Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη – 17 Φεβρουαρίου 2014
World Press Photo 2013, πρώτο βραβείο στην κατηγορία «Daily Life Single». 15 Μαρτίου, Βιρμανία. Μαχητές του Στρατού Ανεξαρτησίας Kachin, μια εθνική μειονότητα από τη βόρεια επαρχία Kachin, πίνουν στην κηδεία ενός από τους αρχηγούς τους. Φωτογραφία Julius Schrank (Γερμανία) / De Volkskrant. Φέτος, υποβλήθηκαν 98.671 φωτογραφίες από 5.703 φωτογράφους από 130 διαφορετικές εθνικότητες. Όλοι οι νικητές είναι εδώ για να δω.
– Το ηλεκτρονικό σύστημα καταχώρισης διαβατηρίων θα τεθεί ξανά σε λειτουργία σήμερα, αφού η πρίζα αποσύρθηκε την Παρασκευή επειδή η αστυνομία ήθελε να καθαρίσει την τοποθεσία διαμαρτυρίας στο Chaeng Wattanaweg εκείνη την ημέρα. Το Τμήμα Προξενικών Υποθέσεων βρίσκεται στο κυβερνητικό συγκρότημα σε αυτόν τον δρόμο. Για να καλύψουν τις καθυστερήσεις των 4.000 διαβατηρίων, τα γραφεία διαβατηρίων σε όλη τη χώρα θα παραμείνουν ανοιχτά για μία ώρα ακόμη.
Όσοι δεν βιάζονται και δεν χρησιμοποιήσουν το διαβατήριό τους εντός 20 ημερών, παρακαλούνται να προσέλθουν μετά από αυτήν την ώρα. Το πρακτορείο συμβουλεύει τους ταξιδιώτες να κάνουν αίτηση για διαβατήριο 40 ημέρες πριν από την προγραμματισμένη ημερομηνία ταξιδιού.
Η διαδικτυακή σύνδεση ενδέχεται να διακοπεί ξανά εάν η αστυνομία προσπαθήσει να καθαρίσει τον αποκλεισμένο δρόμο μπροστά από το κυβερνητικό συγκρότημα σήμερα. Ένα προσωρινό γραφείο διαβατηρίων άνοιξε στο Εθνικό Συνεδριακό Κέντρο Queen Sirikit. Αλλά αυτό το γραφείο μπορεί να επεξεργαστεί μόνο 600 διαβατήρια την ημέρα.
– Οι φήμες είναι και πάλι ολοταχώς γύρω από τις εξετάσεις ONET των μαθητών Mathayom 6 από το σχολείο Rajavinitbangkhen στο Laksi (Μπανγκόκ). Όλοι οι μαθητές λέγεται ότι έλαβαν βαθμό αποτυχίας για το μάθημα των Αγγλικών επειδή ένα κινητό έσβησε κατά τη διάρκεια της εξέτασης.
Ωραία –ή στην πραγματικότητα όχι ωραία– ιστορία, αλλά η ιστορία είναι διαφορετική. Δέκα λεπτά πριν το τέλος των εξετάσεων έσβησε ένα κινητό που είχε αφήσει ένας μαθητής κάτω από την καρέκλα του. Ο επιτηρητής το έβγαλε.
Η εξέταση, η οποία διεξήχθη σε εθνικό επίπεδο για δύο ημέρες, καθορίζει εάν ένας φοιτητής θα γίνει δεκτός στο πανεπιστήμιο. Οι γονείς που έχουν χρήματα έχουν μια δεύτερη διαδρομή.
– Ο αδελφός ενός τοπικού πολιτικού στο Τρανγκ βρέθηκε νεκρός πίσω από το σπίτι του στο Γιαν Τα Κάο χθες. Είχε δεχθεί τέσσερις πυροβολισμούς στην πλάτη. Ο πολιτικός είναι μέλος του επαρχιακού συμβουλίου του Τρανγκ.
– Δεν το ανέφερα πριν, αλλά επίθεση με χειροβομβίδα έγινε και έξω από την Μπανγκόκ, συγκεκριμένα το βράδυ της Παρασκευής στο Klaeng (Rayong). Τέσσερις διαδηλωτές από το αντικυβερνητικό κίνημα τραυματίστηκαν και πολλά αυτοκίνητα και μοτοσυκλέτες υπέστησαν ζημιές. Η χειροβομβίδα εκτοξεύτηκε από διερχόμενο νταλίκα. Η αστυνομία εξετάζει εικόνες από τις κάμερες παρακολούθησης για να εντοπίσει τους δράστες.
– Ηλεκτρολογικός εξοπλισμός και καλωδιώσεις αξίας 13,4 εκατομμυρίων μπατ κλάπηκαν κατά μήκος των αυτοκινητοδρόμων πέρυσι, ανακοίνωσε το Τμήμα Αυτοκινητοδρόμων. Απωθήθηκαν σε 234 σημεία. Τα κλοπιμαία αποτελούνταν από μετασχηματιστές (44), ηλεκτρικές συσκευές, καλώδια (17.449 μέτρα) και κουτιά διανομής. Ένα χρόνο νωρίτερα ο μετρητής ήταν 25 εκατομμύρια μπατ υψηλότερος, οπότε κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση.
– Ένας πωλητής τροφίμων πέθανε μετά από χτύπημα από δύο τροχούς που λύθηκαν από φορτηγό. Αυτό το περίεργο ατύχημα συνέβη σε μια έξοδο του αυτοκινητόδρομου Bang Na-Trat στο Bang Pakong (Chachoengsao). Οι τροχοί βρέθηκαν 10 μέτρα από το σώμα. Ο οδηγός του φορτηγού δεν σταμάτησε.
Κοινές συντομογραφίες
UDD: Ενωμένο Μέτωπο για τη Δημοκρατία ενάντια στη Δικτατορία (κόκκινα πουκάμισα)
Capo: Κέντρο για τη Διοίκηση της Ειρήνης και της Τάξης (όργανο αρμόδιο για την εφαρμογή του ISA)
CMPO: Κέντρο Διατήρησης της Ειρήνης και της Τάξης (υπεύθυνος φορέας για την Κατάσταση Έκτακτης Ανάγκης που ισχύει από τις 22 Ιανουαρίου)
ISA: Νόμος για την εσωτερική ασφάλεια (νόμος έκτακτης ανάγκης που δίνει στην αστυνομία ορισμένες εξουσίες· ισχύει σε όλη την Μπανγκόκ· λιγότερο αυστηρό από το διάταγμα έκτακτης ανάγκης)
DSI: Τμήμα Ειδικών Ερευνών (το Ταϊλανδικό FBI)
PDRC: Επιτροπή Λαϊκής Δημοκρατικής Μεταρρύθμισης (με επικεφαλής τον Suthep Thaugsuban, πρώην Δημοκρατικό βουλευτή της αντιπολίτευσης)
NSPRT: Δίκτυο Φοιτητών και Ανθρώπων για τη Μεταρρύθμιση της Ταϊλάνδης (ριζοσπαστική ομάδα διαμαρτυρίας)
Pefot: Λαϊκή Δύναμη για την Ανατροπή του Ταξινισμού (dtto)
Διακοπή λειτουργίας στην Μπανγκόκ
– Θα γίνει σήμερα η τελική μάχη μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομίας; Ο αρχηγός δράσης Suthep Thaugsuban δήλωσε χθες το βράδυ ότι θα ηγηθεί των «αδερφών μου και του λαού» στην υπεράσπιση του Κυβερνητικού Μεγάρου. Ο Suthep απάντησε στα σχέδια του CMPO αυτή την εβδομάδα να εκκενώσει πέντε τοποθεσίες διαμαρτυρίας, συμπεριλαμβανομένου του Κυβερνητικού Μεγάρου, εάν χρειαζόταν με βία.
Το κίνημα διαμαρτυρίας είναι αποφασισμένο να μην εγκαταλείψει το Κυβερνητικό Μέγαρο. Όπως λέει ένας ηγέτης: «Η κυβέρνηση δεν έχει πλέον την εξουσία να κυβερνά τη χώρα αφού απέρριψε μια απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου». Αναμένει την τελική αναμέτρηση τη Δευτέρα. Στις επτά και μισή σήμερα το πρωί, μια ομάδα διαδηλωτών αναχώρησε από την τοποθεσία Pathumwan προς το Κυβερνητικό Μέγαρο.
– Η αστυνομία έχει ήδη συνεννοηθεί με τους διαδηλωτές δέκα φορές και τους ζήτησε να φύγουν και τώρα έχουν χορτάσει, λέει ο διευθυντής του CMPO Chalerm Yubamrung. Πέντε τοποθεσίες θα εκκενωθούν αυτήν την εβδομάδα. Αν δεν μπορεί να γίνει με καλή θέληση, τότε από κακή τύχη, απειλεί. Εάν οι φρουροί, που λέει ότι είναι οπλισμένοι, αντισταθούν, η αστυνομία μπορεί να χρησιμοποιήσει όπλα για να αμυνθεί.
Αφορά τις ακόλουθες τοποθεσίες:
- Το Κυβερνητικό Μέγαρο και η γύρω περιοχή, συμπεριλαμβανομένων της γέφυρας Oratai, της γέφυρας Chamaimaruchet και της διέλευσης Suan Miksawan. Οι υπάλληλοι δεν μπορούν να φτάσουν στα γραφεία τους λόγω του αποκλεισμού.
- Οδός Chaeng Wattana. Οι ηγέτες των διαδηλώσεων Luang Pu Buddha Issara καλούνται να φύγουν. Αν όχι, μπορεί να περιμένει αυστηρή νομική δράση.
- Λεωφόρος Ratchadamnoen μεταξύ της γέφυρας Makkhawan και της γέφυρας Phan Fa.
- Οι διαδηλωτές στο υπουργείο Εσωτερικών καλούνται να αποχωρήσουν.
- Η περιοχή κοντά στο υπουργείο Ενέργειας γιατί οι διαδηλωτές ενοχλούν τους κατοίκους της περιοχής.
Ο Chalerm λέει ότι οι διαδηλωτές σε αυτές τις τοποθεσίες πρέπει να φύγουν για τις τοποθεσίες του PDRC: Pathuwan και Lumpini. Η εφημερίδα δεν κάνει καμία αναφορά στον Asok και τον Silom.
Η απειλητική γλώσσα του Chalerm που εμφανίστηκε σε μήνυμα στην ιστοσελίδα χθες απουσιάζει παντελώς από το σημερινό ρεπορτάζ της εφημερίδας. Τώρα η εφημερίδα αναφέρει ότι ο Chalerm είπε: «Η επιχείρηση για την επανέναρξη των χώρων διαμαρτυρίας δεν αποτελεί τερματισμό διαμαρτυρίας, αλλά αίτημα προς τους διαδηλωτές να δώσουν στους ανθρώπους πρόσβαση σε περιοχές που μπορούν να μοιραστούν όλοι οι Ταϊλανδοί. Η κυκλοφορία, η οποία αυτή τη στιγμή είναι μπλοκαρισμένη, μπορεί στη συνέχεια να επανέλθει στην κανονική λειτουργία και η κυβέρνηση μπορεί να συνεχίσει τις εργασίες της στο Κυβερνητικό Μέγαρο». Ούτε λέξη στο μήνυμα για την «τελική αναμέτρηση».
[Πώς μπορεί να υπάρχει τόσο μεγάλη διαφορά στο ρεπορτάζ μεταξύ ιστότοπου και εφημερίδας; Υπάρχουν ίσως δύο Chalerms; Ή έχουν τους δημοσιογράφους από Μπανγκόκ Δημοσίευση ένας μεγάλος αντίχειρας;]
– Ο αρχηγός διαμαρτυρίας Luang Pu Buddha Issara στην τοποθεσία Chaeng Wattanaweg και η αστυνομία συμφώνησαν να σχηματίσουν ένα πάνελ που θα συνεχίσει τις συζητήσεις αυτή την εβδομάδα για τον τερματισμό της διαμαρτυρίας, ώστε το κυβερνητικό συγκρότημα να γίνει προσβάσιμο.
Χθες, ο μοναχός και η Επίτροπος Nares Nanthachote μίλησαν μέσω σύνδεσης βίντεο για 45 λεπτά. Ο μοναχός δεν ήθελε να δεχθεί την αστυνομία γιατί υπήρχε ένταλμα σύλληψής του. Ο Ναρές επίσης δεν ήθελε να έρθει με πολιτικά ρούχα, γιατί θα μπορούσε να κατηγορηθεί για παράλειψη καθήκοντος αν δεν συνέλαβε τον μοναχό.
Το πάνελ αποτελείται από εκπροσώπους της αστυνομίας, του στρατού και των φρουρών του Chaeng Wattanapodium. Ο Nares πρότεινε τη συγκρότηση της επιτροπής επειδή η τοποθεσία έχει ήδη δεχτεί επίθεση αρκετές φορές τις τελευταίες εβδομάδες. Ο μοναχός περιέγραψε προηγούμενες επαφές με την αστυνομία σχετικά με την έξωση ως εκφοβισμό, οι οποίες δεν ήταν διαπραγματεύσεις. «Δεν κλείνουμε το δρόμο, επιτρέπεται η διέλευση όλων των οχημάτων».
Αρχαιρεσίες
– Ο Nitirat, μια ομάδα «φωτισμένων» καθηγητών νομικής στο Πανεπιστήμιο Thammasat, καλεί το Εκλογικό Συμβούλιο να μην βάλει στο πιάτο της κυβέρνησης το πρόβλημα των επανεκλογών σε 28 εκλογικές περιφέρειες του Νότου. Δεν ήταν δυνατό να ψηφίσει κάποιος υποψήφιος περιφέρειας σε αυτές τις περιφέρειες, επειδή οι διαδηλωτές είχαν εμποδίσει την εγγραφή τους τον Δεκέμβριο. Αυστηρά μιλώντας, πρέπει να γίνουν ακόμη εκλογές.
Ο εκπρόσωπος της Nitirat, Worachet Pakeerut, πιστεύει επίσης ότι οι ημερομηνίες που όρισε το Εκλογικό Συμβούλιο για την επανεκλογή των προκριματικών της 26ης Ιανουαρίου και τα 10.284 εκλογικά τμήματα που δεν άνοιξαν στις 2 Φεβρουαρίου είναι πολύ αργά. Θα διεξαχθούν στις 20, 26 και 27 Απριλίου.
Ο Worachet επισημαίνει ότι το άρθρο 127 του Συντάγματος απαιτεί από τη Βουλή των Αντιπροσώπων να συγκληθεί εντός 30 ημερών από τις εκλογές. Σύμφωνα με τον Worachet, το επιχείρημα του Εκλογικού Συμβουλίου ότι οι προηγούμενες επανεκλογές θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε μαζικές διαμαρτυρίες και σύγχυση είναι αποκύημα της φαντασίας.
Σύμφωνα με άλλο μέλος της Nitirat, η αναβολή για τον Απρίλιο θα μπορούσε επίσης να ισοδυναμεί με παραβίαση του Ποινικού Κώδικα και να θεωρηθεί παραμέληση καθήκοντος. Το αίτημα του Εκλογικού Συμβουλίου ότι η κυβέρνηση πρέπει να εκδώσει ένα νέο Βασιλικό Διάταγμα για τις 28 εκλογικές περιφέρειες δεν έχει νομική βάση στο σύνταγμα, υποστηρίζει ο Piyabut Saengkanokkul. Ο Piyabut κατηγορεί το Εκλογικό Συμβούλιο για τη μη παράταση της περιόδου εγγραφής τον Δεκέμβριο. Ο ίδιος αποκαλεί τη μεταφορά του προβλήματος στην κυβέρνηση «παίρνοντας τα λεφτά».
– Σήμερα το Εκλογικό Συμβούλιο συνομιλεί με την κυβέρνηση για τις επανεκλογές. Η εφημερίδα θεωρεί απίθανο να καταλήξουν σε συμφωνία. Το κυβερνών κόμμα Pheu και η κυβέρνηση διατηρούν τη θέση τους. Ο Pheu Thai είναι έτοιμος να κινηθεί νομικά κατά του Εκλογικού Συμβουλίου.
Ο εκπρόσωπος του Pheu Thai Prompong Nopparit έριξε λάδι στη φωτιά χθες. Είπε ότι μόνο ο Επίτροπος του Εκλογικού Συμβουλίου Somchai Srisuthiyakorn θα παραστεί στη συνεδρίαση. «Αυτό καθιστά απίθανη οποιαδήποτε λύση».
Θα αφήσω το υπόλοιπο μήνυμα χωρίς να αναφερθώ. Όλα περιστρέφονται γύρω από το ερώτημα εάν η κυβέρνηση πρέπει να εκδώσει δεύτερο Βασιλικό Διάταγμα για τις επανεκλογές στις 28 εκλογικές περιφέρειες του νότου. Το εκλογικό συμβούλιο θέλει αυτό, η κυβέρνηση όχι. Άρα θα επιτραπεί στο Συνταγματικό Δικαστήριο να λάβει την απόφαση.
www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post
Συντακτική ανακοίνωση
Η ενότητα έκτακτων ειδήσεων της Μπανγκόκ έχει ακυρωθεί και θα συνεχιστεί μόνο εάν υπάρχει λόγος να γίνει κάτι τέτοιο.
Το κλείσιμο της Μπανγκόκ και οι εκλογές σε εικόνες και ήχο:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Εκτακτες ειδήσεις Οι διαδηλωτές εισέβαλαν σήμερα με το ζόρι στο υπουργείο Παιδείας, απαιτώντας από το προσωπικό να αποχωρήσει από την εργασία. Το δεύτερο υψηλότερο επίσημο αφεντικό, ο Phanit Meesunthorn, έδωσε στο προσωπικό την άδεια να πάει σπίτι γύρω στο μεσημέρι. Η έκθεση δεν αναφέρει εάν το έκαναν. Στη συνέχεια οι διαδηλωτές αποχώρησαν.
Εκτακτες ειδήσεις Εκατοντάδες αγρότες περιμένουν μπροστά από ένα γραφείο του Υπουργείου Άμυνας στο Chaeng Wattanaweg, όπου η πρωθυπουργός Yingluck έχει τον χώρο εργασίας της, μέχρι να βγει έξω. Έσπασαν ένα συρματόπλεγμα αλλά δεν μπήκαν στο κτίριο. Οι αγρότες θέλουν να μιλήσουν με τον Yingluck για τις πληρωμές για το ρύζι που επέστρεψαν, το οποίο περίμεναν εδώ και μήνες. Από την Πέμπτη έχουν κατασκηνώσει στο Υπουργείο Εμπορίου στο Νονταμπούρι. Η διαδρομή μέχρι το γραφείο άμυνας έγινε πολύ άνετα με λεωφορείο.
Εκτακτες ειδήσεις «Ο πρωθυπουργός Γινγκλούκ δεν θα έχει την ευκαιρία να εργαστεί εδώ. όχι σε αυτή τη ζωή και όχι στην επόμενη». Αυτό είπε ο αρχηγός δράσης Suthep Thaugsuban, αφού οδήγησε χιλιάδες διαδηλωτές από το Pathumwan, συμπληρωμένους από άλλες ομάδες, σε μια πορεία προς το Κυβερνητικό Μέγαρο. Ο Suthep προκάλεσε τον διευθυντή του CMPO Chalerm Yubamrung να πάρει πίσω την κατεχόμενη περιοχή από τους διαδηλωτές. Οι διαδηλωτές απέκλεισαν ορισμένες μπροστινές και πίσω εισόδους με τσιμεντόλιθους.
Συντονιστής: Οι ερωτήσεις για τους συντάκτες πρέπει να αποστέλλονται στους συντάκτες.
Αν θυμάμαι καλά, οι εφημερίδες είχαν προειδοποιηθεί βάσει του νόμου έκτακτης ανάγκης να μην δημοσιεύουν αναφορές που θα μπορούσαν να προκαλέσουν περαιτέρω συναισθήματα (δηλαδή λογοκρισία). Αυτό, πέρα από τις συνήθεις δημοσιογραφικές ελλείψεις, μπορεί να είναι ο λόγος για κάποιο περίεργο ρεπορτάζ ή και καθόλου ρεπορτάζ για ορισμένα θέματα.
Συμφωνώ απόλυτα με τον Rob Piers. Και θα ήταν επίσης καλύτερα να προβάλλονταν και τα νέα από το Έθνος ή θα ήταν πολύ δουλειά για τον Ντικ, ο οποίος κατά τα άλλα μας κρατά καλά ενήμερους.
Νομίζω ότι το Nation είναι συχνά καλύτερο από το μεγαλύτερο αλλά πιο επιφανειακό Bangkok Post.
@ Rob Korver, Rob Piers Το αν η αυτολογοκρισία είναι ή όχι ο λόγος για τα διάφορα αποσπάσματα από τον Chalerm στη συγκεκριμένη περίπτωση μου φαίνεται απίθανο. Προσωπικά πιστεύω ότι οι δημοσιογράφοι της BP δεν διαβάζουν το δικό τους προϊόν - αυτό συμβαίνει και στην Ολλανδία, το ξέρω από την επαγγελματική μου ιστορία. Όσο για την πρόταση να συμβουλευτείτε επίσης το The Nation. Δεν το κάνω αυτό για τρεις λόγους: Βρίσκω τα αγγλικά στο BP καλύτερα και πιο ευανάγνωστα, βρίσκω τη διάταξη πιο ευχάριστη και προσιτή και θα έπαιρνε πολύ χρόνο. Εκτός από το The Nation, υπάρχουν και άλλα μέσα που αξίζει να παρακολουθήσετε, αλλά αυτό θα έκανε την εργάσιμη μέρα μου πολύ εκτεταμένη.
Έκτακτες ειδήσεις (Εκτεταμένο μήνυμα) «Ο πρωθυπουργός Γινγκλούκ δεν θα έχει την ευκαιρία να εργαστεί εδώ. όχι σε αυτή τη ζωή και όχι στην επόμενη». Αυτό είπε ο αρχηγός δράσης Suthep Thaugsuban, αφού οδήγησε χιλιάδες διαδηλωτές από το Pathumwan, συμπληρωμένους από άλλες ομάδες, σε μια πορεία προς το Κυβερνητικό Μέγαρο.
Ο Suthep προκάλεσε τον διευθυντή του CMPO Chalerm Yubamrung να πάρει πίσω την κατεχόμενη περιοχή από τους διαδηλωτές. Οι διαδηλωτές έχουν αποκλείσει κάποιες μπροστινές και πίσω εισόδους με τσιμεντόλιθους και όχι μόνο.
Όποιος κοιτάξει προσεκτικά τη φωτογραφία (δείτε τα αυριανά Νέα από την Ταϊλάνδη) και είναι εξοικειωμένος με την κατασκευή σπιτιών στην Ταϊλάνδη θα δει ότι το κονίαμα σκυροδέματος αναμιγνύεται σε ένα μεγάλο δοχείο. Άλλοι διαδηλωτές είναι απασχολημένοι συνδέοντας τα τσιμεντένια στοιχεία του φράγματος.
Μετά την πολιορκία, ο Suthep επέστρεψε στο Pathumwan με τους μαθητές του, αφήνοντας πίσω του αρκετούς διαδηλωτές να φρουρούν την τοποθεσία. Σύμφωνα με τον Suthep, η ασφάλεια ενισχύεται από δύο χιλιάδες διαδηλωτές κάθε πρωί. Οι διαδηλωτές δεν μπαίνουν στους χώρους του Κυβερνητικού Μεγάρου, αλλά παραμένουν έξω από αυτό. Πιστεύουν ότι δεν παραβιάζουν το έκτακτο διάταγμα.
Εκτακτες ειδήσεις Ένα ρεκόρ 30 δισεκατομμυρίων μπατ αποσύρθηκαν σήμερα από καταθέτες του Κυβερνητικού Ταμιευτηρίου (GSB), κυρίως στην ευρύτερη Μπανγκόκ και στο Νότο. Το υψηλό ποσό δείχνει ότι οι αποταμιευτές είναι δυσαρεστημένοι με το διατραπεζικό δάνειο προς την Τράπεζα Αγροτικών και Αγροτικών Συνεταιρισμών (BAAC).
Το δάνειο αυτό προορίζεται να πληρώσει τους αγρότες που περίμεναν εδώ και μήνες χρήματα για το επιστρεφόμενο ρύζι τους. (Δείτε και την ανάρτηση Συνδικαλιστική οργάνωση κατά του διατραπεζικού δανείου· η διαμαρτυρία των αγροτών συνεχίζεται).
Ο διευθυντής της GSB, Worawit Chailimpamontri, λέει ότι το δάνειο δεν έχει καμία σχέση με το αμφιλεγόμενο πρόγραμμα ενυπόθηκων δανείων ρυζιού, αλλά στοχεύει να αναπληρώσει τη ρευστότητα της BAAC.
Οι πελάτες και οι επικριτές δεν το πιστεύουν αυτό, γιατί η κυβέρνηση έχει καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να δανειστεί χρήματα εδώ και αρκετό καιρό. Το σωματείο GSB ζητά την ακύρωση του δανείου.