμα βίας. Σε τι συνίστανται αυτές οι «δραστηριότητες», ο Narong Sahametapat, μόνιμος γραμματέας του Υπουργείου Υγείας, δεν θέλησε να πει κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου χθες.

Το ΘΝ αποτελείται από 46 συλλόγους, συλλόγους και φορείς του χώρου της δημόσιας υγείας. Συγκεντρώνει υπογραφές για μια έκκληση προς τον Γινγκλάκ να παραιτηθεί. Τα μέλη του THN ντύθηκαν στα μαύρα στη χθεσινή ενημέρωση και τήρησαν σιωπή για να θυμηθούν τα θύματα των επιθέσεων στην Μπανγκόκ και στο Τρατ.

Το Συμβούλιο Προέδρων Πανεπιστημίων της Ταϊλάνδης κάλεσε επίσης την κυβέρνηση να παραιτηθεί ως απάντηση στη βία το Σαββατοκύριακο.

– Σύμφωνα με πηγή του στρατού, ο διοικητής του στρατού Prayuth Chan-ocha ζήτησε από τον Πρωθυπουργό Yingluck να παροτρύνει το UDD να μην ντύνει τα κόκκινα πουκάμισα για να βαδίσει στην πρωτεύουσα. Την Κυριακή, οι ηγέτες των κόκκινων πουκάμισων συναντήθηκαν στο Nakhon Ratchasima για να συζητήσουν σχέδια υποστήριξης της κυβέρνησης. Η εφημερίδα δεν ανέφερε συγκεκριμένες προτάσεις τη Δευτέρα.

Σήμερα, η εφημερίδα αναφέρει ότι ο ηγέτης του Red Shirt Jatuporn Prompan είπε ότι το UDD θα κάνει τη «μεγαλύτερη κίνησή του» τον επόμενο μήνα εάν η Εθνική Επιτροπή Καταπολέμησης της Διαφθοράς αποφασίσει να κινηθεί νομικά εναντίον της Yingluck για τον ρόλο της στο σύστημα υποθήκης ρυζιού. Το NACC θα εναντίον του Yingluck α καταγγελία διαδικασία μπορεί να ξεκινήσει.

– Το εναρκτήριο άρθρο του Μπανγκόκ Δημοσίευση εικάζει ότι θα πρέπει να φοβάται μια ένοπλη αντιπαράθεση μεταξύ «ανδρών με τα μαύρα». «Δεν θα είναι εμφύλιος πόλεμος», λένε οι πηγές ασφαλείας της εφημερίδας, «αλλά οι μαυροφορεμένοι από τα κόκκινα πουκάμισα θα έρθουν να εξαπολύσουν έναν ανταρτοπόλεμο με τους ποπ κορν πολεμιστές του PDRC».

Δεν θα αναφέρω το υπόλοιπο άρθρο, το οποίο αποτελείται από υποθέσεις, κατηγορίες, συμπεράσματα και ανοιχτές πόρτες, όπως η δήλωση ότι ο πρωθυπουργός Yingluck έδωσε εντολή στην αστυνομία να εντοπίσει τους δράστες των επιθέσεων στην Μπανγκόκ και στο Τρατ. Μου φαίνεται σαν μια αρκετά περιττή παραγγελία, εκτός αν η αστυνομία της Ταϊλάνδης προτιμούσε να μαζέψει δωροδοκίες παρά να κυνηγήσει απατεώνες.

– Η επικεφαλής της δράσης Suthep Thaugsuban κατηγόρησε χθες την πρωθυπουργό Yingluck ότι η καταδίκη της για τις επιθέσεις με χειροβομβίδες σε διαδηλωτές στην Μπανγκόκ και στο Τρατ ήταν «ανειλικρινής». Αυτό στο οποίο η Suthep στηρίζει αυτήν την κατηγορία είναι ένα μυστήριο για μένα, επειδή έχει καταδικάσει τη βία και εξέφρασε τα συλλυπητήριά της στους πενθούντες. Θα έπρεπε να είχε ξεσπάσει σε κλάματα;

Η Suthep είπε επίσης ότι η Yingluck αναφερόταν στον στρατό όταν είπε ότι ένα "τρίτο μέρος" ήταν υπεύθυνο για τις επιθέσεις. [Είπε πολλά άλλα, αλλά αγαπητοί αναγνώστες, θέλετε να διαβάσετε όλες αυτές τις βλακείες; Περνώ.]

– Μια άλλη επίθεση με χειροβομβίδα, αυτή τη φορά στόχευε στα κεντρικά γραφεία του αντιπολιτευόμενου κόμματος Δημοκρατικοί στη Phaya Thai (Μπανγκόκ), αλλά αντίθετα η χειροβομβίδα χτύπησε το διπλανό σπίτι. Δύο αυτοκίνητα υπέστησαν ζημιές. Δεν έχουν σημειωθεί τραυματισμοί. Η επίθεση, που σημειώθηκε στις 13:XNUMX το πρωί της Δευτέρας, είναι η δεύτερη στο αρχηγείο. Στις XNUMX Ιανουαρίου το κτίριο δέχθηκε πυρά. Το καφενείο που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος υπέστη ζημιές κατά τη διαδικασία. Ακόμα και τότε δεν υπήρξαν τραυματισμοί.

– Με το πέρασμα της αστυνομίας, οι συγγενείς δύο πολιτών που έχασαν τη ζωή τους σε μάχες μεταξύ αστυνομίας και διαδηλωτών στη γέφυρα Phan Fah την Τρίτη κατέθεσαν μήνυση για φόνο στο Ποινικό Δικαστήριο. Η αστυνομία πέρασε γιατί δεν τους εμπιστεύεται να χειριστεί σωστά την υπόθεση.

Κατηγορούμενοι είναι ο Πρωθυπουργός Γινγκλούκ, ο διευθυντής του CMPO Chalerm Yubamrung, ο επικεφαλής επίτροπος Adul Saengsingkaew και δύο άλλοι. Το κατηγορητήριο ισχυρίζεται ότι ορισμένοι αστυνομικοί έφεραν πυροβόλα όπλα και εκρηκτικά. Ο κατηγορούμενος έπρεπε να είχε καταλάβει ότι οι αστυνομικοί θα πυροβολούσαν με αληθινά πυρομαχικά. Το δικαστήριο εξετάζει εάν η καταγγελία μπορεί να αντιμετωπιστεί, τώρα που η αστυνομία δεν έχει ασκήσει την υπόθεση.

– Ένας δεύτερος αστυνομικός έπεσε θύμα των συγκρούσεων την περασμένη Τρίτη στη γέφυρα Phan Fah στην Μπανγκόκ. Πέθανε από τα τραύματά του στο νοσοκομείο τη Δευτέρα. Αυτό ανεβάζει τον αριθμό των νεκρών σε έξι: τέσσερις πολίτες και δύο αστυνομικούς. Στις μάχες τραυματίστηκαν 69 άτομα. Από τα τέλη Νοεμβρίου, οι διαδηλώσεις έχουν στοιχίσει τη ζωή σε 20 και έχουν τραυματιστεί 718, σύμφωνα με στοιχεία του δημοτικού κέντρου Erawan.

– Ο Luang Pu Buddha Issara πήρε το δρόμο του. Μετά από μια πολιορκία της Voice TV, μιας εταιρείας διαδικτυακής και δορυφορικής τηλεόρασης που ανήκει στα τρία παιδιά του Thaksin, η εταιρεία ζήτησε συγγνώμη για τον ισχυρισμό ενός παρουσιαστή ότι οι διαμαρτυρόμενοι αγρότες δεν είναι πραγματικοί αγρότες.

Issara, διαδηλωτές και αγρότες συγκεντρώθηκαν στο γραφείο του Voice TV στον δρόμο Vibhavadi-Rangsit το πρωί της Δευτέρας. Έμειναν τακτοποιημένα έξω από την πύλη, υποσχόμενοι να μείνουν εκεί μέχρι να πουν τη γνώμη τους. Αφού η εταιρεία απέστειλε μια απολογία και απέσυρε την κατηγορία, οι πολιορκητές έφυγαν.

Μια άλλη ομάδα πολιόρκησε χθες το γραφείο της M Link Asian Corporation Plc, η οποία φέρεται να ανήκει σε μια ανιψιά του Thaksin. Ο αντιπρόεδρος προσπάθησε να τους ηρεμήσει προσφέροντας να πουλήσει τρία κινητά τηλέφωνα σε μειωμένη τιμή των 10.000 μπατ. Οι διαδηλωτές απέρριψαν την προσφορά. Επιστρέφουν σήμερα για να αγοράσουν χίλια ακουστικά σε αυτή την τιμή και αν δεν το πάρουν το αναφέρουν στην αστυνομία.

– Σήμερα οι διαδηλωτές πηγαίνουν σε διάφορες εταιρείες της οικογένειας Σιναουάτρα. Σύμφωνα με τον επικεφαλής της δράσης Suthep Thaugsuban, η οικογένεια έχει 45 εταιρείες με συνολικό κεφάλαιο 52 δισεκατομμυρίων μπατ. Η μεγαλύτερη εταιρεία είναι η εταιρεία ανάπτυξης ακινήτων SC Asset Plc. Το νοσοκομείο Ράμα ΙΧ ανήκει επίσης στους Σιναουάτρα, αλλά παραμένει ανενόχλητο, όπως και τα εκπαιδευτικά ιδρύματα. Ο Σούθεπ απειλεί να χρεοκοπήσει τον άλλον.

– Το Ποινικό Δικαστήριο αρνήθηκε να εκδώσει εντάλματα σύλληψης κατά 13 ηγετών του PDRC. Το DSI είχε ζητήσει τα εντάλματα σύλληψης επειδή παραβίασαν το έκτακτο διάταγμα. Αλλά ο ποινικός δικαστής, αναφερόμενος στην ετυμηγορία του αστικού δικαστηρίου της περασμένης εβδομάδας, έκρινε ότι το διάταγμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον διαδηλωτών του PDRC επειδή διαδηλώνουν ειρηνικά και άοπλοι.

Την Πέμπτη, το Ποινικό Δικαστήριο θα εξετάσει το αίτημα του PDRC να αποσύρει τα εντάλματα σύλληψης κατά του Suthep και δεκαοκτώ άλλων ηγετών.

Το CMPO δεν έχει ακόμη ασκήσει έφεση κατά της απόφασης του πολιτικού δικαστηρίου. Άφησε ανέπαφο το έκτακτο διάταγμα, αλλά ακύρωσε τα μέτρα που ελήφθησαν, όπως η απαγόρευση των συγκεντρώσεων.

Opinie

– Από τον Νοέμβριο, δεκαεννέα άνθρωποι σκοτώθηκαν και 717 τραυματίστηκαν, 32 από τους οποίους νοσηλεύονται ακόμη. Η αστυνομία δεν έχει καταφέρει να συλλάβει ούτε έναν ύποπτο για τις επιθέσεις. Περιέργως, η αστυνομία κατάφερε γρήγορα να συλλάβει τους υπόπτους για επίθεση στον ηγέτη των κόκκινων μπλουζών Kwanchai Praipana στο Udon Thani.

Η Veera Prateepchaikul κάνει αυτή τη δυσάρεστη παρατήρηση σε μια στήλη στον ιστότοπο της Bangkok Post. Αλλά όχι μόνο αυτό, αποκαλύπτει επίσης πώς ένας ηγέτης της κόκκινης φανέλας από τον Chon Buri είπε σε μια συνάντηση του UDD στην Nakhon Ratchasima την Κυριακή ότι είχε «καλά νέα». «Τα μέλη του PDRC του Suthep στο Khao Saming (Trat) έτυχαν μιας άξιας υποδοχής από τους κατοίκους της περιοχής. Πέντε άνθρωποι σκοτώθηκαν και περισσότεροι από τριάντα τραυματίστηκαν ».

Τα λόγια του έγιναν δεκτά με επευφημίες και σηκωμένες γροθιές από πολλούς από το κοινό. Αλλά πριν προλάβει να συνεχίσει, η πρόεδρος του UDD Tida Tawornseth τον διέκοψε. «Το κίνημα της κόκκινης μπλούζας δεν καλωσορίζει τη βία». Στη συνέχεια, ο πρώην βουλευτής του PT Worachai Hema συνόδευσε τον άνδρα εκτός σκηνής. Η Veera έχει μόνο μια λέξη για αυτό: Αηδιαστικό.

www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post

Συντακτική ανακοίνωση

Η ενότητα έκτακτων ειδήσεων της Μπανγκόκ έχει ακυρωθεί και θα συνεχιστεί μόνο εάν υπάρχει λόγος να γίνει κάτι τέτοιο.

Το κλείσιμο της Μπανγκόκ και οι εκλογές σε εικόνες και ήχο:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/