Νέα από την Ταϊλάνδη – 30 Δεκεμβρίου 2013

Μπανγκόκ Δημοσίευση ανοίγει σήμερα με μια ολοσέλιδη ιστορία για το Muan Maha Prachachon 2013, ή η μαζική εξέγερση, όπως άρχισαν να ονομάζονται τα συλλαλητήρια. Αυτή η εξέγερση λαμβάνει το ετήσιο βραβείο «Άνθρωποι της Χρονιάς» από την εφημερίδα.

Το άρθρο κάνει μια αναδρομή στις δράσεις που ξεκίνησαν μικρές πριν από δύο μήνες στο σταθμό Samsen και εξελίχθηκε σε μια μαζική συγκέντρωση με κέντρο το Μνημείο της Δημοκρατίας στη λεωφόρο Ratchadamnoen.

Ο Khim Sitthip (60) από το Nakhon Ratchasima ήταν εκεί από την αρχή. «Η κυβέρνηση εφάρμοσε λάθος πολιτικές, αλλά ποτέ δεν τόλμησε να αναλάβει την ευθύνη για αυτές», είπε, επικαλούμενη το οικονομικό και αναποτελεσματικό σύστημα υποθήκης ρυζιού. «Η κυβέρνηση ήθελε επίσης να χορηγήσει αμνηστία σε διεφθαρμένους ανθρώπους. Δεν μπορούσα πια να κάθομαι σπίτι και να πληρώνω φόρους ».

Ο Anek Laothammatas αμφισβητεί την προκατάληψη που μερικές φορές ακούτε για τις διαδηλώσεις: «Το πλήθος στη λεωφόρο Ratchadamnoen είναι πολύ διαφορετικό για να χαρακτηριστεί αποκλειστικά ως διαμαρτυρία ελίτ, ως αντι-Τακσίν ή ως φιλοδημοκράτες». Και θα το αφήσω σε αυτό σήμερα.

– Πέντε φρουροί τραυματίστηκαν χθες το απόγευμα από ένα μεγάλο κομμάτι πυροτεχνημάτων. ο ένας τραυματίστηκε σοβαρά. Τα πυροτεχνήματα πετάχτηκαν σε μια σκηνή της Λαϊκής Δημοκρατικής Δύναμης για την Ανατροπή του Ταξινισμού (Pefot) και του Στρατού Ντάμμα κοντά στο κτίριο του ΟΗΕ στη λεωφόρο Ratchadamnoen. Οι διαδηλωτές επιτέθηκαν στην αστυνομία καθώς προσπαθούσαν να ερευνήσουν το σημείο. Ο αντισυνταγματάρχης της αστυνομίας Anurak Pimpa χτυπήθηκε και τραυματίστηκε στο κεφάλι. Σύμφωνα με μάρτυρα, τα πυροτεχνήματα πετάχτηκαν από διερχόμενη μοτοσικλέτα που μετέφερε δύο άνδρες.

Μια μέρα νωρίτερα, ένας φρουρός σκοτώθηκε και άλλοι τρεις τραυματίστηκαν στη γέφυρα Chamai Maruchet. Δέχθηκαν πυρά από αυτοκίνητο.

Ο αρχηγός δράσης Suthep Thaugsuban δήλωσε το βράδυ του Σαββάτου ότι υποπτεύεται ότι πίσω από την επίθεση βρίσκεται ο επικεφαλής επίτροπος της δημοτικής αστυνομίας της Μπανγκόκ. «Κανείς δεν μπορεί να μπει στον χώρο του αγώνα με ένα M16 χωρίς να το γνωρίζει η αστυνομία».

Ο Σούθεπ κάλεσε επίσης τον αρχηγό της εθνικής αστυνομίας να ερευνήσει την εικαζόμενη παρουσία ανδρών στην οροφή του υπουργείου Εργασίας την Πέμπτη. Λέγεται ότι ευθύνονται για τον θάνατο ενός αξιωματικού κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων μεταξύ αστυνομίας και διαδηλωτών στο στάδιο Ταϊλάνδης-Ιαπωνίας. Αυτές οι συγκρούσεις στοίχισαν επίσης τη ζωή ενός διαδηλωτή.

Ο αρχηγός της δημοτικής αστυνομίας έχει προσφέρει αμοιβή 2 εκατομμυρίων μπατ για πληροφορίες που οδηγούν στη σύλληψη των δραστών. Σύμφωνα με τον ίδιο, οι άνδρες στην ταράτσα δεν ήταν αστυνομικοί. Ο αρχηγός της αστυνομίας έδωσε εντολή στους αξιωματικούς του να μην συναντηθούν στο Royal Plaza σήμερα. Η αστυνομία θα ήθελε να συγκεντρωθεί εκεί για να τονώσει το ηθικό τώρα που η αστυνομία κατηγορείται. Αυτή η κλήση κυκλοφορεί στην εφαρμογή Line smartphone.

– Ένα κοριτσάκι 5 ετών σκοτώθηκε σε επίθεση κατά του πατέρα της το απόγευμα του Σαββάτου στο Πανάρε (Παττανή). Ο αρχηγός του χωριού δέχτηκε πυρά από την άκρη του δρόμου με το φορτηγό του. Η κοπέλα χτυπήθηκε στο κεφάλι. Είναι η τρίτη φορά φέτος που ένα παιδί πέφτει θύμα βίας στα νότια. Νωρίτερα σκοτώθηκαν ένα 2χρονο και ένα 9χρονο παιδί.

Ένας εθελοντής άμυνας (56) πυροβολήθηκε στο Sungai Padi το Σάββατο ενώ επέστρεφε στο σπίτι. Την ίδια μέρα πυροβολήθηκαν δύο γυναίκες 17 και 22 ετών που επέβαιναν στη μοτοσυκλέτα. Ο 22χρονος δεν γλίτωσε από την επίθεση.

– Το (εθνικό) Εκλογικό Συμβούλιο θέλει να μεσολαβήσει μεταξύ της κυβέρνησης και του κινήματος διαμαρτυρίας. Χθες το Εκλογικό Συμβούλιο μίλησε με κυβερνητικούς εκπροσώπους για λύσεις στην πολιτική σύγκρουση και μέτρα για την ομαλή διεξαγωγή των εκλογών. Σήμερα το Εκλογικό Συμβούλιο συνομιλεί με το κίνημα διαμαρτυρίας.

Όπως και την προηγούμενη μέρα, η εγγραφή των υποψηφίων της περιφέρειας εμποδίστηκε χθες σε οκτώ νότιες επαρχίες από διαδηλωτές. Στο Πουκέτ, ένας υποψήφιος από το Pheu Thai κατάφερε να μπει στο κοινοτικό κέντρο στο Muang για να εγγραφεί. Και αυτό με τη σειρά του προκάλεσε οργισμένες αντιδράσεις από τους διαδηλωτές. Υπό την πίεση των διαδηλώσεων, οι διευθυντές εκλογών δύο εκλογικών περιφερειών στο Πουκέτ παραιτήθηκαν.

Στη Songkhla, το Εκλογικό Συμβούλιο διόρισε νέους διευθυντές, αφού διευθυντές οκτώ εκλογικών περιφερειών κρέμασαν τη λύρα τους το Σάββατο. Αλλά οι εγγραφές δεν μπόρεσαν να γίνουν ούτε χθες, επειδή οι διαδηλωτές γκρέμισαν σκηνές και αφαίρεσαν έπιπλα από το σημείο εγγραφής σε ένα αθλητικό στάδιο.

Στο Τρανγκ, τέσσερις διευθυντές εκλογών παραιτήθηκαν χθες. Θα αντικατασταθούν. Μέχρι στιγμής έχουν εγγραφεί στις εκλογές 481 υποψήφιοι της περιφέρειας. Θέλουν να διεκδικήσουν μία από τις 375 έδρες του επιμελητηρίου περιφέρειας. Η Βουλή των Αντιπροσώπων έχει 500 έδρες. Το υπόλοιπο κατανέμεται μέσω αναλογικής εκπροσώπησης.

– Για να μπορέσει να λειτουργήσει το νεοεκλεγμένο κοινοβούλιο, πρέπει να είναι κατειλημμένες τουλάχιστον 475 από τις 500 έδρες της Βουλής. Σύμφωνα με το κυβερνών κόμμα Pheu Thai, αυτό θα πρέπει να πετύχει, ακόμη κι αν σε ορισμένα σημεία σαμποτάρονται οι εκλογές. Επιπλέον, το Εκλογικό Συμβούλιο προσπαθεί να λύσει τα προβλήματα στο Νότο, όπου οι υποψήφιοι δεν μπορούν να εγγραφούν εδώ και δύο ημέρες.

Η Pheu Thai θα ξεκινήσει την προεκλογική της εκστρατεία την Τετάρτη. Το κόμμα (όπως είναι φυσικό) στηρίζει την πρωτοβουλία της κυβέρνησης για συγκρότηση Εθνικού Μεταρρυθμιστικού Συμβουλίου 499 μελών, το οποίο θα κάνει προτάσεις για πολιτικές μεταρρυθμίσεις.

– Και ακόμη ένας νεκρός γάρος βρέθηκε στο Εθνικό Πάρκο Kui Buri (Prachuap Khiri Khan). Ο αριθμός των νεκρών ανέρχεται πλέον στους δεκαοκτώ και ακόμη τίποτα δεν είναι γνωστό για τα αίτια του θανάτου. Θα γίνει έρευνα [ή είναι ήδη σε εξέλιξη;].

– Περίεργη σύμπτωση: πυρκαγιά ξέσπασε σε καταυλισμό προσφύγων Karen στο Tak την Παρασκευή και στο Mae Hong Son το Σάββατο. Μια 70χρονη γυναίκα σκοτώθηκε. Η φωτιά έπληξε 38 σπίτια, 21 από τα οποία έγιναν στάχτη. Ο καταυλισμός χτυπήθηκε επίσης από φωτιά μία φορά το 2010. Ο Ερυθρός Σταυρός έχει διανείμει κουβέρτες και άλλες προμήθειες σε περίπου εκατό άστεγους πρόσφυγες στο Mae Hong Son. Η φωτιά στο Τακ κατέστρεψε εκατό σπίτια [καλύβες;] και άφησε χίλιους πρόσφυγες άστεγους.

– Συνεχίζει το κρύο στις 36 επαρχίες στα βόρεια, τα βορειοανατολικά και τις κεντρικές πεδιάδες, που έχουν κηρυχθεί περιοχές καταστροφής. Η χαμηλότερη καταγεγραμμένη θερμοκρασία ήταν 7,5 βαθμοί Κελσίου στο Muang (Nakhon Phanom). Πάνω από 6 εκατομμύρια άνθρωποι σε 3.281 ταμπόν τρέμουν από το κρύο.

– Μετά από δύο από τις επτά «επικίνδυνες ημέρες», ο αριθμός των νεκρών είναι 86, ο αριθμός των θυμάτων τροχαίων 885 και ο αριθμός των ατυχημάτων 866. Οι περισσότεροι θάνατοι σημειώθηκαν στην Αγιουτχάγια και στο Λαμπούν.

www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post

Προφίλ των διαδηλωτών και κόκκινα πουκάμισα

Στις 23 Δεκεμβρίου, το Thailandblog δημοσίευσε το απόσπαση «Suthep και Yingluck, το φόντο των «κίτρινων» και των «κόκκινων» διαδηλωτών». Οι αντικυβερνητικοί διαδηλωτές του Suthep αποκαλούνται «υπερεθνικιστές» και «βασιλικοί», η άλλη ομάδα χαρακτηρίζεται μόνο ως «συνδεδεμένη με τον Pheu Thai και την πρωθυπουργό Yingluck». Σύμφωνα με τον συντάκτη της ανάρτησης, υπάρχουν «μερικές διακριτικές και αρκετά σημαντικές διαφορές».

[Σημ. Σημειώστε ιδιαίτερα τη χρήση του προθέματος «ultra» και τον αόριστο χαρακτηρισμό των κόκκινων πουκάμισων, που αποτελεί ένδειξη της συμπάθειας του συγγραφέα. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε δικαιολογημένα να χαρακτηρίσετε τα Κόκκινα Μπλουζάκια ως «επιρρεπή στη βία» δεδομένων των γεγονότων του 2010. Σκεφτείτε τις επιθέσεις στον στρατό, τον εμπρησμό και τις λεηλασίες. Για να είμαι σαφής: δεν είμαι ένοχος γι' αυτό.]

In Φάσμα, το συμπλήρωμα της Κυριακής του Μπανγκόκ Δημοσίευση, παρατίθεται από την ίδια έρευνα που χρησιμοποίησε ο συντάκτης της ανάρτησης. Πράγματι, τμήματα των δημογραφικών δεδομένων των δύο ομάδων αντιστοιχούν στη στερεότυπη εικόνα. Η διαφορά εισοδήματος, για παράδειγμα, είναι «εντυπωσιακή». Οι αντικυβερνητικοί διαδηλωτές είναι επίσης καλύτερα μορφωμένοι και έχουν «καλύτερες» δουλειές.

Από το άρθρο στο Φάσμα Ωστόσο, φαίνεται ότι ο συντάκτης της ανάρτησης άφησε προσεκτικά τα μη διακριτικά χαρακτηριστικά και των δύο ομάδων. Η έκθεση του Asia Foundation δεν διαπιστώνει σημαντική διαφορά στην πτυχή της πολιτικής ανοχής. Σε σύγκριση με το 2009, όταν το 93 τοις εκατό δεν είχε πρόβλημα με τις διαφορετικές πολιτικές απόψεις των φίλων, αυτό το ποσοστό είναι τώρα μόνο 10 τοις εκατό χαμηλότερο, το οποίο είναι «εντυπωσιακό δεδομένης της έντασης της πολιτικής σύγκρουσης». Η έκθεση διαπιστώνει ότι η Ταϊλάνδη έχει το υψηλότερο επίπεδο πολιτικής ανοχής μεταξύ των χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας που ρωτήθηκαν από το ίδρυμα.

Τα αποτελέσματα έρχονται επίσης σε αντίθεση με την ιδέα ότι οι αντικυβερνητικοί διαδηλωτές είναι ελιτιστές. Η καλύτερη κυβέρνηση αποτελείται από εκπροσώπους από όλα τα κοινωνικά στρώματα, ας πούμε το 77 και το 81 τοις εκατό των διαδηλωτών και τα κόκκινα πουκάμισα αντίστοιχα. Η καλύτερη κυβέρνηση αποτελείται από τους πιο έξυπνους και καλύτερα μορφωμένους ανθρώπους, ας πούμε 17 και 11 τοις εκατό αντίστοιχα.

[Παρεμπιπτόντως, έχω σοβαρές αμφιβολίες για την αξιοπιστία της έρευνας. Το δείγμα είναι πολύ μικρό, δεν λέγεται λέξη για τη μέθοδο της έρευνας και τη διατύπωση ερωτήσεων, ενώ λείπουν πληροφορίες σχετικά με τη μη απάντηση, κάτι που μπορεί να επηρεάσει έντονα τα αποτελέσματα της έρευνας.]

(Πηγή: Spectrum, Bangkok Post, 29 Δεκεμβρίου 2013)