Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη – 27 Φεβρουαρίου 2013
Οι πωλητές αερίου βουτανίου έχουν προειδοποιηθεί να μην επωφεληθούν από την έλλειψη που απειλεί τον Απρίλιο, όταν η Μιανμάρ κλείνει δύο κοιτάσματα φυσικού αερίου για μιάμιση εβδομάδα για εργασίες συντήρησης.
Λέγεται ότι οι πωλητές έχουν ήδη αρχίσει να αποθησαυρίζουν και ορισμένοι αγοραστές [που έχουν πάγκο τροφίμων] λέγεται ότι έχουν ήδη προσφέρει προκαταβολή για να βεβαιωθούν ότι έχουν αρκετό αέριο τον Απρίλιο.
Σύμφωνα με τον Wiboonlasana Ruamraksa, γενικό διευθυντή του Τμήματος Εσωτερικού Εμπορίου, το κλείσιμο των κοιτασμάτων φυσικού αερίου επηρεάζει μόνο τους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής και όχι το οικιακό αέριο. Το αέριο βουτάνιο παράγεται από διυλιστήρια πετρελαίου και το 25% προέρχεται από τη Σιγκαπούρη και τη Μέση Ανατολή.
Το αέριο βουτάνιο έχει σταθερή τιμή: 285 μπατ για κυλινδρική φιάλη 15 κιλών και 890 μπατ για κύλινδρο 48 κιλών. Οι πωλητές που ζητούν περισσότερα ή παρακρατούν μπουκάλια αντιμετωπίζουν πρόστιμα ή ποινή φυλάκισης.
– Ο Boontje έρχεται για τον μισθό του. Ισχύει αυτή η έκφραση για τον Σάθιαν Περμθόνγκ, πρώην μόνιμο γραμματέα του Υπουργείου Άμυνας; Ο άνδρας μετατέθηκε σε ανενεργό πόστο λίγο πριν από τη συνταξιοδότησή του τον περασμένο Αύγουστο, επειδή είχε τολμήσει να επικρίνει δημόσια το αφεντικό του τον υπουργό για την επιλογή του διαδόχου του. Ξεκίνησε τη διαδικασία ενώπιον του διοικητικού δικαστηρίου, αλλά αργότερα διέκοψε.
Και τώρα η Εθνική Επιτροπή Καταπολέμησης της Διαφθοράς (NACC) τον ντροπιάζει για «ασυνήθιστο πλούτο». Οι τραπεζικοί του λογαριασμοί και η περιουσία του, καθώς και άλλων τριών ατόμων, έχουν δεσμευτεί και το NACC έχει παραπέμψει την υπόθεση στο Ποινικό Τμήμα Κατόχων Πολιτικών Αξιωμάτων, παράρτημα του Αρείου Πάγου. Αυτός αποφασίζει εάν τα περιουσιακά στοιχεία θα δημευθούν.
Το NACC ανακάλυψε ότι 10 εκατομμύρια μπατ κατατέθηκαν στον τραπεζικό του λογαριασμό και περισσότερα από 100 εκατομμύρια μπατ στους τραπεζικούς λογαριασμούς της συζύγου του και της υιοθετημένης κόρης τους, χρήματα που πρέπει επίσης να προέρχονται από αυτόν. Η σύζυγος αποδείχθηκε ότι είχε τέσσερα οικόπεδα στο Ubon Ratchatani και η κόρη πέντε οικόπεδα στην ίδια επαρχία και την Μπανγκόκ. Ένα Toyota Innova και ένα Lexus έχουν δεθεί με αλυσίδες.
Το NACC ανακάλυψε επίσης ότι ένα ποσό 18 εκατομμυρίων μπατ διαχειριζόταν για αρκετές ημέρες ένας λέκτορας από το Πανεπιστήμιο Thammasat, ο οποίος καθοδήγησε την κόρη στο διδακτορικό της. Μητέρα και κόρη του είχαν ζητήσει να το κάνει επειδή η οικογένεια είχε «κάποια προβλήματα».
Ένα δεύτερο αίτημα ήταν για επιταγή 27 εκατομμυρίων μπατ, που εκδόθηκε στο όνομά του από εταιρεία που είχε πουλήσει γη στη σύζυγο. Το NACC υποπτεύεται ότι ο άνδρας ενήργησε ως κυνηγός γατών. Σύμφωνα με τον λέκτορα, δεν επωφελήθηκε από τα χρήματα. Το είχε παρκάρει σε λογαριασμό του αποταμιευτικού συνεταιρισμού του πανεπιστημίου και το είχε επιστρέψει σε περίπου δεκαπέντε μεταφορές. Ο λογαριασμός θα ήταν πλέον σχεδόν άδειος.
– Για ποιο μεσημεριανό γεύμα δεν είναι καλό. Οι υπουργοί Άμυνας της Ταϊλάνδης και της Καμπότζης τράβηξαν ένα πιρούνι στον ινδουιστικό ναό Preah Vihear την Τρίτη και έχουν δίκιο, αλλά συμφώνησαν να αντικαταστήσουν τους στρατιώτες που βρίσκονται εκεί με συνοριακή αστυνομία. Ελπίζουν να κάνουν καλή εντύπωση στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης, το οποίο διέταξε και τις δύο χώρες τον περασμένο Ιούλιο να αποσύρουν τα στρατεύματά τους από μια αποστρατικοποιημένη ζώνη που δημιούργησε το Δικαστήριο. Μέχρι τώρα αυτό δεν είχε συμβεί (ή δύσκολα;).
Η αποστρατικοποιημένη ζώνη περιλαμβάνει την περιοχή των 4,6 τετραγωνικών χιλιομέτρων που αμφισβητούνται και από τις δύο χώρες. Κατόπιν αιτήματος της Καμπότζης, το Δικαστήριο θα εξετάσει αυτό το θέμα φέτος. Τον Απρίλιο, η Ταϊλάνδη και η Καμπότζη θα δώσουν προφορική εξήγηση στη Χάγη. Η ετυμηγορία αναμένεται μισό χρόνο αργότερα. Υπάρχουν φόβοι ότι αυτό θα μπορούσε να είναι υπέρ της Καμπότζης εάν το Δικαστήριο χρησιμοποιήσει το ίδιο σκεπτικό που χρησιμοποιήθηκε το 1962 για να παραχωρήσει τον ναό στην Καμπότζη.
– Μια νέα άνοιξη, ένας νέος ήχος, για να παραθέσω τον Herman Gorter, φαίνεται να ισχύει στην Ταϊλάνδη. Το διαβάζω σωστά; Η Ταϊλάνδη είναι έτοιμη να πραγματοποιήσει συνομιλίες με τους αντάρτες στο Νότο χωρίς προϋποθέσεις.
Εκτός Μπανγκόκ Δημοσίευση και πάλι, αυτή η δήλωση του αναπληρωτή πρωθυπουργού Chalerm Yubamrung έρχεται σε πλήρη αντίθεση με αυτό που έχουν πει οι διαδοχικές κυβερνήσεις από το ξέσπασμα της βίας το 2004: δεν διαπραγματευόμαστε με [εγκληματίες] αντάρτες.
Ο Paradorn Pattanabutr, γενικός γραμματέας του Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας, δήλωσε ότι η συνεργασία της Μαλαισίας είναι ζωτικής σημασίας στις προσπάθειες της Ταϊλάνδης να τερματίσει τη βία. Η χώρα δεν πρέπει να επιτρέψει στους ηγέτες να διαφύγουν από τα σύνορα και πρέπει επίσης να συνεργαστεί με την Ταϊλάνδη όταν ζητείται η έκδοση ορισμένων ατόμων. «Αυτή η συνεργασία θα είναι τελικά καθοριστική για την αντιμετώπιση του προβλήματος».
Αύριο η πρωθυπουργός Yingluck θα συναντηθεί με τον Μαλαισιανό ομόλογό της Najib Razak. Αναμένεται να κάνουν δήλωση για τη συνεργασία των δύο χωρών. Μόλις η Μαλαισία συμφωνήσει να συνεργαστεί, λέει ο Paradorn, και οι δύο χώρες μπορούν να εξετάσουν τα κανάλια για διαπραγματεύσεις με τους αντάρτες. Η Μαλαισία παίζει μεσολαβητικό ρόλο σε αυτό. Οι υπηρεσίες πληροφοριών και από τις δύο χώρες πρέπει να παρέχουν δεδομένα για να προσδιορίσουν με ποιες ομάδες γίνεται συνομιλία.
– Πλημμύρες και κατολισθήσεις προκάλεσαν καταστροφές σε περιοχές του ακραίου Νότου χθες. Ο ένοχος ήταν η τροπική καταιγίδα Shanshan, που έφερε έντονες βροχοπτώσεις. Τα σχολεία έπρεπε να κλείσουν και αρκετές κατοικημένες κοινότητες έχουν πλημμυρίσει.
Πέντε συνοικίες στο Patthalung αντιμετωπίζουν βροχοπτώσεις εδώ και αρκετές ημέρες. Περισσότερα από 2.000 σπίτια έχουν πλημμυρίσει και 10.000 rai γεωργικής γης έχουν υποστεί ζημιές. Σε δύο συνοικίες το νερό έφτασε σε ύψος τα 80 εκατοστά.
Έβρεχε συνεχώς για τρεις ημέρες στην επαρχία Songkhla. Είκοσι σπίτια στην περιοχή Rattaphum πλημμύρισαν. Το νερό ανεβαίνει ακόμα. Τα χωριά στους πρόποδες των βουνών πρέπει να προσέχουν για χιονοστιβάδες. Ευτυχώς, οι τρεις μεγάλες δεξαμενές νερού στην επαρχία είναι μισογεμάτες, οπότε μπορούν ακόμα να μαζέψουν αρκετό νερό.
Κάτοικοι στην επαρχία Narathiwat είπαν επίσης τον λόγο τους. Περισσότεροι από δέκα δρόμοι είναι αδιάβατοι. Εξήντα οικογένειες στη Χούα Σαφάν έχουν εκκενωθεί.
Η βροχή στο βαθύ Νότο αναμένεται να μειωθεί καθώς η πλέον εξασθενημένη τροπική καταιγίδα μετακινείται από τη Μαλαισία. Όμως η πλεύση στη θάλασσα δεν είναι ακόμη δυνατή για τους ψαράδες, γιατί τα κύματα έχουν ύψος 2 μέτρα. Υπάρχει επίσης κίνδυνος πλημμύρας για τους κατοίκους κατά μήκος του ποταμού Pattani.
– Είναι στην πραγματικότητα ένα παλιό μήνυμα, γιατί έχει αναφερθεί στο παρελθόν: Η Thai Airways International (THAI) θέλει να δημιουργήσει μια κοινή εκπαίδευση για πιλότους μαζί με την AirAsia και την Bangkok Airways. Η THAI θα επεκτείνει επίσης την υπηρεσία συντήρησης για να δημιουργήσει περισσότερα έσοδα.
Η AirAsia έχει ήδη συμφωνήσει για την κοινή εκπαίδευση, θα πραγματοποιηθούν συνομιλίες με την Bangkok Airways αυτή την εβδομάδα. Στόχος της συνεργασίας είναι να μειωθεί η έλλειψη (Ταϊλανδών) πιλότων και να τερματιστεί ο ανταγωνισμός για πιλότους.
Η AirAsia συμφώνησε επίσης να εξυπηρετεί τον στόλο της από την THAI στο Don Mueang. Μαζί με την Airbus, η THAI θα δημιουργήσει ένα εκπαιδευτικό κέντρο για μηχανικούς στην Ταϊλάνδη. Το τεχνικό τμήμα της THAI θα πιστοποιηθεί τον Οκτώβριο, έτσι ώστε οι τεχνικοί από άλλες αεροπορικές εταιρείες της περιοχής που πετούν αεροσκάφη Airbus να μην χρειάζεται πλέον να πάνε στο εξωτερικό, αλλά να μπορούν να εκπαιδευτούν στην Ταϊλάνδη. Το THAI παρέχει επί του παρόντος 250 μαθήματα ετησίως.
– Ένα νήπιο 1 έτους τραυματίστηκε σοβαρά στο Si Ratcha (Chon Buri) επειδή του επιτέθηκε ο σκύλος του γείτονα. Η μητέρα που ήταν απασχολημένη στην κουζίνα άκουσε τον γιο της να κλαίει και έδιωξε τον σκύλο, αλλά μέχρι τότε το ζώο είχε ήδη δαγκώσει το αγόρι στο λαιμό, το κεφάλι και τα χέρια.
– Ένα 15χρονο αγόρι της Μιανμάρ συνελήφθη ως ύποπτο για σοδομισμό με ένα 7χρονο αγόρι. Το θύμα χάθηκε την Κυριακή και βρέθηκε τυλιγμένο σε σακούλα σκουπιδιών τη Δευτέρα. Νοσηλευόταν σε κρίσιμη κατάσταση με τραύματα στο κεφάλι. Είχε επίσης τραύματα που υποδηλώνουν σοδομισμό. Οι γονείς του υπόπτου εργάζονται ως οικοδόμοι στο Muang (Chiang Rai).
Πολιτικές ειδήσεις
– Το καλό παράδειγμα οδηγεί σε καλή παρακολούθηση. Αν ο κυβερνήτης δεν είναι διεφθαρμένος, ούτε και οι αξιωματούχοι. Αυτό, σύμφωνα με τον Sophon Pornchokchai, είναι το κλειδί για την εξάλειψη της διαφθοράς στον δημοτικό μηχανισμό της Μπανγκόκ. Ο ανεξάρτητος υποψήφιος κυβερνήτης το είπε χθες σε ένα σεμινάριο αφιερωμένο στη διαφθορά στην πρωτεύουσα. Ο Σοφόν τάχθηκε επίσης υπέρ των δημοτικών υπηρεσιών να αποκαλύπτουν λεπτομέρειες των έργων από την αρχή. Άλλοι υποψήφιοι κατήγγειλαν επίσης τη διαφθορά –κανείς δεν θα εκπλαγεί– αλλά αυτό δεν απέφερε πολλές συγκεκριμένες προτάσεις.
Ο υποψήφιος Pongsapat Pongcharoen του κυβερνώντος κόμματος Pheu Thai μίλησε για "δημιουργία μηχανισμών για τη διασφάλιση λογοδοσίας από τον κυβερνήτη". Έδειξε πρόθυμος να αφήσει τους πάντες να ελέγξουν. Ο Πονγκσαπάτ είπε επίσης ότι συμφωνεί με έναν νόμο που θα επιτρέπει στον πληθυσμό να ζητήσει την παραπομπή ενός ανίκανου κυβερνήτη. Ένα τέτοιο αίτημα πρέπει να υποστηρίζεται από τις υπογραφές 30.000 κατοίκων που έχουν δικαίωμα ψήφου.
Ο ανεξάρτητος υποψήφιος Kosit Suvinitjit δήλωσε ότι θέλει να αυξήσει τους μισθούς των δημοτικών υπαλλήλων, λέγοντας ότι οι χαμηλοί μισθοί είναι η αιτία της διαφθοράς. Επιπλέον, οι υψηλότεροι μισθοί προσελκύουν καλύτερα καταρτισμένο προσωπικό.
Την Κυριακή οι κάτοικοι της Μπανγκόκ προσέρχονται στις κάλπες.
Οικονομικά νέα
– Η ASEAN προορίζεται να γίνει μια ξεχωριστή αγορά σε λίγα χρόνια. Πολλές βιομηχανίες θα φύγουν από την Κίνα λόγω του αυξανόμενου κόστους. Αυτό είπε ο Joerg Wolle, πρόεδρος της Ελβετίας πάροχος υπηρεσιών επέκτασης της αγοράς DKSH, πρόσφατα κατά την επίσκεψη στην Μπανγκόκ. Προβλέπει ένα χρυσό μέλλον για εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην Ασία, συμπεριλαμβανομένης της Ταϊλάνδης.
«Η ασιατική αγορά, εξαιρουμένης της Ιαπωνίας, γίνεται όλο και πιο υποσχόμενη λόγω της αυξανόμενης ζήτησης. Ως αποτέλεσμα, πολλές ασιατικές εταιρείες ανακαλύπτουν την ίδια την Ασία ως στόχο επέκτασης. Σήμερα, το 25 τοις εκατό του μεικτού περιθωρίου των κορυφαίων προμηθευτών μας προέρχεται από την Ασία».
www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post