Νέα από την Ταϊλάνδη – 26 Νοεμβρίου 2013
Μπανγκόκ Δημοσίευση δεν έχει τίποτα καλό να πει για τη χθεσινή κατάληψη δύο υπουργείων από αντικυβερνητικούς διαδηλωτές.
Σε ένα σχόλιο, τοποθετημένο αρχοντικά στην κορυφή του πρωτοσέλιδου, η εφημερίδα γράφει ότι η κατάληψη είναι τόσο παράνομη όσο η εισβολή στα αεροδρόμια της Μπανγκόκ στα τέλη του 2008 από κίτρινα πουκάμισα και η επί εβδομάδες κατάληψη του επιχειρηματικού κέντρου της Μπανγκόκ από κόκκινα πουκάμισα. πριν από τρία χρόνια.
Η εφημερίδα κατανοεί την έναρξη των διαδηλώσεων στις 31 Οκτωβρίου, όταν η Βουλή των Αντιπροσώπων ενέκρινε την επίμαχη πρόταση αμνηστίας. Αφού η Γερουσία σκότωσε την πρόταση, ο στόχος της δράσης μετατοπίστηκε στην ανατροπή της κυβέρνησης. Αυτός ο στόχος έλαβε την υποστήριξη πολλών και κορυφώθηκε την Κυριακή σε μια συγκέντρωση που συγκέντρωσε εκατοντάδες χιλιάδες.
Όμως η εφημερίδα δεν καταλαβαίνει τι ώθησε τον αρχηγό του συλλαλητηρίου και πρώην βουλευτή των Δημοκρατικών Σούθεπ να εισβάλει χθες στο Υπουργείο Οικονομικών και στο Γραφείο Προϋπολογισμού. Και αργότερα μια άλλη ομάδα κατέλαβε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ.
Ισχυρίστηκαν ότι η κυβέρνηση Γινγκλάκ είχε γίνει παράνομη αγνοώντας την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου. [Βλέπω Συνταγματική τροποποίηση: Κυβέρνηση και κυβερνών κόμμα δαγκώνουν στην άμμο] Η κατοχή χρησίμευε για να εμποδίσει τους δημόσιους υπαλλήλους να εργάζονται για μια «παράνομη κυβέρνηση». Όμως, σημειώνει με λεπτότητα η Bangkok Post, οι ενέργειές τους είναι εξίσου παράνομες. «Η κατάληψη κυβερνητικών κτιρίων και η παρεμπόδιση των δημοσίων υπαλλήλων να κάνουν τη δουλειά τους οδηγεί σε ζημιά στη χώρα και τον πληθυσμό».
Άλλες ειδήσεις διαμαρτυρίας σημείο προς σημείο:
- Οι εκτιμήσεις για τον αριθμό των διαδηλωτών την Κυριακή ποικίλλουν και πάλι πολύ: περισσότεροι από 1 εκατομμύριο (διοργανωτές), 59.000 (ο ηγέτης της κόκκινης φανέλας Jatuporn), 82.000 (δημοτική αστυνομία), 120.000 (υπουργός Chalerm Yubamrung) και περισσότεροι από 180.000 (Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας). Με βάση τον αριθμό των τετραγωνικών μέτρων με 3 άτομα ανά τετραγωνικό μέτρο Μπανγκόκ Δημοσίευση σε έναν αριθμό μεταξύ 387.050 και 446.250.
- Ο αρχηγός δράσης Suthep Thaugsuban κάλεσε τον πληθυσμό να «παραλύσει» την κυβέρνηση καταλαμβάνοντας κυβερνητικά κτίρια σε όλη τη χώρα, συμπεριλαμβανομένων επαρχιακών κατοικιών και περιφερειακών γραφείων.
- Ο πρωθυπουργός Γινγκλούκ τονίζει ότι η κυβέρνηση δεν θα χρησιμοποιήσει βία κατά των διαδηλωτών. Ο ειδικός νόμος έκτακτης ανάγκης που ισχύει σε όλη την Μπανγκόκ εφαρμόζεται σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες.
- Το Ενιαίο Μέτωπο για τη Δημοκρατία κατά της Δικτατορίας (Κόκκινα πουκάμισα), που πραγματοποιεί συγκέντρωση στο στάδιο Rajamangala, απαιτεί από την κυβέρνηση να δράσει ενάντια στην «εξέγερση» του Suthep. Χθες το βράδυ, ο Suthep είπε ότι η κυβέρνηση θέλει να διωχθεί για προδοσία.
- Το Κέντρο για τη Διοίκηση της Ειρήνης και της Τάξης (Capo) ανακοίνωσε ότι θα διώξει τον Suthep λόγω των καταλήψεων. Ο Capo θέλει να ανακτήσει τα κατεχόμενα γραφεία. Η εφημερίδα δεν γράφει πώς.
- – Η ένωση δημοσιογράφων εκπομπής της Ταϊλάνδης και η Ένωση δημοσιογράφων της Ταϊλάνδης αποκαλούν ακριβή την αναφορά των μέσων ενημέρωσης. Εξέδωσαν μια δήλωση χθες ως απάντηση στην κριτική του Suthep ότι είχε δοθεί περισσότερη προσοχή στους φιλοκυβερνητικούς υποστηρικτές. Οι διαδηλωτές περνούσαν χθες μπροστά από τα στούντιο των τηλεοπτικών καναλιών 3, 5, 7, 9 και 11.
- Η Λέσχη Ξένων Ανταποκριτών της Ταϊλάνδης καλεί τους ηγέτες των διαδηλώσεων να εγγυηθούν τα δικαιώματα των δημοσιογράφων. Το κάλεσμα είναι απάντηση στην κακομεταχείριση ενός Γερμανού ανεξάρτητου δημοσιογράφου. Τον γρονθοκόπησαν στο πρόσωπο.
– Το UDD (κόκκινες φανέλες) κινητοποιεί οπαδούς σε όλη τη χώρα και τους ζητά να έρθουν στο γήπεδο της Rajamangala. Το UDD υπόσχεται να μην βγει στους δρόμους για να λογοδοτήσει τους αντικυβερνητικούς διαδηλωτές. Ο ηγέτης του Red Shirt Jatuporn Prompan αποκαλεί τις επισκέψεις αντικυβερνητικών διαδηλωτών σε τηλεοπτικούς σταθμούς «απόπειρες εκφοβισμού».
– Τριακόσιοι χωρικοί από την περιοχή Wang Saphung (Loei) ζητούν από το Διοικητικό Δικαστήριο να ανακαλέσει την παραχώρηση ενός ορυχείου χρυσού. Λένε ότι η εργασία είναι επιβλαβής για το περιβάλλον. Σύμφωνα με αυτούς, στην ύδρευση της περιοχής έχει βρεθεί κυάνιο. Το νερό περιέχει επίσης υψηλές συγκεντρώσεις αρσενικού, καδμίου και μαγγανίου. Το επαρχιακό τμήμα υγείας εντόπισε υπερβολικά επίπεδα κυανίου, υδραργύρου και μολύβδου στο αίμα των χωρικών.
– Τέσσερα κορίτσια ηλικίας 11, 12 και 13 ετών πνίγηκαν σε μια λίμνη στο Μάε Σάι (Τσιάνγκ Ράι). Η υπόλοιπη ομάδα των πέντε κοριτσιών και ενός αγοριού διασώθηκαν από κατοίκους της περιοχής που ήρθαν προς τις κραυγές των παιδιών.
– Μοναχοί και χωρικοί ξεκίνησαν να καθαρίζουν το Wat Phra Boromathat Chaiya στο Chaiya (Surat Thani), καθώς το νερό έχει σχεδόν εξαφανιστεί. Ο ναός ήταν κάτω από 1 μέτρο νερό. Το νερό αρχίζει να υποχωρεί και αλλού στο Νότο. Οι νότιες επαρχίες έχουν πληγεί από ισχυρές βροχοπτώσεις τις τελευταίες ημέρες.
Η κατάσταση στην πόλη Nakhon Si Thammarat είναι σχεδόν φυσιολογική. Επίσης καλά νέα από τις έξι συνοικίες κοντά στο όρος Banthat στο Phatthalung. Δώδεκα σχολεία μπορούν να ανοίξουν ξανά τις πόρτες τους από αύριο. Τρεις συνοικίες του Τρανγκ εξακολουθούν να υποφέρουν από νερό από τον ποταμό Τρανγκ.
Opinie
Έχει κάνει το Συνταγματικό Δικαστήριο νομική γκάφα θεωρώντας την πρόταση αλλαγής της σύνθεσης της Γερουσίας (η οποία έχει εγκριθεί από τη Βουλή των Αντιπροσώπων και τη Γερουσία) αντίθετη προς το Σύνταγμα; Κάποιοι Ταϊλανδοί σχολιαστές και δύο αναγνώστες ιστολογίου το πιστεύουν. Το κοινοβούλιο μόνο έχει την εξουσία να αλλάξει τον (συνταγματικό) νόμο, υποστηρίζουν.
Αλλά αυτό είναι πολύ απλό. Ο ομότιμος καθηγητής νομικής Stephen B Young (Νομική Σχολή του Χάρβαρντ) γράφει στην Bangkok Post ότι η απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου είναι σύμφωνη με τα 224 χρόνια αμερικανικής δημοκρατίας. Είναι καθήκον του Δικαστηρίου να περιορίζει τους άδικους και κομματικούς νόμους.
Ενδιαφέρουσα είναι επίσης η παρατήρησή του ότι το νομοθετικό και το εκτελεστικό σώμα στην Ταϊλάνδη είναι ένας κλάδος της κυβέρνησης, που υπονομεύει τη διάκριση των εξουσιών και την αρχή των ελέγχων και των ισορροπιών. Λέγεται λαϊκά: Κυβέρνηση και κοινοβούλιο είναι ένα και το αυτό. Όχι το Κοινοβούλιο αλλά η κυβέρνηση εισήγαγε το νόμο. η Βουλή και η Γερουσία έδωσαν τη συγκατάθεσή τους σε εκτελεστική απόφαση.
Θα ήθελα να παραπέμψω τους ενδιαφερόμενους αναγνώστες στο άρθρο του Young, το οποίο δυστυχώς έχει λάθος τίτλο: http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/381522/court-did-its-duty-over-charter-change
Πολιτικές ειδήσεις
– Σήμερα και αύριο θα γίνει το λεγόμενο στη Βουλή των Αντιπροσώπων λογοκρισία συζήτηση πραγματοποιήθηκε, κάπως συγκρίσιμη με μια παρέμβαση στο ολλανδικό κοινοβούλιο, αν και η συζήτηση καταλήγει πάντα σε πρόταση δυσπιστίας. Αυτή τη φορά η πρωθυπουργός Yingluck και ο υπουργός Εσωτερικών είναι τα θύματα. Οι Δημοκρατικοί ζητούν επίσης την παραίτηση του αντιπροέδρου της κυβέρνησης Πλοντπράσοπ Σουρασουάντι.
Ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Abhisit λέει ότι είκοσι Δημοκρατικοί θα μιλήσουν. Η εστίαση είναι στο πώς η κυβέρνηση Γινγκλάκ έχει ενθαρρύνει τη διαφθορά ή δεν κατάφερε να την καταπολεμήσει. Ο πρωθυπουργός θεωρείται υπεύθυνος για παρατυπίες στο σύστημα υποθήκης ρυζιού.
Οι προτάσεις θα ψηφισθούν την Πέμπτη και στη συνέχεια το κοινοβούλιο θα πάει σε διάλειμμα μέχρι το επόμενο έτος.
Οικονομικά νέα
– Στο τέλος του έτους το μπατ θα αποδυναμωθεί στα 32 έναντι του δολαρίου ή ακόμη χαμηλότερα λόγω της συνεχιζόμενης εσωτερικής πολιτικής αναταραχής. Το μπατ είχε ήδη μια πρόγευση την Παρασκευή, με το χαμηλότερο ποσοστό σε δύο μήνες.
Η Nalin Chutchotitham (Kasikorn Bank) λέει ότι η υποτίμηση του μπατ είναι σύμφωνη με άλλα νομίσματα. Η αγορά αναμένει ότι η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ θα αρχίσει επιτέλους να καταργεί σύντομα την πολιτική τόνωσης. Επιπλέον, η πολιτική αστάθεια παίζει ρόλο στην Ταϊλάνδη, σύμφωνα με τη Nalin.
Την Παρασκευή, το μπατ διαπραγματεύτηκε στα 31,83/87 έναντι του δολαρίου. Εάν το μπατ υποτιμηθεί γρήγορα τις επόμενες ημέρες, η Τράπεζα της Ταϊλάνδης θα μπορούσε να παρέμβει, αλλά εάν δεν αποκλίνει από την τάση της αγοράς, δεν θα παρέμβει, πιστεύει η Nalin.
Η Fed δεν αναμένεται να μειώσει τις μηνιαίες αγορές της ύψους 85 δισεκατομμυρίων δολαρίων μέχρι το δεύτερο εξάμηνο του επόμενου έτους. Ο πρόεδρος Μπεν Μπερνάνκι είπε ότι η αμερικανική οικονομία χρειάζεται ακόμη ενέσεις μετρητών. Επιπλέον, η ανεργία εξακολουθεί να είναι υψηλή.
- Είναι business as usual για τις ετήσιες χειμερινές μπυραρίες (στην πραγματικότητα βεράντες). Οι δύο μεγάλες ζυθοποιίες αδιαφορούν για την πολιτική μάχη και στήνουν ξανά τις αγελάδες μετρητών τους, επειδή αυτοί οι κήποι αντιπροσωπεύουν πάντα ένα μεγάλο μέρος του τζίρου της μπύρας, που υπολογίζεται σε 120 δισεκατομμύρια μπατ φέτος. Οι κήποι είναι ανοιχτοί για μικρότερο χρονικό διάστημα φέτος σε σχέση με τα προηγούμενα χρόνια.
Το ThaiBev είναι μαζί με τον Chang στο Asiatique the Riverfront και δύο κήπους άνοιξαν στο CentralWorld την Κυριακή. Θα παραμείνουν ανοιχτά μέχρι το τέλος του χρόνου. Στο Siam Paragon, η Thai Beverage Marketing θα προσφέρει ρούμι Sangsom από τις 13 έως τις 31 Δεκεμβρίου. Οι Singha και Tiger πωλούνται για την CentralWorld και την μπύρα Asahi στο Siam Discovery από τη Δευτέρα.
www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post
Υποβλήθηκε επικοινωνία
Ψάχνετε για ένα ωραίο δώρο για το Sinterklaas ή τα Χριστούγεννα; Αγορά Ιστολόγιο The Best of Thailand. Ένα φυλλάδιο 118 σελίδων με συναρπαστικές ιστορίες και συγκινητικές στήλες από δεκαοκτώ bloggers, ένα πικάντικο κουίζ, χρήσιμες συμβουλές για τουρίστες και φωτογραφίες. Παράγγειλε τώρα.
Έκτακτη είδηση: Άλλα τέσσερα υπουργεία θα καταληφθούν από αντικυβερνητικούς διαδηλωτές σήμερα, αναφέρει η Post Today, η ταϊλανδέζικη έκδοση της Bangkok Post. Λίγο πριν το μεσημέρι εκατοντάδες διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν μπροστά από το υπουργείο Γεωργίας ζητώντας την αποχώρηση του προσωπικού του. Οι διαδηλωτές έξω από το υπουργείο Εσωτερικών εξέδωσαν τελεσίγραφο μία ώρα πριν από την αναχώρηση, σύμφωνα με δημοσιογράφο του Γαλλικού Πρακτορείου στο σημείο.
«Πρέπει να φύγουμε γιατί κόβεται το ρεύμα», λέει ο υπουργός Somsak Pureesrisak του Υπουργείου Τουρισμού και Αθλητισμού, το οποίο, όπως και αυτό των Μεταφορών, θα είναι κατειλημμένο. Κατάληψη πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα στα υπουργεία Οικονομικών και Εξωτερικών και στη Διεύθυνση Δημοσίων Σχέσεων.
Μετά από συνεννόηση με το προσωπικό του υπουργείου, οι διαδηλωτές αποχώρησαν από το υπουργείο Εξωτερικών. Άγνωστο πού έφυγαν.
Αντικυβερνητικοί διαδηλωτές έφυγαν από την Αγιουτχάγια για την Μπανγκόκ. Συγκεντρώθηκαν αρχικά μπροστά στο Επαρχιακό Μέγαρο και σφύριξαν. Ο αναπληρωτής κυβερνήτης της επαρχίας αποδέχτηκε μια αναφορά που ζητούσε την παραίτηση της πρωθυπουργού Γινγκλούκ.
Τρία υπουργεία έχουν πλέον καταληφθεί, αλλά οι διαδηλωτές δεν έχουν καταφέρει ακόμη να μπουν στο υπουργείο Εσωτερικών. Προς το παρόν έχουν το κτίριο περικυκλωμένο. Ζητήθηκε από το προσωπικό να πάει σπίτι.
Ένταλμα σύλληψης αρχηγού διαμαρτυρίας. Έχει εκδοθεί ένταλμα σύλληψης κατά του Suthep Thaugsuban, ο οποίος ζήτησε να καταληφθούν «όλα τα υπουργεία». Ο Suthep είναι πρώην βουλευτής του αντιπολιτευόμενου Δημοκρατικού κόμματος. Παράτησε αυτή τη θέση για να έχει ελεύθερα τα χέρια του για τις διαδηλώσεις. Ο Σούθεπ ήταν ο πρώτος που κατέλαβε χθες το υπουργείο Οικονομικών.
Η επιχειρηματική κοινότητα ζητά διάλυση βουλής και εκλογές. Τα επαγγέλματα βλάπτουν την οικονομία. Έκτακτη συνεδρίαση της Τετάρτης.
Έληξε η κατάληψη του Τμήματος Δημοσίων Σχέσεων. Το υπουργείο Οικονομικών είναι ακόμα απασχολημένο. Εντάχθηκαν σήμερα τα υπουργεία Γεωργίας, Μεταφορών και Τουρισμού.
Ο αριθμός των χωρών που έχουν εκδώσει ταξιδιωτική προειδοποίηση για την Ταϊλάνδη έχει αυξηθεί από 19 σε 23. Τα ταξίδια στην Ταϊλάνδη δεν αποθαρρύνονται. Διπλωμάτες από 56 χώρες και εκπρόσωποι έξι διεθνών οργανισμών ενημερώθηκαν σήμερα στο Υπουργείο Εξωτερικών για τον ειδικό νόμο έκτακτης ανάγκης που ισχύει για την Μπανγκόκ.
Μια αυτοσχέδια βόμβα εκτοξεύτηκε εναντίον των ΜΑΤ στη γέφυρα Makkawan Rangsan σήμερα το απόγευμα. Κανείς δεν τραυματίστηκε καθώς η αστυνομία βρίσκεται πίσω από τσιμεντένια φράγματα. Ο δράστης εξαφανίστηκε μέσα στο πλήθος. Το Δίκτυο Φοιτητών και Ανθρώπων για τη Μεταρρύθμιση της Ταϊλάνδης διαδηλώνει σε κοντινή απόσταση. Όμως η αστυνομία δεν λέει ότι ο δράστης πρέπει να αναζητηθεί σε αυτή την ομάδα.
Κάλεσα έναν καλό φίλο στην Πατάγια αυτή τη στιγμή και πετάω πίσω αύριο. Δεν γνώριζε τίποτα και τον συμβούλεψε να αφιερώσει αρκετό χρόνο για να φύγει για το αεροδρόμιο και στη συνέχεια να επικοινωνήσει με τους ανθρώπους που θα τον παραλάβουν στο Schiphol. Για κάθε περίπτωση…….
Τέλος, κατάσταση έκτακτης ανάγκης έχει κηρυχθεί και στα δύο αεροδρόμια. Αυτό είναι απλώς προληπτικό μέτρο ή φοβάστε ότι θα καταλάβουν το αεροδρόμιο όπως έκαναν τότε;
Gerrie, διάβασε αυτό: https://www.thailandblog.nl/steden/vragen-antwoorden-toeristen-situatie-bangkok/
Έκτακτη είδηση: Τρία υπουργεία είναι πλέον κατειλημμένα: Γεωργίας, Τουρισμού και Αθλητισμού και Μεταφορών. Οι διαδηλωτές δεν έχουν καταφέρει ακόμα να μπουν στο υπουργείο Εσωτερικών. Προς το παρόν έχουν το κτίριο περικυκλωμένο. Ζητήθηκε από το προσωπικό να πάει σπίτι.
Έκτακτη είδηση Ένταλμα σύλληψης για αρχηγό διαμαρτυρίας. Έχει εκδοθεί ένταλμα σύλληψης κατά του Suthep Thaugsuban, ο οποίος ζήτησε να καταληφθούν «όλα τα υπουργεία». Ο Suthep είναι πρώην βουλευτής του αντιπολιτευόμενου Δημοκρατικού κόμματος. Παράτησε αυτή τη θέση για να έχει ελεύθερα τα χέρια του για τις διαδηλώσεις. Ο Σούθεπ ήταν ο πρώτος που κατέλαβε χθες το υπουργείο Οικονομικών.
Δεν ξέρω αν είναι έξυπνο. Αν θέλουν να τους συλλάβουν, θα πρέπει πρώτα να περάσουν από πολλές δεκάδες χιλιάδες διαδηλωτές και μετά τα πράγματα μπορεί να γίνουν σοβαρά. Θα ήταν καλύτερα να περιμένουν μέχρι μετά τις διαδηλώσεις, αλλά νομίζω ότι η ζημιά έχει ήδη γίνει.
Ίσως αύριο να τον πάνε στο αστυνομικό τμήμα, περπατώντας με 30 με 40 χιλιάδες κόσμο... Απλά δείγμα ταϊλανδέζικης φιλοξενίας...
Το Breaking News Business ζητά διάλυση του κοινοβουλίου και εκλογές. Τα επαγγέλματα βλάπτουν την οικονομία. Έκτακτη συνεδρίαση της Τετάρτης.
Έκτακτη είδηση Ολοκληρώθηκε η κατάληψη του Τμήματος Δημοσίων Σχέσεων. Το υπουργείο Οικονομικών είναι ακόμα απασχολημένο. Εντάχθηκαν σήμερα τα υπουργεία Γεωργίας, Μεταφορών και Τουρισμού.
Έκτακτες ειδήσεις Ο αριθμός των χωρών που έχουν εκδώσει ταξιδιωτική προειδοποίηση για την Ταϊλάνδη έχει αυξηθεί από 19 σε 23. Τα ταξίδια στην Ταϊλάνδη δεν αποθαρρύνονται. Διπλωμάτες από 56 χώρες και εκπρόσωποι έξι διεθνών οργανισμών ενημερώθηκαν σήμερα στο Υπουργείο Εξωτερικών για τον ειδικό νόμο έκτακτης ανάγκης που ισχύει για την Μπανγκόκ.
Έκτακτες ειδήσεις Μια αυτοσχέδια βόμβα εκτοξεύτηκε εναντίον των ΜΑΤ στη γέφυρα Makkawan Rangsan σήμερα το απόγευμα. Κανείς δεν τραυματίστηκε καθώς η αστυνομία βρίσκεται πίσω από τσιμεντένια φράγματα. Ο δράστης εξαφανίστηκε μέσα στο πλήθος. Το Δίκτυο Φοιτητών και Ανθρώπων για τη Μεταρρύθμιση της Ταϊλάνδης διαδηλώνει σε κοντινή απόσταση. Όμως η αστυνομία δεν λέει ότι ο δράστης πρέπει να αναζητηθεί σε αυτή την ομάδα.
Ντικ, σε ευχαριστούμε που μας κρατάς ενήμερους για τις εξελίξεις μέσω των έκτακτων ειδήσεων. Από την Ολλανδία παρακολουθώ στενά τις ειδήσεις. Το εκτιμώ πραγματικά.