Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη – 24 Απριλίου 2013

Κατά τη διάρκεια των δεύτερων ειρηνευτικών συνομιλιών μεταξύ της Ταϊλάνδης και της ανταρτικής ομάδας BRN την επόμενη εβδομάδα, η ταϊλανδική αντιπροσωπεία θα ρωτήσει τους εκπροσώπους της BRN πώς σχεδιάζουν να αποτρέψουν περισσότερες επιθέσεις. Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας Paradorn Pattanatabut, γενικός γραμματέας του Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας, λέει ότι η Ταϊλάνδη ανησυχεί βαθιά για το κύμα βίας τον περασμένο μήνα.

Ο Paradorn πιστεύει ότι το BRN θα πρέπει να ασκήσει πίεση σε άλλες ομάδες που διαφωνούν με τον διάλογο. Τα πανό, που βρέθηκαν αυτή την εβδομάδα στη Γιάλα, το Πατάνι και το Ναραθιβάτ, δείχνουν ότι οι μαχητές είναι διχασμένοι, όπως αποδεικνύεται από το κείμενο «Δεν θα υπάρξει ειρήνη αν δεν γίνουν συνομιλίες με τους πραγματικούς ιδιοκτήτες».

Η συνεχιζόμενη βία, λέει ο Paradorn, δεν σχετίζεται αποκλειστικά με τις ειρηνευτικές συνομιλίες, αλλά εμπλέκει και εμπόρους ναρκωτικών. Ο Paradorn υποβαθμίζει τις εικασίες ότι ορισμένες ομάδες ανταρτών είναι δυσαρεστημένες με τον ρόλο της λεγόμενης ομάδας Wadah. Μέλη αυτής της ομάδας, πρώην μουσουλμάνοι πολιτικοί, έχουν προσληφθεί ως σύμβουλοι από τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης Chalerm Yubamrung. Σύμφωνα με τον Paradorn, η εμπειρία αυτών των ανδρών μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος της βίας.

Ο Πρωθυπουργός Γινγκλούκ δήλωσε χθες ότι η ειρηνευτική διαδικασία είναι απαραίτητη και ότι χρειάζεται χρόνος για να οικοδομηθεί εμπιστοσύνη. «Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Αν δεν γίνουν κουβέντες, θα πρέπει να υπομείνουμε τη βία ακόμη περισσότερο. Τουλάχιστον, ο διάλογος θα βοηθήσει τις αρχές να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα».

Ο διοικητής του στρατού Prayuth Chan-ocha λέει ότι η κατάσταση στην περιοχή θα βελτιωθεί αφού 1.700 ειδικά εκπαιδευμένοι αξιωματικοί θα αναπτυχθούν στον Νότο τον επόμενο μήνα.

Στη φωτογραφία, τα λείψανα τριών στρατιωτών μεταφέρονται σε αεροπλάνο στο Narathwiwat. Πέθαναν τη Δευτέρα όταν εξερράγη βόμβα με ύποπτο διπλό πυροκροτητή μετά την εξουδετέρωση της πρώτης έκρηξης.

- Το ντοκιμαντέρ Fah Tam Pan Din Soong of Σύνορο του Nontawat Numbenchapol έχει απαγορευτεί από τους λογοκριτές ταινιών. Σύμφωνα με τα πέντε μέλη της επιτροπής, η ταινία είναι παραπλανητική και θα διαταράξει τη δημόσια τάξη. Η ταινία, η οποία γυριζόταν δύο χρόνια με την υποστήριξη του Ασιατικού Ταμείου Κινηματογράφου στη Νότια Κορέα, αφορά το τέλος της διαμαρτυρίας για το κόκκινο πουκάμισο το 2 και τη συνοριακή σύγκρουση με την Καμπότζη. Περιέχει, μεταξύ άλλων, έναν μακρύ μονόλογο ενός στρατιώτη της Καμπότζης που ασκεί κριτική στην Ταϊλάνδη.

– Ο Τζέιμς ΜακΚόρμικ (56), ο άνδρας πίσω από τους ψεύτικους ανιχνευτές βομβών που χρησιμοποιούνται επίσης στον Νότο, κρίθηκε ένοχος για απάτη από το Old Bailey στο Λονδίνο. Κέρδισε 50 εκατομμύρια λίρες από τις πωλήσεις των τριών μοντέλων του. «Οι συσκευές δεν λειτουργούσαν και ήξερε ότι δεν λειτουργούσαν», είπε ο εισαγγελέας. Πέρυσι, η Εθνική Επιτροπή Καταπολέμησης της Διαφθοράς ξεκίνησε έρευνα για την αγορά του GT200 και του Apha 6 από έντεκα κυβερνητικές υπηρεσίες.

– Τριακόσιοι κάτοικοι του Prachuap Khiri Khan διαδήλωσαν χθες μπροστά από το Ανώτατο Δικαστήριο στο Prachuap Khiri Khan (βλ. φωτογραφία αρχική σελίδα). Το δικαστήριο εκδικάζει επί του παρόντος μια έφεση για τη δολοφονία του περιβαλλοντικού αγωνιστή Charoen Wat-aksorn τον Ιούνιο του 2004, αλλά αθώωσε τον άνδρα που μπορεί να διέταξε τη δολοφονία. Και αυτό ανησυχεί πολύ τους κατοίκους.

Ο Charoen πυροβολήθηκε όταν ηγήθηκε μιας διαδήλωσης ενάντια στους σταθμούς παραγωγής ενέργειας με καύση άνθρακα Bo Nok και Hin Krud. Η αστυνομία συνέλαβε τέσσερις υπόπτους για εκείνη την υπόθεση και η DSI συνέλαβε αργότερα έναν πέμπτο ύποπτο.

Δύο ύποπτοι πέθαναν στη φυλακή κάτω από ύποπτες συνθήκες το 2006, ενώ η υπόθεση βρισκόταν στα δικαστήρια. Δύο ύποπτοι αθωώθηκαν από το Κακουργιοδικείο το 2008 και ο άνδρας, ο οποίος έχει πλέον αθωωθεί από το Ανώτατο Δικαστήριο, καταδικάστηκε σε θάνατο.

Οι διαδηλωτές πιστεύουν ότι ο εισαγγελέας πρέπει να προσφύγει στο Ανώτατο Δικαστήριο. Την Κυριακή θα οργανώσουν μια δημόσια συζήτηση για την υπόθεση στην πανεπιστημιούπολη Tha Phra Chan του Πανεπιστημίου Thammasat.

– Από το μουσείο Chai Nat Munee εκλάπηκαν εξήντα αντικείμενα. Η αστυνομία πιστεύει ότι ήταν μια εσωτερική δουλειά. Έκλεψαν χαυλιόδοντες από ελεφαντόδοντο, νομίσματα του βασιλιά Rama V, φυλαχτά και πορσελάνη. Ένας πιθανός ύποπτος είναι ένας φύλακας μουσείου που παραιτήθηκε τον Φεβρουάριο. Μόνο το προσωπικό και οι φύλακες του μουσείου έχουν πρόσβαση στο κλειδί της αποθήκης όπου φυλάσσονταν τα αντικείμενα. Ίχνη αναγκαστικής εισόδου δεν έχουν βρεθεί. Ένας σκληρός δίσκος υπολογιστή στον οποίο αποθηκεύονται εικόνες από τις κάμερες παρακολούθησης φαίνεται επίσης να έχει παραβιαστεί.

– Το Εκλογικό Συμβούλιο της Μπανγκόκ άκουσε χθες τον ειδικό στα μέσα ενημέρωσης Seree Wongmontha και τον πρώην αντιπρόεδρο της κυβέρνησης Suthep Thaugsuban. Λέγεται ότι ενήργησαν αντίθετα με τον εκλογικό νόμο κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας για την κυβέρνηση της Μπανγκόκ. Εάν κριθούν ένοχοι, οι εκλογές θα ακυρωθούν και θα πρέπει να πληρώσουν 176 εκατομμύρια μπατ σε κόστος. [Θα αφήσω έξω τις λεπτομέρειες. Η ουσία είναι ότι και οι δύο έχουν δυσφημήσει τον υποψήφιο Pheu Thai. Seree στο Διαδίκτυο και Suthep σε ομιλίες.]

– Και πάλι οι αγροτικοί γιατροί διαδηλώνουν ενάντια στο νέο σύστημα επιβράβευσης P4P (πληρωμή απόδοσης) και τη μείωση στο μισό του επιδόματος ταλαιπωρίας τους. Σήμερα θα πάνε στο γραφείο του γενικού εισαγγελέα, ο οποίος θα τους ζητήσει να διερευνήσει τη νομιμότητα του μέτρου που τέθηκε σε ισχύ την 1η Απριλίου. Η Rural Doctors Society θα συγκεντρώσει υπογραφές για μια αναφορά προς τον Πρόεδρο της Γερουσίας ζητώντας την απομάκρυνση του Υπουργού Υγείας.

– Ένας οδοντίατρος από το Kamphaeng Phet είναι ύποπτος για τη δολοφονία ενός τραπεζικού υπαλλήλου και όχι μόνο: έκοψε το σώμα σε κομμάτια, τα έβαλε σε δύο σακούλες και τα πέταξε σε ένα στεγνό κανάλι. Το κεφάλι του θύματος δεν έχει βρεθεί ακόμη.

Τη Δευτέρα, ο οδοντίατρος έδωσε συνέντευξη Τύπου στην οποία αρνήθηκε ότι ήταν ομοφυλόφιλος, ότι είχε σχέση με τον ασθενή του και τον σκότωσε. Ο ίδιος χαρακτήρισε μύθους τα δημοσιεύματα των ΜΜΕ ότι τον σκότωσε από ζήλια.

Πολιτικές ειδήσεις

– Τι ωθεί τους Ταϊλανδούς πολιτικούς και άλλους να προσφύγουν στα δικαστήρια για το παραμικρό πρόβλημα; Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι οι νομικές διαδικασίες συνήθως χρειάζονται χρόνια στην Ταϊλάνδη.

Τώρα ο Worapol Prommikbutr, λέκτορας στο Πανεπιστήμιο Thammasat, πηγαίνει στο Τμήμα Καταστολής του Εγκλήματος με δύο καταγγελίες για τους εννέα δικαστές του Συνταγματικού Δικαστηρίου. Πιστεύει ότι είναι ένοχοι για παράλειψη καθήκοντος.

Η πρώτη καταγγελία αφορά τον αποκλεισμό του τότε πρωθυπουργού Σαμάκ Σουνταραβέι λόγω της (πληρωμένης) συμμετοχής του σε πρόγραμμα μαγειρικής στην τηλεόραση. Τότε ο Σαμάκ έπρεπε να παραιτηθεί. Η δεύτερη καταγγελία αφορά την απόφαση του Δικαστηρίου να σταματήσει την κοινοβουλευτική εξέταση τροποποίησης συνταγματικού άρθρου τον περασμένο Ιούλιο. Η πρόταση εκείνη την εποχή ήταν να σχηματιστεί μια συνέλευση πολιτών που θα αναθεώρησε ολόκληρο το σύνταγμα.

Η Worapol υπέβαλε επίσης ανοιχτή επιστολή προς τον Πρόεδρο της Βουλής, εκφράζοντας την υποστήριξη για προτάσεις τροποποίησης τεσσάρων άρθρων του συντάγματος. Το Κοινοβούλιο συμφώνησε σε αυτό κατά την πρώτη περίοδο. [Μπορούμε ακόμα να το ακολουθήσουμε;]

Ο βουλευτής Pheu Thai Samart Kaewmeechai θα στείλει ανοιχτή επιστολή στο Συνταγματικό Δικαστήριο την επόμενη εβδομάδα. Σε αυτήν αντιτάσσεται στο γεγονός ότι το Δικαστήριο εξετάζει μια αναφορά από έναν γερουσιαστή. [Θα παραλείψω τις λεπτομέρειες, διαφορετικά κανείς δεν θα το καταλάβει πια.] Η Samart θα προσπαθήσει επίσης να απαλλάξει τους δικαστές επειδή λέγεται ότι παρεμβαίνουν στη νομοθετική διαδικασία.

Στις 12 Μαΐου, οι κόκκινες φανέλες θα πραγματοποιήσουν συγκέντρωση στο Samut Prakan, διαδηλώνοντας κατά του Συνταγματικού Δικαστηρίου.

– Τριάντα βουλευτές του Δημοκρατικού κόμματος ανακρίθηκαν χθες από το Τμήμα Ειδικών Ερευνών (το Ταϊλανδικό FBI). Φέρεται ότι πρόσφεραν χρήματα στο κόμμα μέσω παρακράτησης από τον μισθό τους κατά παράβαση του νόμου περί πολιτικών κομμάτων. Και αυτό, αγόρια και κορίτσια, δεν επιτρέπεται! Οι δωρεές που υπερβαίνουν τα 20.000 μπατ πρέπει να γίνονται μέσω α συναλλαγματική ή α δίγραμμη επιταγή μεταφέρονται.

Ο δικηγόρος Wirat Kalayasiri λέει ότι οι δωρεές αναφέρονται σωστά στο κοινοβούλιο κάθε μήνα, συνοδευόμενες από αποδείξεις. Σύμφωνα με τον Wirat, το Εκλογικό Συμβούλιο, το οποίο λάμβανε μια οικονομική επισκόπηση κάθε χρόνο μεταξύ 2007 και 2012, ποτέ δεν αντιτάχθηκε στον τρόπο πληρωμής. Σύμφωνα με τον ίδιο, η υπόθεση έχει πολιτικά κίνητρα. [Το αποκαλώ κυνήγι μαγισσών.]

Ο Wirat απειλεί ότι οι Δημοκρατικοί θα κινήσουν αστικές και ποινικές διαδικασίες κατά του DSI. Το DSI παραδέχεται ότι το θέμα είναι ασήμαντο, αλλά έπρεπε να λάβει μέτρα επειδή ένας πρώην γερουσιαστής είχε υποβάλει καταγγελία σχετικά με τη μέθοδο δωρεάς.

– Μια κοινοβουλευτική επιτροπή που εξετάζει την πρόταση να τερματιστεί ο διορισμός των γερουσιαστών πιστεύει ότι αυτή είναι καλή ιδέα: όλοι οι γερουσιαστές πρέπει να εκλέγονται. Από το 1997 (όχι τυχαία, ένα χρόνο μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα) διορίστηκε η μισή Γερουσία. Η Γερουσία αποτελείται σήμερα από 150 μέλη. ο αριθμός αυτός θα αυξηθεί σε 200. Οι συζητήσεις συνεχίζονται για τη θητεία που μπορεί να υπηρετήσουν οι γερουσιαστές.

Οικονομικά νέα

– Πρώην διοικητής της κεντρικής τράπεζας προτείνει η τράπεζα να μεταφέρει μέρος των συναλλαγματικών της διαθεσίμων σε ανεξάρτητο ταμείο για παρέμβαση στην αγορά συναλλάγματος. Αυτό του φαίνεται καλύτερο από το επιτόκιο πολιτικής να περιορίσει την εκτίμηση του μπατ.

Την περασμένη Παρασκευή το μπατ σημείωσε άλλο ένα ρεκόρ. Το ποσοστό δεν ήταν τόσο υψηλό εδώ και 16 χρόνια: 28,61-28.85, αλλά τη Δευτέρα το μπατ αποδυναμώθηκε ξανά στα 28,67/69. Η άνοδος των τιμών ώθησε τον κυβερνήτη Prasarn Trairatvorakul να σημειώσει ότι η αύξηση ήταν «κάπως πέρα ​​από τα θεμελιώδη οικονομικά μεγέθη», αλλά δεν ανακοίνωσε μέτρα.

Η πρόταση του Chatumongkol Sonakul είναι εμπνευσμένη από μέτρα που έλαβαν άλλες χώρες, όπως η Κίνα. Παρεμβαίνουν λόγω της αύξησης της αξίας του περιφερειακού νομίσματος έναντι του δολαρίου. Η Κίνα έχει χρησιμοποιήσει το ισοδύναμο των 3 τρισεκατομμυρίων δολαρίων για να παρέμβει.

Σύμφωνα με το Chatumongkol, ένα ανεξάρτητο κεφάλαιο ενεργητικού έχει μέσο κέρδος 2 έως 3 τοις εκατό ετησίως. Πιστεύει ότι πρωταρχικός στόχος της νομισματικής πολιτικής είναι η διασφάλιση της οικονομικής σταθερότητας και ο περιορισμός του πληθωρισμού. Οταν ο επιτόκιο πολιτικής μειώνεται, όπως θέλουν μεταξύ άλλων ο υπουργός Οικονομικών και οι εξαγωγείς, συσσωρεύονται πληθωριστικές πιέσεις και ο πληθυσμός βιδώνεται από αρνητικό επιτόκιο.

Σύμφωνα με τον Βοηθό Κυβερνήτη Paiboon Kittisrikangwan, η ανατίμηση του μπατ λόγω της εισροής ξένων κεφαλαίων αποτελεί ένδειξη εμπιστοσύνης στην οικονομία της Ταϊλάνδης. Η πρόσφατη αστάθεια του μπατ οδήγησε τους εξαγωγείς της Ταϊλάνδης να ασφαλίσουν το 60 τοις εκατό των εξαγωγών τους έναντι των συναλλαγματικών διακυμάνσεων. «Θέλουμε όλοι να είναι προσεκτικοί γιατί υπάρχει κίνδυνος διόρθωσης».

– Η Ομοσπονδία Ταϊλανδικών Βιομηχανιών (FTI) καλεί για άλλη μια φορά την Τράπεζα της Ταϊλάνδης (BoT) να... επιτόκιο πολιτικής να μειώσει. Προτείνει μείωση από 2,75 σε 2 τοις εκατό. Ο Αντιπρόεδρος Tanit Sorat λέει ότι η τιμή έχει αυξηθεί σε απαράδεκτα επίπεδα, δυσκολεύοντας τις εταιρείες να εξασφαλίσουν νέες παραγγελίες. Η Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής της κεντρικής τράπεζας θα συνεδριάσει ξανά στις 29 Μαΐου για να συζητήσει το επιτόκιο.

Η FTI πιστεύει ότι θα πρέπει να παραμείνει στο 2% μέχρι να μειωθεί η εισροή ξένου κεφαλαίου. Ειδικά οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις υποφέρουν από την άνοδο των τιμών. Αυτές οι εταιρείες δεν μπορούν να προσαρμόσουν τις τιμές τους για να καλύψουν το κόστος. «Η κυβέρνηση πρέπει να δείξει θάρρος», λέει η Tanit, «για να σώσει τους εξαγωγείς και τον αγροτικό μας τομέα».

Ο γενικός γραμματέας της FTI Sommat Khunset λέει ότι η κυβέρνηση και η κεντρική τράπεζα δεν έχουν κάνει τίποτα για να σταθεροποιήσουν το μπατ. Σύμφωνα με τον ίδιο, το πρόσφατο σχόλιο του υπουργού Οικονομικών ότι προτιμά να χάσει τον διοικητή της BoT παρά να είναι πλούσιος δεν είναι καλό για την εμπιστοσύνη των επενδυτών.

Τα σταφύλια είναι πολύ ξινά για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, οι οποίες αντιμετώπισαν αύξηση του κατώτατου ημερομισθίου στα 300 μπατ στις αρχές του τρέχοντος έτους. Εκπρόσωπος του Υπουργείου Βιομηχανίας λέει ότι το υπουργικό συμβούλιο θα αποφασίσει σήμερα για μέτρα στήριξης για την άμβλυνση των επιπτώσεων και των δύο, όπως τα χαμηλότοκα δάνεια.

– Όπως και πέρυσι, οι τράπεζες βγάζουν και πάλι μεγάλα κέρδη. Η State Bank Krungthai πραγματοποίησε κέρδη ρεκόρ 8,51 δισεκατομμυρίων μπατ το πρώτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους, 34% περισσότερα από την αντίστοιχη περσινή περίοδο. Τα χρήματα εισήλθαν χάρη στα υψηλότερα εισοδήματα σε τόκους και επιτόκια.

www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post