Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη – 7 Σεπτεμβρίου 2013

Η διαφθορά στην Ταϊλάνδη έχει φτάσει σε «μέγα-κρίσιμες» διαστάσεις. Αυξήθηκε μόνο τα τελευταία τρία χρόνια. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η κοινωνία δεν έχει επίγνωση της σημασίας της καταπολέμησής του και επειδή η κυβέρνηση αποτυγχάνει να αντιμετωπίσει το πρόβλημα αποτελεσματικά, ειδικά σε μεγάλα κυβερνητικά έργα όπως το καθεστώς υποθήκης ρυζιού.

Ο Πρόεδρος Pramon Sutivong της Οργάνωσης Καταπολέμησης της Διαφθοράς της Ταϊλάνδης δεν έβαλε μπουνιές χθες στην Μπανγκόκ στην εναρκτήρια ομιλία του στη συνάντηση «ΔΡΑΣΤΕ ΤΩΡΑ: Πολεμήστε Μαζί και Σώστε το Μέλλον». «Αν και η κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι θα λύσει το πρόβλημα της διαφθοράς, δεν πέτυχε αποτελέσματα και ούτε ένας δράστης δεν τιμωρήθηκε».

Ο Πράμον επιτέθηκε επίσης στην επιχειρηματική κοινότητα, η οποία ασκεί πιέσεις για συμβάσεις που δίνουν στους αξιωματούχους την ευκαιρία να απαιτούν τεράστια ποσά δωροδοκιών. Τα μέσα ενημέρωσης επικρίθηκαν επίσης, επειδή ορισμένα είναι πολύ ντροπαλά για να αποκαλύψουν τη διαφθορά και όσοι το τολμούν συχνά απειλούνται με νομικές διαδικασίες ή απειλούνται.

Ο Pramon υποστήριξε την ανάγκη να ευαισθητοποιηθεί ο πληθυσμός για την ανάγκη εξάλειψης της διαφθοράς. Εάν η διαφθορά συνεχίσει να φουντώνει ατιμώρητα, το πρόβλημα θα συνεχίσει να καταστρέφει τη χώρα.

Μια βόλτα κατά της διαφθοράς πραγματοποιήθηκε χθες στο Nakhon Ratchasima. Στη συνέχεια συμμετείχαν περισσότεροι από χίλιοι επαρχιακοί αξιωματούχοι, εκπρόσωποι του ιδιωτικού τομέα, του Εμπορικού Επιμελητηρίου Nakhon Ratchasima και μέλη οργανώσεων κατά της διαφθοράς. Διαδηλώσεις κατά της διαφθοράς πραγματοποιήθηκαν επίσης στη Λαμπάνγκ. Οι συμμετέχοντες ορκίστηκαν να εξαλείψουν κάθε μορφή διαφθοράς. Αυτό επιβεβαιώθηκε συμβολικά με το σπάσιμο οκτώ πήλινων αγγείων που έφεραν τη λέξη «διαφθορά».

Φωτογραφία: Διαδήλωση χθες κατά της διαφθοράς στο Siam Paragon.

– Δεν θα κυκλοφορούν τρένα μεταξύ Sila At (Uttaradit) και Chiang Mai για έξι εβδομάδες, έτσι ώστε οι ράγες να μπορούν να επισκευαστούν. Ο Κρατικός Σιδηρόδρομος της Ταϊλάνδης (SRT) έλαβε αυτήν την αυστηρή απόφαση μετά τον εκτροχιασμό του τρένου για την Μπανγκόκ στο Λονγκ (Phrae) το βράδυ της Πέμπτης. Το τελευταίο βαγόνι από τα 11 σετ τρένων βγήκε από τις ράγες. Κανένας από τους περισσότερους από διακόσιους ταξιδιώτες δεν τραυματίστηκε. Η πίστα ήταν ξανά καθαρή χθες το βράδυ. Ο εκτροχιασμός ανεβάζει τον αριθμό των εκτροχιασμών στη Βόρεια Γραμμή φέτος σε δεκατρείς.

Οι εργασίες επισκευής θα διαρκέσουν από 16 Σεπτεμβρίου έως 31 Οκτωβρίου. Τα λεωφορεία χρησιμοποιούνται μεταξύ Sila At και Chiang Mai, σε απόσταση 300 χιλιομέτρων. Το μήνυμα δεν αναφέρει κατά πόσες ώρες ο χρόνος ταξιδιού θα αυξηθεί [ή θα μειωθεί, ποιος ξέρει;]. Ανακαινίζεται ολόκληρη η γραμμή, συμπεριλαμβανομένων των γραμμών σε τέσσερις σήραγγες. Οι ράγες αντικαθίστανται και η υποκείμενη κλίνη ενισχύεται. Όταν ολοκληρωθούν οι εργασίες, δεν θα υπάρξουν άλλοι εκτροχιασμοί, διαβεβαιώνει ο κυβερνήτης της SRT Prapat Chongsanguan.

– Με την ποιητική του συλλογή Hua Chai Hong Thi Ha (The Fifth Chamber of the Heart), ο Angkarn Chanthathip έχει το φετινό Βραβείο SEA Write Κέρδισε. Άφησε πίσω του άλλους έξι υποψηφίους. Στην έκθεσή της, η κριτική επιτροπή επαινεί τις παράδοξες προοπτικές στο έργο του.

Ο Angkarn (1974) γεννήθηκε στο Khon Kaen. Άρχισε να γράφει ποίηση στο σχολείο. Αφού αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Ramkhamhaeng, δημοσίευσε αρκετές ποιητικές συλλογές, όπως (δίνω την αγγλική μετάφραση των τίτλων): Εραστής της Θλίψης en Τρόπος και Καταφύγιο. Ο Angkarn είναι συντάκτης του περιοδικού Αρης. Το βραβείο θα απονεμηθεί τον Νοέμβριο στο ξενοδοχείο Mandarin Oriental στην Μπανγκόκ.

– Μια κρύπτη όπλων βρέθηκε στη Μαλαισία την Πέμπτη, η οποία πιθανώς συνδέεται με τη βία στη νότια Ταϊλάνδη. Τρεις Ταϊλανδοί και ένας Μαλαισιανός συνελήφθησαν. Η αστυνομία στο Padang Terap (Kedah) έκανε έφοδο σε ένα εστιατόριο για αναζήτηση ναρκωτικών, αλλά βρέθηκε σε όπλα, πυρομαχικά και εκρηκτικά. Υποπτεύεται ότι τα όπλα ήταν λαθραία από τη Σαμπάχ στη νότια Μαλαισία και προορίζονταν για αντάρτες στη νότια Ταϊλάνδη.

Δύο στρατιωτικοί φύλακες τραυματίστηκαν χθες σε βομβιστική επίθεση στο Rueso (Narathiwat). Ήταν μέρος μιας συνοδείας δώδεκα ατόμων που είχαν συνοδέψει δασκάλους στο σπίτι. Στο δρόμο της επιστροφής στη βάση τους, ξαφνιάστηκαν από τη βόμβα, η οποία ήταν κρυμμένη ανάμεσα στα σκουπίδια.

– Το Τμήμα Θαλάσσιων και Παράκτιων Πόρων ανακάλυψε μόλις τον Ιούλιο μέσω των μέσων ενημέρωσης ότι είχε διαρρεύσει πετρέλαιο στον Κόλπο της Ταϊλάνδης. Ο διευθυντής του Θαλάσσιου Βιολογικού Κέντρου του Πουκέτ, Pinsak Suraswadi, το αποκάλυψε κατά τη διάρκεια ενός σεμιναρίου την Πέμπτη. Ζήτησε βελτιώσεις στις επικοινωνίες, καθώς και εκπαίδευση και εξοπλισμό για τον περιορισμό των ζημιών από διαρροές.

Ο Rangsan Pinthong του Τμήματος Ελέγχου Ρύπανσης παραδέχτηκε στην ομιλία του ότι οι κυβερνητικές υπηρεσίες ανταποκρίθηκαν πολύ αργά στη διαρροή. Ανέλαβαν δράση αργά, είπε, γιατί περίμεναν η PTTGC να χειριστεί την κατάσταση, αλλά η εταιρεία δεν μπορούσε. «Φαινόταν ότι η PTTGC περίμενε από την κυβέρνηση να βοηθήσει, ενώ η κυβέρνηση περίμενε ότι η PTTGC θα χειριζόταν μόνη της το θέμα».

– Από την Τετάρτη, ο δήμος της Μπανγκόκ έχει αφαιρέσει XNUMX διαφημιστικές πινακίδες και πινακίδες χωρίς άδεια που προκαλούσαν ενόχληση σε πεζούς και οδηγούς. Ορισμένες πινακίδες επικολλήθηκαν σε στύλους και δέντρα.

Έπρεπε επίσης να αφαιρεθούν πινακίδες για τις οποίες είχε χορηγηθεί άδεια, αλλά αποδείχτηκε ότι ήταν μεγαλύτερες από αυτές που αναγραφόταν στην αίτηση άδειας. Οι περισσότερες παράνομες πινακίδες βρέθηκαν στο Chatuchak και ακολουθούν οι Sai Mai και Prawet. Οι παραβάτες θα τιμωρούνται με πρόστιμο 2.000 μπατ ανά πιάτο. Στην περίπτωση των διαφημιστικών πινακίδων σε κατοικημένες περιοχές, οι ένοχοι πρέπει να πληρώσουν πρόστιμο.

– Το Ταϊλανδικό Ίδρυμα Προαγωγής Υγείας (ThaiHealth) επικροτεί την πρόσφατη αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης στο αλκοόλ. Πιστεύει ότι η αύξηση της τιμής του αλκοόλ θα ωφελήσει τον πληθυσμό. Ο διευθυντής του ThaiHealth, Krisada Ruangareerat, δήλωσε χθες ότι αναμένει ότι ο αριθμός των πότων, ειδικά μεταξύ των νέων, θα μειωθεί.

Κάλεσε την κυβέρνηση να αυξήσει περαιτέρω τον ειδικό φόρο κατανάλωσης στα τοπικά αποσταγμένα οινοπνευματώδη. Αυτό το ποτό είναι δημοφιλές μεταξύ των χαμηλών εισοδημάτων, επειδή ένα μπουκάλι κοστίζει μεταξύ 77 και 91 μπατ. Ο χαμηλός ειδικός φόρος κατανάλωσης θα μπορούσε να δελεάσει τους πότες να στραφούν από τα πιο ακριβά οινοπνευματώδη ποτά στο «whis-e-ky Thai» (όπως το λένε τα πεθερικά μου), το οποίο έχει περιεκτικότητα σε αλκοόλ έως και 40 τοις εκατό. Περίπου το 30 τοις εκατό των Ταϊλανδών πότες πίνουν τα πράγματα.

Η αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης τέθηκε σε ισχύ την Τετάρτη, με αποτέλεσμα η τιμή της μπύρας, του κρασιού και των οινοπνευματωδών ποτών να αυξηθεί κατά 5, 10 ή 20 τοις εκατό, ανάλογα με το προϊόν. Η μπύρα έχει γίνει ακριβότερη κατά 3 έως 7 μπατ ανά μπουκάλι και τα οινοπνευματώδη από 7 έως 15 τοις εκατό. Ο Krisada πιστεύει ότι ο προοδευτικός ρυθμός θα μπορούσε να ωθήσει τους παραγωγούς να μειώσουν την περιεκτικότητα σε αλκοόλ.

– Θα παραλείψω τις λεπτομέρειες, αλλά αναφέρω μόνο ότι η αλλαγή της παραχώρησης στην εταιρεία του Thaksin Shin Corp εξακολουθεί να μην έχει τελειώσει. Το 2010, το τμήμα Κάτοχοι Πολιτικών Γραφείων του Ανωτάτου Δικαστηρίου έκρινε ότι ο τότε υπουργός ΤΠΕ έπρεπε να είχε ζητήσει άδεια από το υπουργικό συμβούλιο και ότι η Shin Corp επωφελήθηκε από την αλλαγή. Ο υπουργός και η τότε μόνιμη γραμματέας του είναι πλέον μπλεγμένοι σε μια... καταγγελία αναδρομική διαδικασία ενώπιον της Εθνικής Επιτροπής Καταπολέμησης της Διαφθοράς. Συνοψίζοντας: η υπόθεση καθυστερεί, τώρα ενώπιον της Γερουσίας.

– Ο βουλευτής Chen Thaugsuban ζήτησε συγγνώμη επειδή πέταξε μια καρέκλα προς την κατεύθυνση του προέδρου την Πέμπτη. Λέει ότι ήταν απογοητευμένος γιατί δεν του επέτρεψαν να μιλήσει. Σύμφωνα με αυτό το δημοσίευμα, πέταξε δύο καρέκλες, με αποτέλεσμα να αστοχήσει ένα υποβραχιόνιο. Ο αρχηγός του κόμματος Abhisit είναι «σοκαρισμένος», αλλά ζητά κατανόηση για τον εκνευρισμό του Chen.

– Ο πρωταθλητής ξένων ταξιδιών, ή πρωθυπουργός Γινγκλούκ, θα αναχωρήσει αύριο με αντιπροσωπεία στην Ιταλία για επίσκεψη στο Βατικανό. Επισκέπτεται επίσης την Ελβετία και το Μαυροβούνιο. Στη Γενεύη συμμετέχει στην 24η συνεδρίαση της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ. [Από όσο ξέρω, ο αδερφός της Ταξίν έχει διαβατήριο Μαυροβουνίου. Ίσως έχει θέση και εκεί.]

– Η μεταλλική φιάλη αερίου βουτανίου αντικαθίσταται στα νότια της Ταϊλάνδης από κύλινδρο από σύνθετο υλικό. Η φιάλη αερίου βουτανίου χρησιμοποιείται από τους αντάρτες για την κατασκευή βομβών. Τα σύνθετα θραύσματα είναι μικρότερα και ελαφρύτερα από τα μεταλλικά θραύσματα. Ως αποτέλεσμα αναμένεται να μειωθεί ο αριθμός των τραυματιών.

– Ένας Αμερικανός λέκτορας από το Πανεπιστήμιο Udon Thani, ο οποίος δικαζόταν στη χώρα του για σεξουαλική κακοποίηση παιδιών και διέφυγε κατά τη διάρκεια της δίκης, συνελήφθη από την αστυνομία της Ταϊλάνδης. Η πρεσβεία των ΗΠΑ είχε ζητήσει να τον εντοπίσει. Ο άνδρας βρισκόταν στην Ταϊλάνδη από το 2011.

– Συνελήφθησαν χθες δύο άνδρες ύποπτοι για τη ληστεία και τη δολοφονία ενός Αμερικανού στην Πατάγια την περασμένη εβδομάδα. Ομολόγησαν ότι εισέβαλαν στο σπίτι του άνδρα. Ωστόσο, ο άνδρας ξύπνησε και στη συνέχεια ένας από τους διαρρήκτες τον χτύπησε στο κεφάλι με ρόπαλο και του κάλυψε το πρόσωπό του με ένα μαξιλάρι. Οι κλέφτες ξεκίνησαν με 8.000 μπατ, ένα κινητό τηλέφωνο και ένα iPhone.

Πολιτικές ειδήσεις

– Οι Δημοκρατικοί βουλευτές θα φορέσουν μαύρα πένθιμα ρούχα για επτά ημέρες σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τον τρόπο που ο Πρόεδρος της Γερουσίας και ο Πρόεδρος της Βουλής διεξήγαγαν τις κοινοβουλευτικές συνεδριάσεις αυτή την εβδομάδα.

Η αντιπολίτευση είναι μία καταγγελία Έχουν κινηθεί διαδικασίες εναντίον του Προέδρου της Γερουσίας επειδή δεν έδωσε στους Δημοκρατικούς την ευκαιρία να μιλήσουν κατά τη διάρκεια κοινής συνεδρίασης της Γερουσίας και της Βουλής των Αντιπροσώπων την Τετάρτη. Σύμφωνα με τους Δημοκρατικούς, ο πρόεδρος της Γερουσίας παραβίασε το Σύνταγμα. Επίσης τον κατηγορούν για παραμέληση καθήκοντος που τιμωρείται βάσει του Ποινικού Κώδικα.

Τρεις ώρες αφιέρωσε χθες η Βουλή σε διαδικαστικά ζητήματα, όπως το δικαίωμα λόγου των βουλευτών και οι προτάσεις τερματισμού της συζήτησης. Ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Abhisit κάλεσε τον πρόεδρο να μην αρνηθεί στους βουλευτές το δικαίωμα του λόγου

– Ένας γερουσιαστής που πιάστηκε να κοιτάζει πορνογραφικές φωτογραφίες στο κινητό του κατά τη διάρκεια συνεδρίασης της Γερουσίας χθες, λέει ότι κοίταζε φωτογραφίες των εγγονιών του (αρχική σελίδα φωτογραφίας). Ένας φωτογράφος Τύπου τράβηξε τον γερουσιαστή καθώς κοίταζε φωτογραφίες μισογυμνωμένων κυριών. Ο γερουσιαστής αναγνωρίστηκε από τη γραβάτα του, επειδή φωτογραφήθηκε από μια γωνία από πίσω.

Οικονομικά νέα

– Οι Αυστραλιανές ΜΜΕ δεν επιθυμούν να επενδύσουν στην Ταϊλάνδη και ο λόγος για αυτό είναι η «αντιληπτή πολιτική αβεβαιότητα». Αυτή η αντίληψη έχει δημιουργηθεί εδώ και χρόνια και είναι πολύ δύσκολο να ξεπεραστεί, λέει ο Leigh Scott-Kemmis, πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου Αυστραλίας και Ταϊλάνδης. Πιστεύει ότι το συναίσθημα είναι υπερβολικό. «Ο ιδιωτικός τομέας της Ταϊλάνδης είναι πολύ ισχυρός. Τα προβλήματα έχουν να κάνουν περισσότερο με την οικονομική κρίση και όχι με την πολιτική ».

Οι επενδύσεις της Αυστραλίας στην Ταϊλάνδη είναι σχετικά χαμηλές στα 2,8 δισεκατομμύρια δολάρια Αυστραλίας το 2012. Το Επιμελητήριο ελπίζει σε αύξηση 100% τους επόμενους έξι έως δώδεκα μήνες. Για να ενημερώσει τους Αυστραλούς σχετικά με το επενδυτικό κλίμα, το Επιμελητήριο θα διοργανώσει επαγγελματικά γεύματα, το πρώτο στην Μπανγκόκ την επόμενη εβδομάδα, ακολουθούμενο από την Πατάγια και το Πουκέτ. Το επόμενο βήμα είναι τα επιχειρηματικά φόρουμ.

– Η καταναλωτική εμπιστοσύνη υποχώρησε στο χαμηλότερο επίπεδο των τελευταίων εννέα μηνών τον Αύγουστο. Ο δείκτης υποχώρησε τους τελευταίους πέντε μήνες από 84 τον Φεβρουάριο στις 79,3 μονάδες τον Αύγουστο. Ως εκ τούτου, οι καταναλωτές φαίνεται να ανταποκρίνονται στις μειωμένες προβλέψεις για την αύξηση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος. Τον περασμένο μήνα μειώθηκε από 4,2 σε 5,2 σε 3,8 σε 4,3 τοις εκατό.

Δημοσκόπηση του Πανεπιστημίου του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Ταϊλάνδης δείχνει ότι οι καταναλωτές ανησυχούν για τις καθυστερήσεις στα έργα υποδομής, την πολιτική αβεβαιότητα και τη μειωμένη τιμή των αγροτικών προϊόντων, ιδιαίτερα του καουτσούκ και του φοινικέλαιου.

Ο Thanavath Phonvichai, αντιπρόεδρος έρευνας, λέει ότι οι άνθρωποι είναι πλέον προσεκτικοί όσον αφορά τις δαπάνες επειδή ανησυχούν για τις οικονομικές προοπτικές και το πολιτικό περιβάλλον. Το υψηλότερο κόστος ζωής και η οικονομική δυσφορία οδηγούν τα χαμηλά εισοδήματα ιδιαίτερα στην αγκαλιά των τοκογλύφων. Όσοι έχουν επαρκές εισόδημα μειώνουν τα έξοδά τους.

– Η πώληση αυτοκινήτων premium (δηλαδή αυτοκινήτων ακριβότερων από 1,8 εκατ. μπατ) δεν επηρεάζεται από τη μείωση των ιδιωτικών δαπανών. Η αγοραστική δύναμη των μεσαίων και υψηλών εισοδημάτων παραμένει σταθερή και ισχυρή, λέει ο Michael Grewe, διευθυντής της Mercedes-Benz (Ταϊλάνδη).

Το 2012 πουλήθηκαν 13.000 premium αυτοκίνητα, εκ των οποίων τα 6.274 ήταν Mercedes. Τους πρώτους οκτώ μήνες του τρέχοντος έτους, οι πωλήσεις αυτοκινήτων Mercedes αυξήθηκαν κατά 41 τοις εκατό σε 5.507. Φέτος ο κλάδος αναμένει να είναι σε θέση να πουλήσει 17.000 αυτοκίνητα premium.

Καλά τα πάει και η BMW. 4.500 αυτοκίνητα έχουν πουληθεί τους τελευταίους επτά μήνες, συμπεριλαμβανομένου του Mini. Αυτό είναι μια αύξηση 39 τοις εκατό, σε σύγκριση με την ίδια περίοδο πέρυσι. Το 2012, η ​​BMW πούλησε 6.114 αυτοκίνητα. Η εταιρεία ξεκίνησε πρόσφατα τη συναρμολόγηση του Mini Countryman στην Ταϊλάνδη. Είναι 24 έως 29 τοις εκατό φθηνότερο από το εισαγόμενο αντίγραφο.

– Η νέα θυγατρική AirAsia AirAsia X Thailand θα βγει στον αέρα το πρώτο τρίμηνο του επόμενου έτους. Η αεροπορική εταιρεία θα πετάει από το Don Mueang, επίσης την έδρα της Thai AirAsia, πιθανώς προς τη Νότια Κορέα και την Ιαπωνία, δύο δρομολόγια που έχουν μεγάλη ζήτηση στην Ταϊλάνδη. Λίγες λεπτομέρειες είναι γνωστές για τη νέα εταιρεία, εκτός από το ότι θα ξεκινήσει με δύο αεροσκάφη ευρείας ατράκτου A330, νέα ή σχεδόν νέα.

www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post