Νέα από την Ταϊλάνδη – 19 Δεκεμβρίου 2012

Νέα Thailand – 19 Δεκεμβρίου 2012

Είναι το κυβερνών κόμμα Pheu Thai αδελφή του ολλανδικού VVD; Σχεδόν έτσι θα νομίζατε, επειδή το υπουργικό συμβούλιο αποφάσισε την Τρίτη να μειώσει τον φόρο εισοδήματος στην υψηλότερη κατηγορία (ετήσιο εισόδημα άνω των 4 εκατομμυρίων μπατ) από 37 σε 35 τοις εκατό.

Ο πρώην αναπληρωτής αρχηγός του κόμματος Korbsak Sabhavasu (Δημοκρατικοί) γράφει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι αυτή η απόφαση έρχεται σε αντίθεση με την τάση σε άλλα μέρη του κόσμου. «Πολλές χώρες προσπαθούν να μειώσουν το εισοδηματικό χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών αυξάνοντας τους φόρους στους πλούσιους».

Το υπουργικό συμβούλιο αποφάσισε επίσης να προσθέσει δύο παρενθέσεις, οι οποίες θα οδηγούσαν σε δικαιότερη κατανομή της φορολογικής επιβάρυνσης. Τα παντρεμένα ζευγάρια μπορούν πλέον να υποβάλλουν χωριστές φορολογικές δηλώσεις. Οι αλλαγές θα κοστίσουν στην κυβέρνηση 32 δισεκατομμύρια μπατ: 25 δισεκατομμύρια για τη μείωση του ανώτατου επιτοκίου και 7 δισεκατομμύρια για τις ξεχωριστές δηλώσεις.

Το εισοδηματικό χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών παρέμεινε περίπου το ίδιο τις τελευταίες δύο δεκαετίες οικονομικής ανάπτυξης στην Ταϊλάνδη. Το πλουσιότερο 20 τοις εκατό του πληθυσμού κερδίζει το 54 τοις εκατό του συνολικού εισοδήματος, το πιο φτωχό 20 τοις εκατό μόνο το 4,8 τοις εκατό. Σε σύγκριση με άλλες χώρες, η Ταϊλάνδη κατέχει μεσαία θέση όσον αφορά την κατανομή του εισοδήματος.

– Το υπουργείο Παιδείας θα προτείνει να δοθεί αλεξίσφαιρο γιλέκο σε όλους τους εκπαιδευτικούς σε περιοχές του Νότου που πλήττονται από τη βία. Τη Δευτέρα συνέβη ξανά: ένα Songthaew φορτηγό δέχτηκε πυρά στο Τακ Μπάι, σκοτώνοντας δύο αξιωματούχους και τραυματίζοντας άλλους πέντε επιβάτες, μεταξύ των οποίων ένας δάσκαλος.

Το Συμβούλιο Εθνικής Ασφάλειας λέει ότι διαθέτει αλεξίσφαιρα γιλέκα σε απόθεμα, ώστε να μπορούν να διανεμηθούν αμέσως. Η δημόσια συγκοινωνία στο δρομολόγιο μέσω της περιοχής Tak Bai ανεστάλη επ' αόριστον χθες.

Ο αναπληρωτής υπουργός Παιδείας Σερμσάκ Πονγκπάνιτ λέει ότι στις τρεις νοτιότερες επαρχίες έχει δοθεί η εξουσία να χορηγούν άδειες οπλοφορίας σε δασκάλους, επιτρέποντάς τους να φέρουν όπλο δημόσια.

Ο Κρατικός Σιδηρόδρομος της Ταϊλάνδης (SRT) θα επισπεύσει την πρότασή του για εγκατάσταση σαρωτών βομβών στις εισόδους σταθμών στο Πατάνι, τη Γιάλα και το Ναραθιβάτ. Κοστίζει πολλά χρήματα: 100 εκατομμύρια μπατ. Το SRT έχει επίσης αρχίσει να προσλαμβάνει τις χήρες των νεκρών.

– Το κυνήγι του πρώην πρωθυπουργού Abhisit και του τότε αντιπροέδρου της κυβέρνησης Suthep Thaugsuban παίρνει μια ζοφερή τροπή. Τώρα το Τμήμα Ειδικών Ερευνών (DSI) θέλει να ασκήσει δίωξη τόσο για 700 απόπειρες δολοφονίας όσο και για 800 περιπτώσεις βίας κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων με το κόκκινο πουκάμισο τον Απρίλιο και τον Μάιο του 2010. Σύμφωνα με τον Abhisit, θα θεωρηθούν υπεύθυνοι ως ιδιώτες και όχι στις θέσεις τους την εποχή εκείνη.

Την περασμένη εβδομάδα, ο Abhisit και ο Suthep έπρεπε να εμφανιστούν ενώπιον του DSI, το οποίο τους κατηγόρησε για φόνο. Η κατηγορία αυτή βασίστηκε σε δικαστική απόφαση, η οποία είχε καθορίσει ότι ένας οδηγός ταξί είχε σκοτωθεί από πυρά του στρατού. Το δικαστήριο το διαπίστωσε τώρα και σε δύο άλλες υποθέσεις. Το DSI έχει κινήσει 35 υποθέσεις που αφορούν ένα θανατηφόρο θύμα.

Ο Suthep λέει ότι αυτός και ο Abhisit έχουν πιεστεί να αποδεχθούν τον προγραμματισμένο νόμο περί αμνηστίας της κυβέρνησης [ο οποίος θα προστατεύει τον πρώην πρωθυπουργό Thaksin από τη δίωξη]. Επισημαίνει ότι οι εντολές που εξέδωσαν το 2010 είχαν ως στόχο την προστασία της ζωής αξιωματούχων και αθώων πολιτών. Οι ενέργειες κατά των διαδηλωτών ξεκίνησαν με ήπια μέτρα και εντάθηκαν επειδή ένοπλοι «τρομοκράτες» ήταν μεταξύ των διαδηλωτών.

Το ΚΑΠΕ, το οποίο ήταν υπεύθυνο για τη διατήρηση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης εκείνη την εποχή και του οποίου ήταν διευθυντής ο Suthep, έδωσε λοιπόν στον στρατό άδεια να πυροβολήσει με αληθινά πυρομαχικά. Πριν εκδοθεί αυτή η εντολή, ο γενικός εισαγγελέας συμβουλεύτηκε τον καταστατικό χάρτη του ΟΗΕ για να δει εάν το κράτος μπορούσε να χρησιμοποιήσει όπλα.

Ο Suthep επεσήμανε επίσης ότι ο Tarit Pengdith, επικεφαλής του DSI, έχει πολλά να ανησυχεί, επειδή ήταν μέλος του CRES εκείνη την εποχή. Δεν έχει κάνει φονικό λάκκο στην καρδιά του. Ο Suthep λέει ότι έχει σημειώσει αυτό που είχε να πει ο Tarit. Ωστόσο, το έκτακτο διάταγμα που ίσχυε τότε τον απαλλάσσει από ποινικές, αστικές και πειθαρχικές κυρώσεις.

– Ένας εκπρόσωπος του αντιπολιτευόμενου κόμματος Δημοκρατικοί νοσηλεύεται στο νοσοκομείο με σοβαρά τραύματα στο κρανίο. Δέχτηκε επίθεση από δύο άνδρες μπροστά από το διαμέρισμά του στο Bang Na (Μπανγκόκ) το βράδυ της Δευτέρας. Ο ένας τον χτύπησε πολλές φορές στο κεφάλι με σκληρό αντικείμενο και ο άλλος τον κλώτσησε αφού έπεσε. Ο Ramet Ratanachawang βρίσκεται εκτός κινδύνου, αλλά χρειάζεται τεχνητή αναπνοή.

Εκτός από εκπρόσωπος Τύπου, ο Ράμετ είναι και νομικός σύμβουλος του κόμματος. Σε αυτόν τον ρόλο, ζήτησε από τον Διαμεσολαβητή να διερευνήσει τη συνάντηση του αρχηγού της δημοτικής αστυνομίας της Μπανγκόκ, Kamronwit Thoopkrachang, λίγο μετά το ραντεβού του με τον Thaksin στο Χονγκ Κονγκ. Ο Ράμετ ζήτησε επίσης από τον τότε αρχηγό της εθνικής αστυνομίας να ξεκινήσει πειθαρχική έρευνα για τον Κάρονγουιτ, επειδή είχε καλέσει τους αξιωματικούς του να διαδηλώσουν μπροστά στα κεντρικά γραφεία των Δημοκρατικών.

Ο αρχηγός του κόμματος Abhisit δήλωσε χθες ότι η επίθεση στον Ραμέτ είχε πολιτικά κίνητρα. Κάλεσε την κυβέρνηση και τον αρχηγό της εθνικής αστυνομίας να διερευνήσουν γρήγορα την υπόθεση. Ο Abhisit είπε ότι ο Ramet του είχε ήδη πει ότι τον ακολουθούσαν. Σύμφωνα με μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Δημοκρατικού κόμματος, αυτό ξεκίνησε αφού ο Ράμετ υπέβαλε αίτηση για έρευνα σε ορισμένους υψηλόβαθμους αξιωματούχους.

– Ο κυβερνήτης Sukhumbhand Paribatra εξήγησε χθες στην ηγεσία του κόμματός του ότι δεν ήθελε να ασκήσει πίεση στο κόμμα όταν ξεκίνησε την εκστρατεία επανεκλογής του τη Δευτέρα. Το διοικητικό συμβούλιο τον είχε καλέσει στη συνάντηση, όχι για να τον μαλώσει, αλλά για να ακούσει την εξήγησή του. Ωστόσο, ορισμένοι Δημοκρατικοί πιστεύουν ότι ο Sukhumbhand ήθελε πράγματι να αναγκάσει το κόμμα να τον προτείνει.

Η Sukhumbhand υποσχέθηκε τη Δευτέρα να μειώσει τους ναύλους σε δύο γραμμές BTS για να ενθαρρύνει τους επιβάτες να εγκαταλείψουν τα αυτοκίνητά τους. «Απλώς περιέγραψα την πλατφόρμα πολιτικής που είναι έτοιμη να εφαρμοστεί εάν επανεκλεγώ». Ο κυβερνήτης πιστεύει ότι δεν έχει αγοράσει ψήφους, γιατί όλοι οι κάτοικοι της Μπανγκόκ μπορούν να επωφεληθούν από αυτό. Σύμφωνα με το Sukhumbhand, μια δημοσκόπηση πριν από δύο μήνες έδειξε ότι θα κέρδιζε τις εκλογές με «κατολίσθηση». Αυτά γίνονται τον Φεβρουάριο.

Τέσσερις άλλοι υποψήφιοι είναι επιλέξιμοι για να διαδεχθούν τον Sukhumbhand. Μια επιτροπή επιλογής θα μιλήσει μαζί τους. Ο ένας λέγεται ότι έχει ήδη αποσυρθεί.

– Ο νικητής του βραβείου Magsaysay Sombath Somphone από το Λάος αγνοείται εδώ και αρκετές ημέρες και οι ΜΚΟ στην Ταϊλάνδη ανησυχούν για αυτό. Καλούν την κυβέρνηση του Λάος να λάβει επείγουσα δράση. Ο Sombath (60) κέρδισε το βραβείο το 2005. Είναι ο ιδρυτής του Κέντρου Εκπαίδευσης Συμμετοχικής Ανάπτυξης, που στοχεύει στην προώθηση της κοινωνικής ανάπτυξης.

– Σε ενήλικες που έχουν μόνο πρωτοβάθμια εκπαίδευση εξακολουθούν να δίνεται η ευκαιρία να εκπληρώσουν την υποχρεωτική τους εκπαίδευση. Η Ταϊλάνδη έχει υποχρεωτική εκπαίδευση 12 ετών, αλλά πολλοί μαθητές εγκαταλείπουν το σχολείο μετά από 3 χρόνια δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Κατά μέσο όρο, οι Ταϊλανδοί πηγαίνουν στο σχολείο για 8,2 χρόνια, δηλαδή όταν είναι στο Mathayom 2 (2η τάξη του γυμνασίου). Δεκαοκτώ εκατομμύρια Ταϊλανδοί, οι περισσότεροι άνω των 40 ετών, έχουν λιγότερα από 6 χρόνια πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης.

Το Υπουργείο Παιδείας έρχεται τώρα με ένα έργο για να τους αναπτύξει τις δεξιότητες. Η μετεκπαίδευση αποτελείται από εννέα μαθήματα, με έμφαση στη γνώση που αυτοί οι ενήλικες μαθητές μπορούν να εφαρμόσουν στην καθημερινότητά τους. Η κυβέρνηση έχει διαθέσει 450 εκατομμύρια μπατ για το έργο. Οι συμμετέχοντες πρέπει να βήξουν μόνοι τους 1.500 μπατ. Αύριο θα δοθεί το σήμα εκκίνησης στο Νονταμπούρι από τον Υπουργό Παιδείας.

– Η Μπανγκόκ έχει ξεμείνει από ταυτότητες. Όποιος χρειαστεί να ανανεώσει την κάρτα του θα λάβει προσωρινή κίτρινη κάρτα. Σύμφωνα με τον δημοτικό γραμματέα για όλα φταίει ο προμηθευτής.

– Είκοσι μαθητές τραυματίστηκαν επειδή η Songthaew με το οποίο ταξίδευαν στο σχολείο στο Μάε Σοτ (Τακ), ανατράπηκε. Δύο μαθητές είναι σε κακή κατάσταση. Ο οδηγός είπε ότι ένιωσε ζάλη πριν χάσει τον έλεγχο του αυτοκινήτου.

– Το υπουργείο Υγείας διαπραγματεύεται με τους κατασκευαστές φαρμάκων για μείωση της τιμής σε 774 φάρμακα. Αυτό θα εξοικονομούσε στο κράτος 1,8 δισεκατομμύρια μπατ. Η γλυκοζαμίνη γίνεται τρεις φορές φθηνότερη, οπότε αυτό είναι ένα ωραίο μπόνους.

– Το Κυβερνητικό Μέγαρο θα έχει αναρρωτήριο. Λιποθύμησε τη Δευτέρα ο υπουργός Τουρισμού και Αθλητισμού. Δεν υπήρχε άλλη επιλογή από το να τον πάω κατευθείαν σε ένα νοσοκομείο.

– Απαγορεύονται τα πυροτεχνήματα σε ορισμένα σημεία της πόλης και τα σόου σε χώρους διασκέδασης κατά τις προσεχείς επίσημες αργίες στην Μπανγκόκ. Την 1η Ιανουαρίου 2009, 67 άνθρωποι σκοτώθηκαν και 200 ​​επισκέπτες τραυματίστηκαν στην παμπ Santika στο Ekamai (Μπανγκόκ). Μια εγκατάσταση πυροτεχνίας στη σκηνή πιστεύεται ότι ήταν η αιτία της μοιραίας πυρκαγιάς.

Πολιτικές ειδήσεις

– Αν και τα τέσσερα κόμματα του συνασπισμού είχαν ήδη καταλήξει σε συμφωνία, το υπουργικό συμβούλιο δεν τόλμησε να αποφασίσει την Τρίτη εάν έπρεπε να διεξαχθεί δημοψήφισμα το επόμενο έτος για την τροποποίηση του συντάγματος. Η κυβέρνηση συγκρότησε για άλλη μια φορά επιτροπή για τον καθορισμό του «πλαισίου» του δημοψηφίσματος.

Μέλος της τετρακομματικής επιτροπής, η οποία ασχολήθηκε με το συνταγματικό ζήτημα, λέει ότι η επιτροπή αμφιβάλλει αν θα πετύχει να προσελκύσει αρκετούς ψηφοφόρους που θα έπρεπε στη συνέχεια να πουν ναι στη συνταγματική τροποποίηση.

Τουλάχιστον οι μισοί επιλέξιμοι Ταϊλανδοί πρέπει να ψηφίσουν για να είναι έγκυρο το δημοψήφισμα και οι μισοί από αυτούς πρέπει να πουν ναι. Αν και οι ψηφοφόροι ψήφισαν μαζικά υπέρ του Pheu Thai πέρυσι, το ερώτημα είναι αν θα στηρίξουν τη θέση του Pheu Thai στο δημοψήφισμα.

Ένα από τα άρθρα στο σύνταγμα του 2007 που θέλει να διαγράψει ο Pheu Thai είναι το Άρθρο 309. Αυτό νομιμοποιεί όλες τις αποφάσεις της Επιτροπής Ελέγχου Περιουσιακών Στοιχείων, μιας επιτροπής που είχε συσταθεί από τη στρατιωτική κυβέρνηση εκείνη την εποχή για να ερευνήσει τη διαφθορά υπό την κυβέρνηση Ταξίν. Σύμφωνα με τον συμμετέχοντα, η τροποποίηση του άρθρου δεν θα σήμαινε ότι ο Τακσίν θα απέφευγε την ποινή φυλάκισής του ή θα έπαιρνε πίσω τα 46,37 δισεκατομμύρια μπατ που κατασχέθηκαν. [Νομίζω ότι κάνει λάθος, γιατί σε άλλα μηνύματα διάβασα ότι ο Ταξίν θα απελευθερωθεί εάν λήξει αυτό το άρθρο.]

Οικονομικά νέα

– Η Μιανμάρ θέλει να μειώσει την προγραμματισμένη οικονομική ζώνη Dawei από 204,5 σε 150 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Η γειτονική χώρα ενημέρωσε την ταϊλανδική αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον πρωθυπουργό Γινγκλούκ τη Δευτέρα. Στη συνέχεια, ο όμιλος της Ταϊλάνδης έριξε μια ματιά στο μελλοντικό βιομηχανικό συγκρότημα, το οποίο θα αναπτυχθεί και από τις δύο χώρες. Η Ταϊλάνδη δεν έχει ακόμη απαντήσει στην πρόταση της Μιανμάρ.

– Τα αυτοκίνητα και τα μη επεξεργασμένα και επεξεργασμένα κοτόπουλα θα είναι οι δύο κορυφαίες εξαγωγές του χρόνου. Το Υπουργείο Εμπορίου αναμένει ρυθμούς ανάπτυξης 15 και 12 τοις εκατό αντίστοιχα. Άλλα προϊόντα που θα τα πάνε καλά σύμφωνα με την κρυστάλλινη μπάλα είναι οι ηλεκτρικές συσκευές, τα προϊόντα από καουτσούκ, τα οικοδομικά υλικά και τα κονσέρβες θαλασσινών. Συνολικά, αυτό θα οδηγήσει σε αύξηση των εξαγωγών κατά 8 έως 9 τοις εκατό στα 250,41 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.

Η Ευρώπη εξακολουθεί να αξιολογείται ως παράγοντας κινδύνου και η χρηματοπιστωτική κρίση δεν αναμένεται να επιλυθεί βραχυπρόθεσμα. Στο εσωτερικό, η αύξηση του κατώτατου ημερομισθίου στα 300 μπατ είναι ένας αβέβαιος παράγοντας. Το υπουργείο κρατάει το δάχτυλό του στον παλμό και θα εκδώσει νέα πρόβλεψη τον Μάιο. Το Τμήμα Προώθησης Διεθνούς Εμπορίου έχει δημιουργήσει ένα κέντρο για να παρακολουθεί στενά την παγκόσμια οικονομία και να αξιολογεί τον αντίκτυπο των εξελίξεων στις εξαγωγές της Ταϊλάνδης.

– Στο παρελθόν, οι εξαγωγείς που πουλούσαν ρύζι από άλλες χώρες θεωρούνταν αντιπατριώτες, αλλά τώρα που η κυβέρνηση αγοράζει ρύζι από αγρότες σε τιμές 40 τοις εκατό πάνω από τις τιμές της αγοράς, πρέπει να το κάνουν. Κάποιοι σκέφτονται ακόμη και να μεταφέρουν το απολεπιστικό τους σε μια γειτονική χώρα. Αυτοί οι ήχοι ακούστηκαν σε ένα σεμινάριο για το ταϊλανδέζικο ρύζι στην παγκόσμια αγορά.

Ο όμιλος STC, ο μεγαλύτερος εξαγωγέας ρυζιού της Ταϊλάνδης, διερευνά επί του παρόντος επενδυτικές ευκαιρίες στην Καμπότζη και τη δημιουργία κοινοπραξίας με μια εταιρεία της Καμπότζης για την επεξεργασία, την εφοδιαστική και τις εξαγωγές ρυζιού. Η Καμπότζη θέλει να εξάγει 1 εκατομμύριο τόνους ρυζιού τα επόμενα χρόνια.

– Η νέα πολιτική της αμερικανικής FED για σύνδεση των επιτοκίων με την ανεργία και τα αναμενόμενα μέτρα τόνωσης της οικονομίας στην Ιαπωνία θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε μεγαλύτερες εισροές ξένων κεφαλαίων στην Ταϊλάνδη, λέει ο διοικητής της Τράπεζας της Ταϊλάνδης Prasarn Trairatvorkul. Σε συνδυασμό με πιστωτική αύξηση 15 τοις εκατό και κέρδη στο χρηματιστήριο 30 τοις εκατό, αυτό θα οδηγήσει σε περισσότερες απώλειες για την κεντρική τράπεζα. Μετά από όλα, πρέπει να αγοράσει δολάρια για να κρατήσει υπό έλεγχο το μπατ.

– Το σχέδιο αυτοκινήτου της κυβέρνησης μπαίνει εμπόδιο στο σχέδιο στέγασης. Η πώληση «χαμηλών κατοικιών» στην πόλη και των μονοκατοικιών επηρεάζεται ιδιαίτερα από το σχέδιο αυτοκινήτου, βάσει του οποίου οι αγοραστές ενός πρώτου αυτοκινήτου λαμβάνουν επιστροφή του φόρου που καταβλήθηκε. Σε πολλές περιπτώσεις, δεν υπάρχουν χρήματα για να αγοράσετε ένα σπίτι.

Αυτά περιλαμβάνουν αρχοντικά με κόστος 1 έως 2 εκατομμύρια μπατ και μονοκατοικίες με κόστος 2,5 εκατομμύρια μπατ. Αυτά απαιτούν μηνιαία πληρωμή που είναι περίπου ίδια με την αγορά αυτοκινήτου. Ο Όμιλος Tararom αναμένει ότι θα χρειαστούν 3 έως 5 χρόνια για να αποκαταστήσει τον ισολογισμό του.

Οι συμμετέχοντες που πληρούν τις προϋποθέσεις για το πρόγραμμα δεν χρειάζεται να κάνουν αποπληρωμή για 3 χρόνια, κατά τη διάρκεια της οποίας πληρώνουν 3 τοις εκατό λιγότερους τόκους. [Ή κάτι τέτοιο γιατί τα μηνύματα στο αρχείο ειδήσεων μου αντιφάσκουν ευχάριστα μεταξύ τους. Ας πούμε απλώς ότι είναι κάποιου είδους πλεονέκτημα.]

– Η Ομοσπονδία Βιομηχανιών της Ταϊλάνδης (FTI) καλεί επειγόντως τον πρωθυπουργό Γινγκλούκ να επεκτείνει τη διαδικασία επαλήθευσης για τους αλλοδαπούς εργάτες. Η FTI προηγουμένως δεν έλαβε καμία απάντηση από το Υπουργείο Απασχόλησης. Η Παρασκευή ήταν η τελευταία μέρα εγγραφής των μεταναστών.

Η FTI εκτιμά ότι 400.000 μετανάστες είναι παράνομοι επειδή δεν έχουν ολοκληρώσει τη διαδικασία NV. Διατρέχουν τον κίνδυνο να απελαθούν από τη χώρα. Εάν συμβεί αυτό, η βιομηχανία θα βρεθεί σε δεινή θέση καθώς αντιμετωπίζει ήδη έλλειψη εργατικού δυναμικού, λέει η FTI. «Οι εταιρείες χρειάζονται τους εργαζόμενους και οι μετανάστες χρειάζονται τις θέσεις εργασίας», είπε ο πρόεδρος της FTI.

– Οι ενοικιαστές της αγοράς Chalerm Larp στο Pratunam (Μπανγκόκ) έλαβαν προθεσμία μέχρι τα μέσα Φεβρουαρίου από τον ιδιοκτήτη Crown Property Bureau (CPB) να καταλήξουν σε ένα σχέδιο ανάπτυξης για την αγορά που έχει παραμεληθεί σοβαρά. Χθες, την τελευταία ημέρα που τους επετράπη να παραμείνουν στην αγορά, οι ένοικοι πραγματοποίησαν συγκέντρωση μπροστά από το γραφείο του CPB στην οδό Nakhon Ratchasima.

Η αγορά χρησιμοποιείται από το 1977. Τα μηνιαία ενοίκια κυμαίνονται από 770 μπατ έως 3.000 μπατ. ο μέσος όρος είναι 1.500 μπατ. Η CPB ενημέρωσε τους 697 ενοικιαστές πριν από οκτώ μήνες για τα σχέδια ανακαίνισης της αγοράς. Θα αποζημιωνόταν, θα έδινε προτεραιότητα στην παραχώρηση των νέων χώρων και θα έπαιρναν κουπόνι για τη νέα μίσθωση.

Όταν η αγορά πέφτει κάτω από το μαχαίρι, το CPB παρέχει προσωρινό καταφύγιο στην πλατεία Indra και σε καταστήματα στις αρ. 23, 25 και 27 Soi Petchaburi. Μπορούν να μείνουν εκεί δωρεάν για 3 χρόνια.

[Δεν καταλαβαίνω κάποιες λεπτομέρειες στο μήνυμα για πολυκατάστημα. Η CPB λέγεται ότι της ζήτησε να κάνει προσφορά. Το μήνυμα λέει ότι αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα περισσότεροι από 1000 ενοικιαστές να χάσουν τη γη και την πηγή εισοδήματός τους. Οι ενοικιαστές λέγεται επίσης ότι έχουν δημιουργήσει οι ίδιοι μια εταιρεία για να ανανεώσουν την αγορά.]

– Η Thai AirAisa, η οποία πετάει στο Ανόι από το 2005 και στην πόλη Χο Τσι Μινχ από το 2007, θα έχει ανταγωνιστή την επόμενη χρονιά. Η VietJet Air, η πρώτη ιδιωτική LCC (μεταφορέας χαμηλού κόστους) της σοσιαλιστικής χώρας, θα ξεκινήσει καθημερινή πτήση μεταξύ Μπανγκόκ και HCMC στις 10 Φεβρουαρίου και με το Ανόι τον Μάιο. Η εταιρεία προκάλεσε σάλο νωρίτερα φέτος κάνοντας μια επίδειξη μπικίνι κατά τη διάρκεια της παρθενικής πτήσης. Η VietJet πετά σε εννέα προορισμούς στο Βιετνάμ.

Το δρομολόγιο Μπανγκόκ-HCMC προσελκύει όλο και περισσότερους επιβάτες, γι' αυτό και η TAA αύξησε τη συχνότητά της από δύο σε τρεις πτήσεις την ημέρα. Η ΤΑΑ συνεχίζει να πετάει στο Ανόι μία φορά την ημέρα. Ο επικεφαλής της TAA Tassapon Bijleveld χαιρετίζει την άφιξη της VietJet. «Ο ανταγωνισμός είναι απολύτως φυσιολογικός σε μια ελεύθερη αγορά. Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο για εμάς ».

www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post