Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη – 25 Ιανουαρίου 2013

Η κριτική για την ποινή φυλάκισης 10 ετών που δέχθηκε ο Somyot Prueksakasemsuk για το lèse-majesté έχει εκνευρίσει το δικαστήριο. Ο πρόεδρος του δικαστηρίου Thawee Prachuablarb αποκαλεί την κριτική ανισόρροπη. Η ποινή είναι λογική και κυμαίνεται από το ελάχιστο των 3 έως το μέγιστο των 15 ετών.

Ο Thawee απαντά στην κριτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία έχει δηλώσει ότι είναι «βαθιά ανήσυχη» για την απόφαση του δικαστηρίου. Το δικαστήριο καταδίκασε τον Somyot με βάση δύο άρθρα στο περιοδικό του Η φωνή του Ταξίν, που γράφτηκαν από άλλον. Του δόθηκε 5 χρόνια για κάθε άρθρο. Άλλοι οργανισμοί, όπως η Διεθνής Αμνηστία και ο Freedom House, επέκριναν επίσης την απόφαση του δικαστηρίου, επικαλούμενη την ελευθερία της έκφρασης.

Ο πρόεδρος του δικαστηρίου επισημαίνει ότι αυτά τα άρθρα δεν ήταν επιστημονικές πραγματείες για τη μοναρχία, όπως αυτές του Nitirat, μιας ομάδας καθηγητών νομικής στο Πανεπιστήμιο Thammasat. «Τα άρθρα ήταν ουσιαστικά προσβλητικά και προκάλεσαν κακό στον βασιλιά».

Επιπλέον, ο πρόεδρος προειδοποιεί τους επικριτές να εκφράσουν τις απόψεις τους «καλή πίστη και χωρίς προκατάληψη». Εάν όχι, κινδυνεύουν να διωχθούν για περιφρόνηση του δικαστηρίου. «Το δικαστικό προσωπικό παρακολουθεί την υπόθεση, ειδικά σε ιστότοπους», είπε.

– [Συνέχεια] Η Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Navi Pillay, χαρακτήρισε χθες την ποινή φυλάκισης του Somyot οπισθοδρόμηση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και υπονόμευση της ελευθερίας της έκφρασης. Εξέφρασε τη βαθιά της ανησυχία για τη 10ετή κάθειρξη, τη μακρά προφυλάκιση, την επανειλημμένη άρνησή του να αποφυλακιστεί με εγγύηση και την αλυσοδεσία του σε πολλές δικαστικές ακροάσεις.

Ο Μπένεντικτ Άντερσον, ομότιμος καθηγητής ιστορίας, είπε ότι σοκαρίστηκε όταν άκουσε ότι δεν ήταν ο συγγραφέας των άρθρων αλλά ο εκδότης του περιοδικού που είχε τιμωρηθεί. Ο Άντερσον πιστεύει ότι το ζήτημα πρέπει να τεθεί κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας για τη θέση του κυβερνήτη στην Μπανγκόκ.

Ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων σχεδιάζουν να κάψουν βιβλία νόμου σε ένδειξη διαμαρτυρίας σήμερα μπροστά από το Ποινικό Δικαστήριο στην οδό Ratchadaphisek. Το βράδυ της Τετάρτης, κόκκινα πουκάμισα συγκεντρώθηκαν σε έναν πύργο ρολογιού στο Τσιάνγκ Μάι. Άναψαν κεριά και έστειλαν έντεκα φαναράκια στον ουρανό.

– Πολλές μικρομεσαίες επιχειρήσεις θα έχουν πρόβλημα σε επτά μήνες, εκτός εάν η κυβέρνηση τους παράσχει μέτρα στήριξης. Αυτό έδειξε δημοσκόπηση του Κέντρου Οικονομικών και Επιχειρηματικών Προβλέψεων του Πανεπιστημίου Εμπορικού Επιμελητηρίου της Ταϊλάνδης μεταξύ 600 ΜΜΕ.

Ο Πρωθυπουργός Yingluck είπε χθες ότι η βοήθεια είναι καθ' οδόν. Διέταξε το Εθνικό Συμβούλιο Οικονομικής και Κοινωνικής Ανάπτυξης και τα Υπουργεία Οικονομικών και Εμπορίου να αναλάβουν δράση. Οι φορείς αυτοί θα συνεδριάσουν σύντομα με τον ιδιωτικό τομέα για να συζητήσουν πιθανά μέτρα. Όπως πάντα, ο Πρωθυπουργός μίλησε και πάλι κατευναστικά: «Παρακολουθούμε στενά την κατάσταση και εξετάζουμε μέτρα για τη μείωση των κινδύνων. Αλλά δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε πολύ. Θα βρούμε μια λύση.'

– Ντίμμεν, είπε ο Πρωθυπουργός Γινγκλούκ, χαλαρά μεταφρασμένος, στον ηγέτη της αντιπολίτευσης Abhisit λόγω της κριτικής του στον πρωθυπουργό της Καμπότζης Χουν Σεν. Σύμφωνα με τον πρωθυπουργό, η κριτική αυτή μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τις διμερείς σχέσεις των δύο χωρών.

Ο Abhisit υπερασπίστηκε τον εαυτό του ενάντια στα σχόλια του Hun Sen νωρίτερα αυτή την εβδομάδα. Είχε πει ότι ο Abhisit δεν παρείχε στοιχεία για να υποστηρίξει τον ισχυρισμό του ότι ο πρώην πρωθυπουργός Thaksin επωφελείται από συμφωνίες φυσικού αερίου και πετρελαίου στον Κόλπο της Ταϊλάνδης. Ο Yingluck δεν έχει αντίρρηση να συζητήσει ο Abhisit για αυτό το θέμα με τον Hun Sen, υπό την προϋπόθεση ότι η σχέση μεταξύ των δύο χωρών δεν θα καταστραφεί. Ο Yingluck πιστεύει ότι ο Abhisit πρέπει να κρατήσει το στόμα του κλειστό τώρα.

– Ένας από τους τρεις υπόπτους που αναζητά η αστυνομία σε σχέση με το λαθρεμπόριο Ροχίνγκια κατήγγειλε οικειοθελώς στην αστυνομία. Κατηγορείται για λαθρεμπόριο και απόκρυψη ομάδας 157 προσφύγων Ροχίνγκια. Οι Rohingya βρέθηκαν κατά τη διάρκεια επιδρομής στα σπίτια του στο Padang Besar (Songkhla). Σύμφωνα με τον ύποπτο, λάμβανε 5.000 μπατ από έναν άνδρα της Μιανμάρ κάθε φορά που διέθετε τα σπίτια του ως καταφύγιο.

Στην επαρχία Narathiwat, η αστυνομία ερεύνησε δύο μέρη σε ένα πυκνό δάσος για τους Ροχίνγκια, οι οποίοι, σύμφωνα με κατοίκους της περιοχής, κρύβονταν εκεί. Δεν βρέθηκαν Ροχίνγκια, αλλά υπήρχαν ίχνη ότι πρέπει να ήταν εκεί.

– Η εν ψυχρώ δολοφονία της Τετάρτης ενός δασκάλου που επέβλεπε σχολική καντίνα έχει συγκλονίσει την κυβέρνηση και τις αρχές ασφαλείας. Η πρωθυπουργός Yingluck διέταξε έρευνα. Η Διοίκηση Επιχειρήσεων Εσωτερικής Ασφάλειας λέει ότι το (ισλαμικό) σχολείο δεν θεωρήθηκε τοποθεσία υψηλού κινδύνου.

Είκοσι σχολεία στην επαρχία Narathiwat έκλεισαν σε ένδειξη διαμαρτυρίας. Η αστυνομία έδωσε στη δημοσιότητα λίστα με τα ονόματα τεσσάρων υπόπτων. Ο δάσκαλος πυροβολήθηκε μπροστά στα μάτια 292 μαθητών και 15 συναδέλφων. Επειδή το σχολείο δεν χαρακτηρίζεται ως υψηλού κινδύνου, προστατεύεται από εθελοντές του χωριού και όχι από τον στρατό.

– Τρεις γιατροί, που εργάζονται σε απομακρυσμένες περιοχές, παρέλαβαν χθες το βραβείο Εξαιρετικού Αγροτικού Ιατρού 2012. Οι γιατροί έχουν διακριθεί γιατί παρέχουν άριστη υγειονομική περίθαλψη, αν και οι προϋπολογισμοί τους είναι περιορισμένοι και υπάρχει έλλειψη προσωπικού.

– Η διαγωνιστική διαδικασία για την κατασκευή της γραμμής υψηλής ταχύτητας Μπανγκόκ-Τσιάνγκ Μάι θα ξεκινήσει τον Σεπτέμβριο. Όταν είναι διαθέσιμο, η διαδρομή διαρκεί 3 ώρες. Υπάρχει ενδιαφέρον για τη δουλειά από ξένες εταιρείες. Η διαδρομή μήκους 680 χιλιομέτρων κοστίζει 387 δισεκατομμύρια μπατ. Η κατασκευή αναμένεται να ξεκινήσει στις αρχές του επόμενου έτους. Ένα εισιτήριο αναμένεται να κοστίζει το πολύ 2.000 μπατ.

– Η πριγκίπισσα Bajrakitiyabha διορίστηκε πρέσβης της Σλοβακίας. Αυτή τη στιγμή είναι πρέσβειρα της Αυστρίας. Ο πρέσβης της Σλοβακίας μετακομίζει στη Γερμανία.

- Μπανγκόκ Δημοσίευση αφιερώνει ένα δεύτερο μήνυμα στις κινητές τουαλέτες του Boels Verhuur. Αυτή τη φορά σωστά η εφημερίδα γράφει (σε ​​αντίθεση με χθες) ότι η εταιρεία ζήτησε συγγνώμη. Τώρα αναφέρονται και οι δύο Ταϊλανδοί χρήστες του Facebook που δημοσιοποίησαν την υπόθεση. Λοιπόν, με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να διορθώσετε ένα μήνυμα χωρίς να βάλετε "Διόρθωση" πάνω από αυτό.

Πολιτικές ειδήσεις

– Μια δημοσκόπηση της Nida έδωσε προηγουμένως στον υποψήφιο των Δημοκρατικών για κυβερνήτη της Μπανγκόκ ένα πλεονέκτημα έναντι του Pongsapat Pongcharoen του κυβερνώντος κόμματος Pheu Thai: 24 τοις εκατό έναντι 17,55. Αλλά τώρα η Abac ρίχνει ένα κλειδί στα σκαριά με μια δημοσκόπηση που δίνει στον Pongsapat το 41,8% των ψήφων και στον Sukhumbhand το 37,6%.

Η ερώτηση για το ποιος υποψήφιος έχει την πιο ελκυστική προσωπικότητα και επιδεικνύει ελκυστική συμπεριφορά απέδωσε παρόμοια ποσοστά: Pongsapat 43,6 τοις εκατό, Sukhumbhand 36,3 τοις εκατό. Η δημοσκόπηση διεξήχθη από πόρτα σε πόρτα μεταξύ 1.766 ψηφοφόρων.

Ο Pongsapat σκόραρε επίσης καλύτερα από τον Sukhumbhand όταν ρωτήθηκε για τον πιο ικανό και καλά ενημερωμένο υποψήφιο. Και αν δεν είναι δυνατό: ο Pongsapat διεξάγει επίσης την καλύτερη εκστρατεία και οι πολιτικές του λέγεται ότι είναι οι καλύτερες για το αυξανόμενο κόστος στην πρωτεύουσα και την κυκλοφοριακή συμφόρηση.

– Ο πρώην κυβερνήτης Sukhumbhand Paribatra της Μπανγκόκ και υποψήφιος για τις εκλογές του Μαρτίου απορρίπτει την ψηφοφορία της Abac στην οποία ξεπερνιέται από τον μεγάλο αντίπαλό του από το κυβερνών κόμμα Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Ο Sukhumbhand λέει ότι η εκλογική κούρσα μόλις ξεκίνησε και η ισορροπία θα μπορούσε τελικά να τελειώσει υπέρ του. Ελπίζει να συγκεντρώσει 3 εκατομμύριο ψήφους στις 1 Μαρτίου. Η Μπανγκόκ έχει 4,33 εκατομμύρια επιλέξιμους κατοίκους, εκ των οποίων το 55% είναι πιθανό να ψηφίσει. Η δημοσκόπηση της Nida έδειξε ότι οι περισσότεροι ψηφοφόροι δεν είχαν ακόμη καθορίσει την επιλογή τους.

Σύμφωνα με τον Sukhumbhand, το προεκλογικό σύνθημα του αντιπάλου του δεν είναι πειστικό. Λέει «συνεργασία με την κυβέρνηση απρόσκοπτα». Sukhumbhand: «Με μια τέτοια πολιτική, ο κυβερνήτης βρίσκεται υπό την κυριαρχία της κεντρικής κυβέρνησης. Ένας υποψήφιος που εξαρτάται υπερβολικά από την κεντρική κυβέρνηση παραβλέπει τις συγκεκριμένες ανάγκες του τοπικού πληθυσμού. Γιατί να σπαταλάμε χρήματα σε εκλογές όταν θέλουμε έναν «απρόσκοπτο» κυβερνήτη;».

Οικονομικά νέα

– Η δημοσιονομική πολιτική αυτής της κυβέρνησης είναι φιάσκο. Προγράμματα όπως το καθεστώς υποθήκης ρυζιού κοστίζουν πολλά χρήματα στην κυβέρνηση. Ο Korn Chatikavanij, υπουργός Οικονομικών στην κυβέρνηση Abhisit και επί του παρόντος αναπληρωτής αρχηγός κόμματος των Δημοκρατικών, δεν έχει τίποτα καλό να πει για την οικονομική πολιτική της κυβέρνησης Yingluck. Χθες σε σεμινάριο οικονομολόγων δεν έφτιαξε σκοτωμό από την καρδιά του.

Και όμως ο Korn δεν είναι συκοφαντία, γιατί η Ταϊλάνδη έχει μεγάλες δυνατότητες να αναπτυχθεί οικονομικά σε μεγάλα ύψη τα επόμενα είκοσι χρόνια, υπό την προϋπόθεση ότι οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής ασκούν πειθαρχία στις δημόσιες δαπάνες, αντιμετωπίζουν τη διαφθορά και αντιμετωπίζουν την ανισορροπία στην κατανομή του εισοδήματος. Ο Korn εκτιμά ότι η οικονομία θα μπορούσε να πενταπλασιαστεί στα 50 τρισεκατομμύρια μπατ τα επόμενα 5 χρόνια, υποθέτοντας ότι η μέση οικονομική ανάπτυξη είναι 3 τοις εκατό ετησίως και ο πληθωρισμός είναι XNUMX τοις εκατό.

Σύμφωνα με τον Korn, μόνο οι πλούσιοι έχουν επωφεληθεί από τις πολιτικές της κυβέρνησης Yingluck μέχρι στιγμής. Μόνο οι μεγάλες εταιρείες επωφελούνται από τη μείωση του εταιρικού φόρου και οι αλλαγές στον φόρο εισοδήματος ωφελούν τους πλούσιους. Αυτό που επίσης εκνευρίζει τον Κορν είναι ότι η κυβέρνηση χρηματοδοτεί τα σχέδιά της αγνοώντας τον προϋπολογισμό.

Ο υπουργός Kittiratt Na-Ranong (Οικονομικών), επίσης παρών στο σεμινάριο, δεν είδε τα πράγματα τόσο ζοφερά. Οι βασικοί στόχοι της σημερινής κυβέρνησης είναι η βιώσιμη ανάπτυξη, η σταθερότητα των τιμών και η δίκαιη κατανομή του εισοδήματος. Με τις οικονομίες των ΗΠΑ, της Ευρώπης και της Ιαπωνίας αδύναμες, η Ταϊλάνδη πρέπει να οικοδομήσει την εγχώρια αγορά της και να αυξήσει την αγοραστική της δύναμη για να μειώσει την εξάρτηση από τις εξαγωγές.

Σύμφωνα με τον Kittiratt, ένα από τα δυνατά σημεία της Ταϊλάνδης είναι η σχετικά χαμηλή αναλογία του δημόσιου χρέους προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν. «Έτσι μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να αναλάβουμε νέο χρέος για να χρηματοδοτήσουμε επενδύσεις».

www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post