Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη – 7 Σεπτεμβρίου 2012

Η Red Bull θα υποφέρει για αρκετούς μήνες από τη σύγκρουση που προκάλεσε ο Vorayuth Yoovidhya, εγγονός του δημιουργού του ενεργειακού ποτού, τη Δευτέρα, λένε ειδικοί στο μάρκετινγκ.

Η δημόσια συγγνώμη του πατέρα και η προσφορά του να αποζημιώσει την οικογένεια του θύματος δεν αρκούν για να διαλύσουν τα αρνητικά συναισθήματα για τη φίρμα. Η ίδια η εταιρεία θα πρέπει να κάνει επίσημη δήλωση με μια συγγνώμη.

Ένας ειδικός δημοσίων σχέσεων επισημαίνει ότι τα μέλη της οικογένειας σε μια οικογενειακή επιχείρηση πρέπει πάντα να γνωρίζουν ότι είναι πρεσβευτές της επωνυμίας. «Η Nike θα μπορούσε να απολύσει τον Tiger Woods ως πρεσβευτή της μάρκας, αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό με τα δικά σας παιδιά», είπε ο Hasan Basar. Επιπλέον, το Διαδίκτυο, τα ιστολόγια και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ενισχύουν τις απόψεις και τα συναισθήματα, έτσι ώστε η αποδοκιμασία της συμπεριφοράς ενός πρεσβευτή της μάρκας οδηγεί σε αποδοκιμασία της επωνυμίας.

Chalit Limpanavej, μέλος συμβουλευτικής επιτροπής του Thailand Management Association, πιστεύει ότι τα πράγματα δεν θα πάνε τόσο γρήγορα. «Οι Ταϊλανδοί έχουν σύντομες αναμνήσεις, ξεχνούν εύκολα και είναι πρόθυμοι να συγχωρήσουν».

– Ο αστυνομικός επιθεωρητής Pannapon Nammuang του σταθμού Thong Lor τέθηκε σε διαθεσιμότητα εν αναμονή πειθαρχικής έρευνας για τον ρόλο του στη σύγκρουση του Vorayuth Yoovidhya τη Δευτέρα. Φέρεται να πίεσε τον οδηγό της οικογένειας να αναλάβει τις ευθύνες και στη συνέχεια συνέλαβε τον οδηγό. Έχουν διατεθεί 30 ημέρες για την έρευνα.

Ο Vorayuth, εγγονός του δημιουργού της Red Bull, Chaleo Yoovidhya, χτύπησε έναν αστυνομικό μοτοσικλέτας νωρίς το πρωί της Δευτέρας και μετά οδήγησε στο σπίτι. Ένα τεστ αλκοόλ έδειξε ότι το αίμα του περιείχε 64 χιλιοστόγραμμα τοις εκατό αλκοόλ [?]. Το νόμιμο όριο είναι τα 50. Ο δικηγόρος του Vorayuth λέει ότι πήρε το μπουκάλι μόνο μετά το ατύχημα, αλλά ήταν νηφάλιος πίσω από το τιμόνι της Ferrari του.

– Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Chalerm Yubamrung κατηγορεί τη Μιανμάρ και το Βιετνάμ για τις μεγάλες ποσότητες ναρκωτικών που ρέουν αυτή τη στιγμή στη χώρα. Τα φάρμακα παράγονται στη Μιανμάρ και τα χημικά που χρειάζονται για την παραγωγή προέρχονται από το Βιετνάμ.

Σύμφωνα με τον Chalerm, οι έμποροι ναρκωτικών έχουν μετακομίσει στο Βιετνάμ επειδή η Ταϊλάνδη έβαλε τέλος στο λαθρεμπόριο (ψευδο)εφεδρίνης από τα φαρμακεία των νοσοκομείων. Αυτή η ουσία χρειάζεται για την παρασκευή χαπιών μεθαμφεταμίνης.

Τα σχόλια του Chalerm είναι ως απάντηση σε μια μεγάλη κατοχή ναρκωτικών την Τετάρτη. Στην περιοχή Buddha Monthon (Nakhon Pathom), αναχαιτίστηκαν 3,29 εκατομμύρια χάπια μεθαμφεταμίνης αξίας 1 δισεκατομμυρίου μπατ.

Ο Chalerm, όχι ο πιο διπλωματικός υπουργός στο υπουργικό συμβούλιο της Yingluck, επιτέθηκε χθες στο Γραφείο του Συμβουλίου Ελέγχου Ναρκωτικών (ONCB), το οποίο του ζήτησε να είναι προσεκτικός όταν μιλάει για το πρόβλημα των ναρκωτικών. Ο Τσαλερμ μπορεί να έχει βλάψει τις διμερείς σχέσεις όταν μίλησε για τον κρατικό στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών της Ουά κατά τη διάρκεια συνάντησης της ASEAN με τη Μιανμάρ. Αυτή η ομάδα ανταρτών είναι ύποπτη ότι παράγει ναρκωτικά για να χρηματοδοτήσει τον αγώνα τους.

«Δεν χρειάζεται να μου πουν τι να κάνω. Είμαι ενήλικας. Αν δεν μπορώ να το πω στον Asean, σε ποιον μπορώ να το πω», απάντησε ο Chalerm.

Ο Permpong Chavalit, αναπληρωτής γενικός γραμματέας του ONCB, πιστεύει ότι ο Chalerm δεν σκόπευε να σπιλώσει τη Μιανμάρ και το Βιετνάμ, αλλά επιδιώκει τη συνεργασία τους. Χωρίς συνεργασία από τις γειτονικές χώρες, θα είναι πιο δύσκολο να καταπολεμηθεί η διακίνηση ναρκωτικών. Ο Περμπόνγκ δεν αναμένει ότι τα σχόλια του Τσαλερμ για τις δύο χώρες θα βλάψουν την περιφερειακή συνεργασία.

– Η Ταϊλάνδη κατέκτησε το τρίτο της χρυσό μετάλλιο στους Παραολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου. Η ξιφομάχος Saysunee Jana νίκησε τη Γερμανίδα Simone Briese-Baetke στον τελικό της κατηγορίας Β της ΕΠΕΕ γυναικών. Νωρίτερα, ο Rungroj Thainhiyom κέρδισε το χρυσό στο πινγκ πονγκ και ο όμιλος boccia κέρδισε στη μικτή ομάδα BC1-2.

– Η πρώτη δοκιμή έγινε χωρίς προβλήματα την Τετάρτη, αλλά η δεύτερη στην ανατολική πλευρά της Μπανγκόκ οδήγησε σε μια μικρή πλημμύρα του Khlong Rangsit Prayoonsak στο Rangsit (Pathum Thani, ακριβώς βόρεια της Μπανγκόκ). Η δοκιμή, στην οποία εισήχθη επιπλέον νερό στα κανάλια, χρησίμευσε για τη δοκιμή της χωρητικότητας των καναλιών όταν πρέπει να εκκενώσουν νερό από το Βορρά τον Οκτώβριο.

Σήμερα πραγματοποιείται μια τρίτη δοκιμή του Khlong Lat Phrao, μιας σήραγγας αποστράγγισης και του Khlong Saen Saep. Εξετάζεται εάν οι έλικες και στα δύο khlong είναι ικανές να σπρώξουν νερό μέσα στη σήραγγα. Η δοκιμή θα ακυρωθεί εάν βρέξει ισχυρή.

Στην επαρχία Ang Thong, απελευθερώνεται περισσότερο νερό από τη δεξαμενή Chao Praya για να μετριαστούν οι πλημμύρες στο Βορρά που προκαλούνται από επίμονες βροχοπτώσεις.

– Το συμβούλιο του Ταμείου Αποζημίωσης Εργατών αύξησε τη μέγιστη αποζημίωση για επαγγελματικά ατυχήματα και ασθένειες από 300.000 μπατ σε 1 εκατομμύριο μπατ. Η αύξηση θα τεθεί σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου. Ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου πιστεύει ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κανένα όριο. Ο πρώην διευθυντής του ταμείου συμφωνεί με την αύξηση, αλλά πιστεύει ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα για την αποφυγή υπερβολικών ιατρικών δαπανών.

– Ο Somkid Jatusripitak, πρώην υπουργός Οικονομικών, κάλεσε χθες τις ιδιωτικές εταιρείες να μην πληρώνουν δωροδοκίες. «Ο ιδιωτικός τομέας είναι μια βασική δύναμη γιατί μπορεί να συντονιστεί μεταξύ της κυβέρνησης και του κοινού», είπε κατά τη διάρκεια ενός σεμιναρίου για τη διαφθορά που διοργάνωσε το Nation Associate Anti-Corruption Network.

Ο Somkid έθεσε τη Σιγκαπούρη ως παράδειγμα. Κάποτε ήταν ένα από τα πιο διεφθαρμένα έθνη, αλλά τώρα οι άνθρωποι δεν αντέχουν άλλο και αναφέρουν κάθε περίπτωση. «Στην Ταϊλάνδη, η διαφθορά είναι ο κανόνας και η προσδοκία της κοινωνίας». Για παράδειγμα, η δημοσκόπηση της Abac τον Ιούνιο έδειξε ότι το 60% των ερωτηθέντων αποδέχεται τη διαφθορά «εφόσον η χώρα επωφελείται από αυτήν».

Σε δημοσκόπηση του Πανεπιστημίου του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Ταϊλάνδης, το 86 τοις εκατό των εταιρειών παραδέχθηκαν ότι δωροδοκούσαν κυβερνήσεις. Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να ανέρχονται έως και στο 30 τοις εκατό του κόστους του έργου.

– Ο διοικητής του στρατού Prayuth Chan-ocha παραδέχτηκε χθες ότι η αναταραχή στο Νότο δεν μπορεί ποτέ να περιοριστεί πλήρως. Είπε ότι όλα τα κυβερνητικά τμήματα πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα. Ο στρατός δεν μπορεί να το κάνει μόνος του, είπε.

Σύμφωνα με τον Prayuth, τα προβλήματα στο Νότο είναι εγχώριο ζήτημα. Η Ταϊλάνδη δεν χρειάζεται ξένη βοήθεια για να λύσει τα προβλήματά της, είπε ο στρατηγός, ο οποίος έκανε το σχόλιο λόγω της προγραμματισμένης συνάντησης αυτόν τον μήνα μεταξύ του προέδρου του Οργανισμού Ισλαμικής Συνεργασίας και του διοικητή του Τέταρτου Σώματος Στρατού.

– Το ηλεκτρικό ρεύμα έγινε 5% πιο ακριβό το τελευταίο τρίμηνο. Μια κιλοβατώρα θα κοστίζει 3,71 μπατ σε σύγκριση με 3,53 μπατ τώρα. Η αύξηση της τιμής είναι αποτέλεσμα της αύξησης της τιμής των καυσίμων, αλλά αυτό δεν μετακυλίεται πλήρως. Αυτό θα κοστίσει στην εθνική εταιρεία ηλεκτρικής ενέργειας 10,5 δισεκατομμύρια μπατ από τον Σεπτέμβριο έως τον Δεκέμβριο.

– Ένας Ρώσος (58) τραυματίστηκε σοβαρά χθες το πρωί στο Suvarnabhumi όταν πήδηξε από τον πρώτο όροφο. Η αστυνομία είπε ότι βρισκόταν τριγύρω στο αεροδρόμιο για αρκετές ημέρες και φαινόταν καταθλιπτικός. Συχνά ζητούσε νερό από την τουριστική αστυνομία.

– 2.600 πλαστά χαρτονομίσματα των 1.000 μπατ και δολάρια ΗΠΑ βρέθηκαν κατά τη διάρκεια επιδρομής σε σπίτι στην περιοχή Bang Khunthian την Τετάρτη. Η αστυνομία κατέσχεσε επίσης λευκό λευκό χαρτί, μαύρο χαρτί, δύο εκτυπωτές, μπουκάλια χημικών, δύο υπολογιστές, ένα μηχάνημα μέτρησης χαρτονομισμάτων και δύο σακούλες με χρυσές χάντρες. Ένας άνδρας συνελήφθη. Υποπτεύεται ότι είναι μέλος συμμορίας.

– Η Samila Wenin έχει λίγη εμπιστοσύνη στους υπολογιστές tablet που λαμβάνουν όλοι οι μαθητές στο Prathom-1. Κάτω από τον τίτλο «Πώς τα παιδιά μπορεί να καταποθούν από ταμπλέτες» γράφει στο Bangkok Post της 6ης Σεπτεμβρίου: «Το σχολείο της κόρης μου θέλει να αρνηθεί το tablet PC. Περιττό και μπερδεμένο βάρος, επειδή τα μαθήματα ξεπερνούν κατά πολύ αυτό που προσφέρουν οι εγκατεστημένες εφαρμογές. Όταν τα ελίτ σχολεία πιστεύουν ότι η εκπαίδευσή τους είναι ανώτερη από τα μαθήματα στα τάμπλετ, το τάμπλετ γίνεται τίποτα περισσότερο από ένα παιχνίδι, το οποίο τα παιδιά κοροϊδεύουν επειδή επαναλαμβάνει γράμματα που έχουν μάθει από το νηπιαγωγείο».

Εκτός από το μέτριο περιεχόμενο, επισημαίνει και το πρόβλημα συντήρησης, το οποίο μπορεί να βιώσουν τα σχολεία ως επιβάρυνση όταν το tablet ενσωματωθεί στην εκπαίδευση. Ένα ξεχασμένο εγχειρίδιο δεν είναι καταστροφή, σε αυτήν την περίπτωση ένας χαλασμένος υπολογιστής είναι συγκρίσιμος με ένα κινητό τηλέφωνο που έχει αφήσει στο σπίτι ένας ασφαλιστικός πράκτορας.

Το σχολείο της Samila ρώτησε γονείς σχετικά με το tablet. Τρεις καταψήφισαν. Πράγματι: η Samila ήταν μια από αυτές.

Οικονομικά νέα

– Η Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής (MPC) της Τράπεζας της Ταϊλάνδης αποφάσισε την Τετάρτη να διατηρήσει αμετάβλητα τα επιτόκια. Με άλλα λόγια: το επιτόκιο πολιτικής παραμένει αμετάβλητο στο 3 τοις εκατό. Αυτό είναι το επιτόκιο που χρεώνουν οι τράπεζες όταν δανείζουν χρήματα η μία στην άλλη. Τα υπόλοιπα επιτόκια καθορίζονται σε αυτή τη βάση.

Η απόφαση της επιτροπής δεν ήταν ομόφωνη: 3 μέλη της επιτροπής ψήφισαν υπέρ, 2 ήθελαν να αφαιρέσουν ένα τέταρτο της μονάδας από το επιτόκιο συμβολαίου. Η πλειοψηφία πιστεύει ότι η ανάπτυξη της εγχώριας οικονομίας και οι δημόσιες επενδύσεις παρέχουν επαρκή αντιστάθμιση στη μείωση των εξαγωγών, ώστε να μην ασκείται υπερβολική πίεση στον πληθωρισμό και την πιστωτική ποιότητα.

Σύμφωνα με αυτούς, μια μείωση των επιτοκίων θα μπορούσε πλέον να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομία. Αλλά εάν προκύψουν απροσδόκητα προβλήματα στην παγκόσμια οικονομία, αυτό θα μπορούσε να είναι ένας λόγος για τη μείωση του επιτοκίου πολιτικής.

Η MPC αποτελείται από επτά μέλη: τέσσερις είναι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες και τρεις τραπεζικοί υπάλληλοι. Από τη συνάντηση της Τετάρτης απουσίαζαν δύο ειδικοί. Η επιτροπή θα συνεδριάσει ξανά τον Οκτώβριο.

– Οι οδηγοί ταξί, οι εταιρείες ταξί και οι εταιρείες λεωφορείων είναι ευχαριστημένοι, γιατί η τιμή του CNG (συμπιεσμένου φυσικού αερίου) πιθανότατα θα διατηρηθεί στα 10,55 μπατ ανά κιλό μέχρι το τέλος του έτους. Αυτό σημαίνει ότι οι ναύλοι των ταξί δεν χρειάζεται να αυξηθούν, λέει ευτυχώς ο Vitoon Naewpanit, πρόεδρος της Συνεταιριστικής Ομοσπονδίας Υπηρεσιών Μεταφορών της Ταϊλάνδης.

Στις αρχές του τρέχοντος έτους, το CNG κόστιζε 8,5 μπατ ανά κιλό. Η πρόθεση ήταν να προστεθούν 50 satang κάθε μήνα μέχρι το τέλος του έτους, αλλά μετά από διαμαρτυρίες η τιμή πάγωσε στα 10,55 μπατ τον Απρίλιο. Αναμενόταν να αυξηθεί ξανά τον Οκτώβριο, αλλά η Ρυθμιστική Επιτροπή Ενέργειας θέλει τώρα να περιμένει μια έρευνα για τη δομή των τιμών από το Πανεπιστήμιο Chulalongkorn και τον καθορισμό του νέου τιμολογίου για τον αγωγό φυσικού αερίου.

Το CNG προμηθεύεται από την κρατική εταιρεία πετρελαίου PTT Plc. Οι περισσότερες αντλίες CNG ανήκουν επίσης στην PTT. Η κυβέρνηση έχει εκκαθαρίσει τη μεταπώληση. Ο ανταγωνισμός αναμένεται να οδηγήσει σε χαμηλότερες τιμές.

Ως εκ τούτου, ο Banyong Amporntrakul, πρόεδρος της Ένωσης Επιχειρήσεων Λεωφορείων, χαιρετίζει την απελευθέρωση. Πιστεύει ότι η κυβέρνηση πρέπει να ενθαρρύνει τη χρήση αιθανόλης βενζίνης, όπως E85 και E90, ώστε η χώρα να εξαρτάται λιγότερο από τις εισαγωγές πετρελαίου. Και είναι επίσης ευεργετικό για την εγχώρια βιομηχανία ζάχαρης και μανιόκας.

– Η εφημερίδα ανέφερε προηγουμένως ότι η συγκομιδή ρυζιού στην Ινδία θα ήταν απογοητευτική λόγω της ξηρασίας, αλλά τώρα αναφέρει ότι η Ινδία πιθανότατα θα συγκομίσει 100 εκατομμύρια τόνους ρυζιού αυτή τη σεζόν. Προηγουμένως, είχαν προβλεφθεί 94 έως 95 εκατομμύρια τόνοι. Αυτό σημαίνει ότι οι πιθανότητες της Ταϊλάνδης να αυξήσει τις εξαγωγές ρυζιού της τους επόμενους μήνες εξατμίζονται. Η Ινδία πουλά 5% αλεσμένο ρύζι για 420 δολάρια ΗΠΑ ανά τόνο και ρύζι μισοβρασμένο για 405 δολάρια ΗΠΑ. Οι τιμές της Ταϊλάνδης είναι πολύ πάνω από αυτό στα 600 $ και 622 $ ανά τόνο αντίστοιχα.

Επιπλέον, υπάρχει ένας άλλος ιδιώτης στην ακτή. Ο Chookiat Ophaswongse, επίτιμος πρόεδρος της Ταϊλανδικής Ένωσης Εξαγωγέων Ρυζιού, αναμένει ότι το Βιετνάμ θα ακολουθήσει τις τιμές της Ινδίας, καθιστώντας εξαιρετικά δύσκολο για την κυβέρνηση της Ταϊλάνδης να πουλήσει ρύζι σε άλλες κυβερνήσεις.

Το ταϊλανδέζικο ρύζι έχει αγοραστεί από την κυβέρνηση στο πλαίσιο του συστήματος στεγαστικών δανείων σε τιμές που είναι περίπου 40 τοις εκατό πάνω από την τιμή της αγοράς. Εάν η κυβέρνηση θέλει να πουλήσει μεγάλη ποσότητα ρυζιού, θα πρέπει να δεχτεί μια σημαντική απώλεια, δήλωσε ο Sompong Kittireanglarp, ​​πρόεδρος της εξαγωγέας Ponglarp Co. Στη συνέχεια θα πρέπει να πουλήσει σε τιμή κοντά στις τιμές του Βιετνάμ από 440 έως 445 δολάρια ανά τόνο.

– Η Ταϊλάνδη θα μπορούσε να καταλήξει σε μια κρίση παρόμοια με την ευρωζώνη, εάν η οικονομική ανάπτυξη τονωθεί από το χρέος, προειδοποιεί η Τράπεζα της Μπανγκόκ. Ο πρόεδρος Κοσίτ Πανπιέμρας πιστεύει ότι η οικονομική ανάπτυξη της χώρας πρέπει να υποστηριχθεί κυρίως από την κυβέρνηση, ειδικά τώρα που οι εξαγωγές επιβραδύνονται σημαντικά. Αλλά σηκώνει ένα προειδοποιητικό δάχτυλο: καλύτερα τα χρήματα να προέρχονται από κρατικά έσοδα, κυρίως φόρους, παρά από δάνεια.

«Η αύξηση του εθνικού χρέους δεν πρέπει να είναι κακό, εάν διασφαλίζει την ανάπτυξη της οικονομίας. Αλλά όπως είναι τώρα η κατάσταση, αυτό δεν θα προκαλέσει ισχυρή ανάπτυξη της οικονομίας ».

– Η Professional Waste Technology, μία από τις τρεις εταιρείες που επεξεργάζονται επικίνδυνα απόβλητα, επιτρέπεται να ξαναρχίσει τη λειτουργία της μετά από περισσότερο από ενάμιση χρόνο. Η εταιρεία έκλεισε τον Δεκέμβριο του 2010 μετά από καταγγελίες κατοίκων της περιοχής για μυρωδιές και μόλυνση υπόγειων πηγών νερού.

Στη συνέχεια, το Τμήμα Βιομηχανικών Έργων διέταξε επίσης την εταιρεία να αναβαθμίσει τις δύο χωματερές της στην επαρχία Sa Keo και άλλες εγκαταστάσεις. [Τι εγκαταστάσεις; Ποιες βελτιώσεις;]

Το κλείσιμο ανάγκασε την εταιρεία να απολύσει τους υπαλλήλους της και να πουλήσει το κτίριο γραφείων στην Μπανγκόκ. [Πόσοι υπάλληλοι;] Αξιωματούχοι του Υπουργείου Βιομηχανίας και κάτοικοι της περιοχής επιθεώρησαν τον χώρο της εταιρείας τον Αύγουστο. [Οπου? Τι έχει βελτιωθεί;] 10 από τους 900 παλιούς πελάτες έχουν πλέον επιστρέψει. [Και οι υπάλληλοι;] Η εταιρεία έκλεισε επίσης για 2006 μήνες το 18. [Τι μέτρα ελήφθησαν τότε;]

www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post