Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη – 7 Αυγούστου 2013

Κοινή χρήση en συμπάθεια Τα διαδικτυακά μηνύματα δεν είναι έγκλημα, λέει η Sarinee Achavanuntakal, επικεφαλής του Ταϊλανδικού Δικτύου Διαδικτύου, αλλά ο υπουργός Anudith Nakornthap (ICT) πιστεύει διαφορετικά.

Τη Δευτέρα, προειδοποίησε τους χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης να είναι προσεκτικοί σχετικά με το να μοιράζονται ή να κάνουν like σε δημοσιεύσεις, οι οποίες θα μπορούσαν να θεωρηθούν απειλή για την εθνική ασφάλεια.

Η δήλωση της Anudihth έρχεται ως απάντηση στις αποσπάσεις τεσσάρων ατόμων που έχουν κληθεί για ανάκριση για διάδοση αναφορών για πιθανό στρατιωτικό πραξικόπημα και καλώντας τον πληθυσμό να συσσωρεύσει τρόφιμα. Εάν κριθούν ένοχοι, ενδέχεται να αντιμετωπίσουν ποινή φυλάκισης έως και 5 ετών βάσει του νόμου για το έγκλημα υπολογιστών.

Ο Sarinee προτρέπει τον υπουργό να προσδιορίσει με μεγαλύτερη σαφήνεια τι εννοεί με μηνύματα που αποτελούν απειλή για την εθνική ασφάλεια. Ο τρέχων ορισμός είναι τόσο ευρύς, λέει, που περιορίζει την ελευθερία της έκφρασης.

Ο Time Chuastapanasiri, ερευνητής στο Ακαδημαϊκό Ινστιτούτο Δημοσίων Μέσων, πιστεύει ότι οι πολίτες πρέπει να μπορούν να εκφράζουν τις πολιτικές τους απόψεις. Κοινή χρήση en συμπάθεια τα πολιτικά μηνύματα δεν πρέπει να απαγορευθούν. Αυτή είναι μια φυσιολογική συμπεριφορά στα social media. [...] Οι άνθρωποι μπορούν να εκφράσουν τις απόψεις τους για την πολιτική, εφόσον δεν βλάπτουν τα δικαιώματα ή τη φήμη των άλλων. Μόνο όταν διαδίδουν πληροφορίες που είναι συκοφαντικές θα πρέπει να μηνύονται ».

Σύμφωνα με τον ίδιο, το μήνυμα για ενδεχόμενο πραξικόπημα είναι θέμα δημοσίου ενδιαφέροντος. Δεν αποτελεί απειλή για την εθνική ασφάλεια, ούτε παραβιάζει τον νόμο περί εγκλημάτων υπολογιστών.

Φωτογραφία: Οι Δημοκρατικοί της αντιπολίτευσης πραγματοποίησαν συγκέντρωση χθες στη διασταύρωση Uruphong. Επί σκηνής οι αρχηγοί του κόμματος. Κάλεσαν τους υποστηρικτές τους να διαμαρτυρηθούν για την πρόταση αμνηστίας σήμερα στο κοινοβούλιο.

– Εκδόθηκαν εντάλματα σύλληψης σε βάρος των τεσσάρων υπόπτων για τη δολοφονία του ιμάμη Yacob Raimanee του Κεντρικού Τζαμί στο Pattani. Οι ύποπτοι ταυτοποιήθηκαν με βάση πλάνα CCTV από την αγορά Chabang Tiko στο Muang (Pattani). Οι εικόνες δείχνουν πώς οι άνδρες κατέβηκαν από τις μοτοσυκλέτες τους και πυροβόλησαν το αυτοκίνητο του ιμάμη.

Ο θάνατος του Γιακόμπ αποτελεί μεγάλο σοκ για τη μουσουλμανική κοινότητα. Υποστήριξε τον ειρηνικό διάλογο με στόχο τον τερματισμό της βίας στην περιοχή. Ο Γιάκομπ γλίτωσε από απόπειρα δολοφονίας μπροστά στο σπίτι του το 2010. Στη συνέχεια οι ένοπλοι αστόχησαν.

Η Agkhana Neelapaijit, πρόεδρος της Ομάδας Εργασίας για τη Δικαιοσύνη για την Ειρήνη, κάλεσε τους θρησκευτικούς ηγέτες στις τρεις νότιες επαρχίες να μην καθίσουν ήσυχοι αλλά να μιλήσουν ενάντια στη χρήση βίας. Θα πρέπει να δηλώσουν τη θέση τους για ομάδες που χρησιμοποιούν βία για να λύσουν προβλήματα.

– Δεν μπορεί να αποτελεί έκπληξη: η ετυμηγορία του Ποινικού Δικαστηρίου του Νότου της Μπανγκόκ για τους έξι πολίτες που πυροβολήθηκαν νεκροί στις 19 Μαΐου 2010 στο Wat Pathum Wanaram (Μπανγκόκ). Σκοτώθηκαν από στρατιώτες που είχαν πάρει θέση στην πίστα BTS στο σταθμό του Σιάμ. Το δικαστήριο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι με βάση την κατεύθυνση από την οποία προήλθαν οι σφαίρες.

Το δικαστήριο δεν μπόρεσε να βρει κανένα στοιχείο για την υπεράσπιση των αξιωματικών του στρατού ότι οι στρατιώτες πυροβολήθηκαν από τον ναό από τέσσερις «άντρες με μαύρες και στρατιωτικές στολές». Δεν υπάρχει βίντεο που να υποστηρίζει αυτόν τον ισχυρισμό. Το δικαστήριο δεν βρήκε επίσης κανένα στοιχείο που να υποστηρίζει τον ισχυρισμό των αρχών ότι φυλάσσονταν όπλα στον ναό.

Τα θύματα είχαν καταφύγει στο ναό αφού ο στρατός άρχισε να καθαρίζει τη διασταύρωση Ratchaprasong, την τοποθεσία που είχαν καταλάβει τα κόκκινα πουκάμισα για εβδομάδες.

Η μητέρα ενός από τα θύματα είναι ικανοποιημένη με την ετυμηγορία, αλλά πιστεύει ότι η κοινωνία πρέπει ακόμα να απαιτήσει την τιμωρία των πραγματικών ενόχων.

Ο Tarit Pengdith, επικεφαλής του Τμήματος Ειδικών Ερευνών (DSI, ταϊλανδικό FBI), λέει ότι το DSI είχε έρθει σε επαφή με τον πρώην πρωθυπουργό Abhisit και τον Suthep Thaugsuban, τότε διευθυντή του Κέντρου για την Επίλυση της Έκτακτης Κατάστασης (CRES, το όργανο που είναι υπεύθυνο για για τη διατήρηση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης).

Για αυτούς τους θανάτους δηλαδή, γιατί ο DSI έχει ήδη χρεώσει και τους δύο για τους θανάτους άλλων. Τότε, το ΚΑΠΕ έδωσε άδεια στον στρατό να ρίξει αληθινά πυρομαχικά όταν δέχθηκε επίθεση. Οι αξιωματικοί του στρατού και οι στρατιώτες δεν διώκονται, καθώς χαίρουν ασυλίας βάσει του ποινικού κώδικα επειδή ακολούθησαν εντολές του ΚΑΠΕ.

– Ο εύκαμπτος σωλήνας που έσπασε πριν από μια εβδομάδα και προκάλεσε τη διαρροή πετρελαίου στις ακτές του Rayong, κατασχέθηκε από το Τμήμα Ειδικών Ερευνών (DSI, το Ταϊλανδικό FBI). Σύμφωνα με τον επικεφαλής του DSI, Tarit Pengdith, το διάλειμμα μπορεί να οφείλεται σε απροσεξία εκ μέρους των εργαζομένων. Αυτός ο σωλήνας αποτελούσε τη σύνδεση μεταξύ ενός ελληνικού δεξαμενόπλοιου και μιας σημαδούρας. Το πετρέλαιο διοχετεύτηκε από το πλοίο στη βιομηχανική περιοχή Map Ta Phut μέσω του αγωγού.

Το DSI θεωρεί πιθανό ότι ο αγωγός δεν έχει επιθεωρηθεί πριν από τη χρήση. Λαμβάνει επίσης υπόψη το ενδεχόμενο ένας υπάλληλος να έκλεισε πολύ αργά τις δικλείδες ασφαλείας μετά την έναρξη της διαρροής. Ή ότι το δεξαμενόπλοιο ήταν αγκυροβολημένο πολύ μακριά από τη σημαδούρα. Το DSI βγάζει οριστικό συμπέρασμα αφού συζήτησε αύριο με τις 14 (!) Υπηρεσίες που εμπλέκονται στη διαρροή.

Ορισμένοι ακαδημαϊκοί, συμπεριλαμβανομένου του Thorn Thamrongnawasawat, ενός ναυτιλιακού εμπειρογνώμονα από το Πανεπιστήμιο Kasetsart, λένε ότι η κυβέρνηση είναι πολύ γρήγορη για να ανοίξει την πλέον καθαρή παραλία στους τουρίστες. Σύμφωνα με τον Thorn, χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες για την κατάσταση του θαλάσσιου περιβάλλοντος. Σύμφωνα με ομάδα του πανεπιστημίου, πρόκειται για κοράλλι με ρηχά νερά χτύπημα κοράλλι επηρεάστηκε από το λάδι και μέρος έχει ήδη πεθάνει. [Η δήλωση αυτή έρχεται σε αντίθεση με δήλωση του διευθυντή του Τμήματος Θαλάσσιων και Παράκτιων Πόρων ότι δεν έχουν επηρεαστεί οι κοραλλιογενείς ύφαλοι. Δείτε Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη τη Δευτέρα.]

– Η κυβέρνηση θα δημιουργήσει ένα πιλοτικό έργο στο οποίο 1 εκατομμύριο rai, που χρησιμοποιείται σήμερα για την καλλιέργεια ρυζιού, θα μετατραπεί σε χωράφια ζαχαροκάλαμου. Πρόκειται για ορυζώνες που βρίσκονται κοντά σε εργοστάσια ζάχαρης. Σύμφωνα με την Ομοσπονδία Βιομηχανιών της Ταϊλάνδης, υπάρχει μεγάλη ζήτηση για ζάχαρη στην Asean.

Η καλλιέργεια ζαχαροκάλαμου κοστίζει 10.000 έως 12.000 μπατ ανά rai. Το ζαχαροκάλαμο μπορεί να συγκομιστεί μετά από 18 μήνες. Οι αγρότες μπορούν να κερδίσουν 15.000 μπατ ανά rai έναντι 800 μπατ για το ρύζι. Η κυβέρνηση στηρίζει το πιλοτικό με την πληρωμή τόκων δανείων.

– Η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) ζήτησε από τους εισαγωγείς βρεφικών προϊόντων γάλακτος να παράσχουν λεπτομέρειες σχετικά με τα προϊόντα τους. Η FDA θέλει να αυστηροποιήσει τα πρότυπα ασφαλείας μετά την ανεύρεση βακτηρίων που μπορούν να προκαλέσουν αλλαντίαση στα προϊόντα της εταιρείας Fonterra της Νέας Ζηλανδίας. Τα περισσότερα προϊόντα έχουν πλέον αποσυρθεί από τα ράφια στην Ταϊλάνδη από τον εισαγωγέα Dumex. Δεν τίθεται ακόμη θέμα απαγόρευσης εισαγωγής βρεφικών γαλακτοκομικών προϊόντων, αναφέρει η FDA. Η αλλαντίαση μπορεί να οδηγήσει σε παράλυση των μυών και των άκρων του προσώπου και σε σοβαρές περιπτώσεις να προκαλέσει αναπνευστικές δυσκολίες.

– Οι αλλοδαποί εργαζόμενοι στον κλάδο της αλιείας δεν λαμβάνουν (πλέον) άδεια εργασίας εάν ο εργοδότης τους δεν συνάψει σύμβαση εργασίας μαζί τους. Στόχος του μέτρου είναι να τεθεί τέλος στην εμπορία ανθρώπων. Η σύμβαση θα πρέπει να περιλαμβάνει λεπτομέρειες αμοιβής, ωρών εργασίας, διαμονής, προνοιακών επιδομάτων κ.λπ. Το Τμήμα Προστασίας και Πρόνοιας της Εργασίας σε συνεργασία με τη ΔΟΕ έχει ετοιμάσει μια τυπική σύμβαση.

– Οι κάτοικοι στο Uttaradit παραπονιούνται για τη δυσοσμία που απλώνουν οι τσικνάδες στο tambon Thasao. Περίπου 10.000 πουλιά έχουν κατασκηνώσει εκεί εδώ και τρεις μήνες. Οι κάτοικοι ανησυχούν και για τη ρύπανση του νερού από τα περιττώματα των πτηνών. Σύμφωνα με τον δήμαρχο, τα πουλιά προέρχονται από περιοχή κοντά σε στρατόπεδο, αλλά εκδιώχθηκαν. Τα βέλη πυρκαγιάς και τα καμένα ελαστικά αυτοκινήτων χρησιμοποιούνται για να τρομάξουν τα πουλιά από το νέο τους περιβάλλον. Ο πληθυσμός θα ήταν ήδη μικρότερος.

– Έντονα καιρικά φαινόμενα αναμένονται τις επόμενες τέσσερις ημέρες σε δέκα επαρχίες στα Νότια με τους γνωστούς κινδύνους: κατολισθήσεις και πλημμύρες. Τα μικρά σκάφη δεν πρέπει να πλέουν.

Οικονομικά νέα

– Η οικονομία της Ταϊλάνδης είναι σταθερή, αλλά εάν η πολιτική αναταραχή και η κλονισμένη παγκόσμια οικονομία διαρκέσουν πολύ, αναπόφευκτα θα επηρεαστεί. Αυτό λέει ο διοικητής της Τράπεζας της Ταϊλάνδης Prasarn Trairatvorakul.

«Όλοι οι εμπλεκόμενοι πρέπει να σκεφτούν τη χώρα. Πρέπει να συνεργαστούμε για να βρούμε λύσεις για τη χώρα, καθώς υπάρχουν πολλές προκλήσεις μπροστά. Η πολιτική κατάσταση συνδέεται στενά με τις εγχώριες δαπάνες. Όταν διευρύνεται το πολιτικό χάσμα, η εμπιστοσύνη των καταναλωτών υποφέρει και η αγοραστική δύναμη μειώνεται», είπε ο Prasarn.

Η οικονομία είναι σε καλή κατάσταση σήμερα, λέει ο Prasarn, επικαλούμενος το εμπορικό ισοζύγιο, τα συναλλαγματικά αποθέματα και τη σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, τα οποία έχουν προβλέψει περισσότερο από το 100% της τρέχουσας αξίας των NPLs (μη εξυπηρετούμενα δάνεια). Κατά μέσο όρο, τα ΜΕΔ ανέρχονται στο 2 τοις εκατό του συνόλου της βιομηχανίας και ο δείκτης της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών (BIS) είναι 15,7 τοις εκατό, πολύ πάνω από το απαιτούμενο 8,5 τοις εκατό. [Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό.]

Ο Prasarn λέει ότι το υψηλό χρέος των νοικοκυριών δεν αποτελεί ακόμη πρόβλημα χάρη στην ισχυρή οικονομία, αλλά όταν η οικονομία χαλαρώνει, το χρέος γίνεται πρόβλημα. Γι' αυτό προειδοποιεί τις εταιρείες να είναι προσεκτικές και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να αξιολογούν πιο αυστηρά τις αιτήσεις στεγαστικών δανείων, τις αιτήσεις για προσωπικά δάνεια και τις αγορές με πίστωση.

Ο Areepong Bhoocha-oom, μόνιμος γραμματέας του Υπουργείου Οικονομικών, είναι πολύ πιο αισιόδοξος. Παρά τα πολιτικά προβλήματα, η οικονομία έχει αναπτυχθεί και είναι σίγουρος ότι θα συνεχίσει να αναπτύσσεται.

Η Ομοσπονδία Βιομηχανιών της Ταϊλάνδης ανησυχεί για την πολιτική αναταραχή από τον Απρίλιο. «Θα ήθελα όλα τα μέρη να βοηθήσουν στη δημιουργία μιας ατμόσφαιρας που ευνοεί τις ξένες επενδύσεις», δήλωσε ο πρόεδρος Payungsak Chartsutthipol. «Επειδή αν είμαστε πολύ αργοί, άλλες χώρες στην ASEAN θα αποκτήσουν πλεονέκτημα».

– Ακόμα περισσότερη Τράπεζα της Ταϊλάνδης. Η τράπεζα ζήτησε από τις εμπορικές τράπεζες να δημιουργήσουν επιπλέον αποθεματικά λόγω της αβέβαιης παγκόσμιας οικονομίας και πιθανών μελλοντικών προβλημάτων πληρωμών για άτομα με χρέη. Αυτά τα αποθεματικά μπορούν να λειτουργήσουν ως αποθεματικό σε περίπτωση που μια τράπεζα υποστεί σημαντικές οικονομικές ζημίες. Τα επιπλέον αποθεματικά δίνουν επίσης στους οίκους αξιολόγησης μια πιο θετική άποψη για τις τράπεζες της Ταϊλάνδης.

Οι τράπεζες έχουν ήδη δημιουργήσει επιπλέον αποθεματικά το πρώτο εξάμηνο του έτους για να βελτιώσουν την οικονομική τους θέση. Οι προβλέψεις αυτές είχαν ως αποτέλεσμα τη μείωση των καθαρών κερδών. Η τράπεζα Krungthai, για παράδειγμα, έκανε πρόβλεψη 3 δισεκατομμυρίων μπατ, αυξάνοντας τα συνολικά αποθέματά της στα 5,77 δισεκατομμύρια μπατ. Ως αποτέλεσμα, ο δείκτης κάλυψης δανείων-ζημιών αυξήθηκε από 92,73 σε 104,36 τοις εκατό.

Το δεύτερο τρίμηνο, τα τραπεζικά δάνεια αυξήθηκαν με ετήσιο ρυθμό 12,8%. το πρώτο εξάμηνο του έτους, οι τράπεζες πραγματοποίησαν κέρδη περίπου 98 δισεκατομμυρίων μπατ. Τα NPLs (μη εξυπηρετούμενα δάνεια) ανέρχονται στο 2,2% του συνολικού ποσού του δανείου.

Παρεμπιπτόντως, οι εμπορικές τράπεζες εξακολουθούν να είναι σταθερά οικονομικά στη σέλα. Το λεγομενο δείκτη κεφαλαιακής επάρκειας είναι υψηλό στο 15,9%, πολύ περισσότερο από την απαίτηση του 8,5%.

– Η εταιρεία πετρελαίου και φυσικού αερίου PTT Plc θα βελτιώσει το δίκτυο και τις εγκαταστάσεις μεταφοράς πετρελαίου. «Θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι οι εταιρείες μας δεν θα έχουν ποτέ τέτοια ατυχήματα», δήλωσε ο Parnpree Bahiddhanukara, πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου, σχετικά με την πετρελαιοκηλίδα στα ανοικτά των ακτών του Rayong πριν από μια εβδομάδα. Όλες οι εταιρείες και οι θυγατρικές, τόσο στο εξωτερικό όσο και στην Ταϊλάνδη, πρέπει να βελτιώσουν τα πρότυπα ασφαλείας τους. Ο σωλήνας που έσπασε το Σάββατο θα αντικατασταθεί.

«Το πιο σημαντικό μάθημα που μπορεί να μάθει η PTTGC από αυτό το ατύχημα είναι η διαχείριση κινδύνου. Από εδώ και στο εξής θα καθιερωθούν ειδικές διαδικασίες σε όλες τις δραστηριότητές μας. Οι PTT και PTTGC έχουν ανατεθεί να αναπτύξουν από κοινού μέτρα που θα καταστήσουν το Samet ένα από τα πιο καθαρά νησιά στο μέλλον».

Η επιχείρηση καθαρισμού του Koh Samet έχει σχεδόν ολοκληρωθεί και οι πληρωμές αποζημιώσεων έχουν ήδη πραγματοποιηθεί. Αυτή την εβδομάδα, η εταιρεία ελπίζει να τα ολοκληρώσει και σύντομα θα ξεκινήσει η περιβαλλοντική αποκατάσταση στις πληγείσες περιοχές.

«Η Μπανγκόκ είναι εξοικειωμένη με τις καταστροφές, αλλά όσο αυξάνεται η σοβαρότητά τους, μειώνεται η ικανότητα της πόλης να τις καταπολεμήσει αποτελεσματικά», δήλωσε ο Apiwat Ratanawaraha, επίκουρος καθηγητής αστικού και περιφερειακού σχεδιασμού στο Πανεπιστήμιο Chulalongkorn. Αναφέρει ως παράδειγμα τις πλημμύρες του 2011. Αυτή η καταστροφή έδειξε ξεκάθαρα ότι η πόλη δεν έχει συνολικό σχέδιο και επίσης στερείται ανθεκτικότητας για να αντιμετωπίσει μεγάλες καταστροφές.

Δύο πόλεις τα πάνε καλύτερα, λέει ο Apiwat. Με τη βοήθεια του Ασιατικού Δικτύου Ανθεκτικότητας στην Κλιματική Αλλαγή που χρηματοδοτείται από το Ίδρυμα Rockfeller, και οι δύο πόλεις έχουν ξεκινήσει έργα για την αντιμετώπιση του σοκ και της πίεσης των καταστροφών.

Στο Τσιάνγκ Ράι, ο ποταμός Κοκ αποκαθίσταται έτσι ώστε να μπορεί να συλλέγει το υπερβολικό νερό κατά τη διάρκεια της περιόδου των βροχών και να αποθηκεύει νερό κατά την ξηρή περίοδο. Το Resilience Learning Center λειτουργεί ως δημόσιο αρχείο και καταφύγιο κατά τη διάρκεια μιας καταστροφής.

Η Hat Yai προσπαθεί να μειώσει το οικονομικό κόστος για τις εταιρείες μέσω ενός συστήματος προειδοποίησης και δημόσιας ενημέρωσης.

Η πρόκληση του Ιδρύματος Ροκφέλερ για τις 100 Ανθεκτικές Πόλεις Centennial Challenge στοχεύει να βοηθήσει τις συμμετέχουσες πόλεις να «αποτυχούν πιο ήπια» και να παρέχει την ευκαιρία να ανακάμψουν πιο γρήγορα μετά από ένα περιστατικό. Οι πόλεις έχουν προθεσμία έως τις 23 Σεπτεμβρίου για να εγγραφούν στο Challenge.

– Ο νέος προσωρινός τερματικός σταθμός στο αεροδρόμιο του Πουκέτ θα πρέπει να λειτουργήσει στα τέλη Δεκεμβρίου. Ο τερματικός σταθμός θα χρησιμοποιηθεί για διεθνείς πτήσεις τσάρτερ. Οι επιβάτες που φθάνουν μεταφέρονται με λεωφορείο στον κεντρικό τερματικό σταθμό για έλεγχο διαβατηρίων και έλεγχο ασφαλείας. Θα υπάρχουν δέκα γκισέ για check-in. Η επέκταση του κεντρικού τερματικού σταθμού θα πρέπει να ολοκληρωθεί έως τα μέσα του 2015. Το αεροδρόμιο αναμένεται να εξυπηρετήσει 10,5 εκατομμύρια επιβάτες φέτος, ενώ ο σημερινός τερματικός σταθμός έχει σχεδιαστεί για 6,5 εκατομμύρια επιβάτες. Η επέκταση του κύριου τερματικού σταθμού φέρνει τη χωρητικότητα σε 12,5 εκατομμύρια επιβάτες.

www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post