Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη – 13 Απριλίου 2013

Η πολιτική της Ταϊλάνδης είναι ένα παιχνίδι που παίζεται από μια χούφτα ανθρώπων της ελίτ, που υποστηρίζονται από μια μεγαλύτερη χούφτα μαφιόζων και άπληστους επιχειρηματίες. Ο απλός λαός δεν συμμετείχε ποτέ σε αυτό.

Αυτό γράφει ο Wasant Techawongtham, πρώην συντάκτης του Μπανγκόκ Δημοσίευση, στην εφημερίδα της Παρασκευής.

Σύμφωνα με τον Wasant, δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ των Δημοκρατικών, του Pheu Thai και άλλων κομμάτων. Οι ηγέτες των κόκκινων πουκάμισων μπορεί να ισχυριστούν ότι το κυβερνών κόμμα Pheu Thai είναι το κόμμα των απλών ανθρώπων, ενώ οι Δημοκρατικοί είναι το κόμμα της ελίτ. Αλλά αυτός ο ισχυρισμός είναι και κυνικός και παραπλανητικός. Αυτοί που διοικούν το Pheu Thai δεν διαφέρουν τόσο από εκείνους των Δημοκρατικών ή οποιουδήποτε άλλου κόμματος.

Ο Wasant παρακαλεί για ένα πράσινο κόμμα à la οι Πράσινοι στη Γερμανία. Ο σκοπός της συγκρότησης ενός τέτοιου κόμματος δεν είναι να κερδίσει μια πολιτική νίκη, αλλά να σπάσει μια πολιτική κουλτούρα που στραγγίζει τη χώρα και να καλλιεργήσει μια νέα κουλτούρα βασισμένη στη δικαιοσύνη, την ηθική και την ακεραιότητα.

Χρειαζόμαστε εναλλακτικά κόμματα, γράφει, που αντιπροσωπεύουν πραγματικά τις φωνές και τις φιλοδοξίες του λαού και που επιτρέπουν στους πολίτες να διαδραματίσουν ουσιαστικό ρόλο στην ανάπτυξη της χώρας. Η παλιά πολιτική κουλτούρα πρέπει να καταρρεύσει και να καλλιεργηθεί μια νέα ανθρωποκεντρική κουλτούρα. Όπως είπε κάποτε ο Γάλλος πολιτικός Charles de Gaulle: Η πολιτική είναι ένα πολύ σοβαρό ζήτημα για να αφεθεί μόνο στους πολιτικούς.

– Δύο κορυφαίοι άνδρες της ανταρτικής ομάδας Pulo, οι οποίοι εκτίουν ποινή ισόβιας κάθειρξης στο ίδρυμα υψίστης ασφαλείας (EBI) στη Songkhla, μεταφέρθηκαν σε φυλακή στη Yala. Τόσο το Διοικητικό Κέντρο των Νοτίων Συνόρων Επαρχιών (SBPAC) όσο και οι οικογένειές τους το είχαν ζητήσει. Ήταν άβολο και ακριβό για την οικογένεια να ταξιδεύει στη Songkhla κάθε φορά για να την επισκεφτεί.

Το SBPAC είχε ζητήσει προηγουμένως τη μεταφορά αυτών των δύο συν δύο άλλων, αλλά το Τμήμα Διορθώσεων είχε απορρίψει αυτό το αίτημα επειδή η επαρχιακή φυλακή Yala δεν ήταν κατάλληλη για μακροχρόνια κρατούμενους. Αυτό είναι πλέον δυνατό μετά την προσαρμογή.

Πηγή από τις φυλακές λέει ότι η μεταφορά είναι μέρος της πολιτικής της κυβέρνησης για την οικοδόμηση καλής θέλησης τώρα που έχουν ξεκινήσει οι ειρηνευτικές συνομιλίες. Εκκρεμούν άλλες δύο μεταγωγές στις επαρχιακές φυλακές Pattani.

Οι δύο άνδρες που μεταφέρθηκαν τώρα, ηλικίας 74 και 61 ετών, είναι αντίστοιχα πρώην πρόεδρος της Ενωμένης Απελευθέρωσης Οργάνωσης Pattani (PULO) και πρώην επικεφαλής του ένοπλου κλάδου της PULO. Καταδικάστηκαν για πράξεις βίας το 2011. Οι δυο τους, των οποίων η μεταφορά εκκρεμεί, είναι πρώην ηγέτης της Pulo και μέλος της Pulo, καταδικασμένοι σε ισόβια και 50 χρόνια αντίστοιχα.

– Ένα κέντρο παραπόνων άνοιξε στο Κέντρο Αστυνομικών Επιχειρήσεων των Νοτίων Συνόρων στη Γιάλα. Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Chalerm Yubamrung, ο οποίος επισκεπτόταν τον Νότο για δύο ημέρες, το ανακοίνωσε χθες. Άτομα που έχουν συλληφθεί και αισθάνονται ότι τους φέρθηκαν άδικα μπορούν να υποβάλουν καταγγελία σε αυτό το κέντρο. Ο Chalerm είπε ότι θα συζητήσει με τις υπηρεσίες ασφαλείας πώς να χειριστεί αυτές τις καταγγελίες.

– Με βάση το τεστ DNA, η αστυνομία κατάφερε να ταυτοποιήσει έναν από τους υπόπτους για τη βομβιστική επίθεση στον υποδιοικητή της Γιάλα. Το DNA που βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος βρέθηκε να ταιριάζει με το DNA του Abdulloh Tapoh-oh. Εκεί βρέθηκε και ένα χειρόγραφο μήνυμα με το κείμενο «Σε περίμενα τόσο καιρό», η γραφή του οποίου ταίριαζε με εκείνη του υπόπτου. Το τεστ DNA αποκάλυψε επίσης ότι συμμετείχε στη δολοφονία και τον αποκεφαλισμό δύο στρατιωτών το 2009 στο Bannang Sata. Σε βάρος του έχει εκδοθεί ένταλμα σύλληψης.

Ο αντικυβερνήτης Iassara Thongthawat και ένας βοηθός κυβερνήτη σκοτώθηκαν στις 5 Απριλίου όταν εξερράγη βόμβα στην άκρη του δρόμου καθώς περνούσαν με το αυτοκίνητό τους. Ο οδηγός τραυματίστηκε σοβαρά. Η αστυνομία είπε νωρίτερα ότι λαμβάνει υπόψη ότι έχει διαρρεύσει η διαδρομή προς τους αντάρτες.

– Η Μπανγκόκ είναι η πιο βίαιη πόλη της Ταϊλάνδης με το υψηλότερο ποσοστό δολοφονιών, λέει το Women and Men Progressive Movement Foundation. Το βασίζεται σε αναφορές σε πέντε μεγάλες εφημερίδες της Ταϊλάνδης το 2012. Στο 59 τοις εκατό των βίαιων εγκλημάτων, ένας άνδρας σκότωσε τη γυναίκα του. Οι αυτοκτονίες ήρθαν στη δεύτερη θέση (24 τοις εκατό), οι περισσότερες στην επαρχία Τσον Μπούρι και τρίτη, η σωματική βία αντιπροσώπευε το 9 τοις εκατό. Το αλκοόλ έπαιζε συχνά ρόλο στις συζυγικές διαμάχες. Σύμφωνα με το ίδρυμα, η αστυνομία θα πρέπει να ανταποκρίνεται πιο προσεκτικά στις κραυγές των θυμάτων για βοήθεια, επειδή λαμβάνουν ελάχιστη βοήθεια από την αστυνομία.

– Το Εθνικό Δημοκρατικό Κίνημα Όλων των Ταϊλανδών ζήτησε από τον ΟΗΕ με επιστολή του να διατάξει το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης (ICJ) να σταματήσει την υπόθεση Preah Vihear. Η επιστολή αναφέρεται στις συνοριακές διαπραγματεύσεις μεταξύ Σιάμ και Γαλλίας το 1904. Σύμφωνα με τους συντάκτες της επιστολής, η συμφωνία που συνήφθη τότε είναι δεσμευτική μόνο μεταξύ Ταϊλάνδης και Γαλλίας και όχι μεταξύ Ταϊλάνδης και Καμπότζης.

Η Καμπότζη προσέγγισε το ICJ το 2011 ζητώντας να ερμηνεύσει εκ νέου την απόφαση του Δικαστηρίου του 1962 που αναθέτει τον ναό στην Καμπότζη και να αποφανθεί για την έκταση 4,6 τετραγωνικών χιλιομέτρων του ναού, που αμφισβητείται και από τις δύο χώρες.

Από τις 15 έως τις 19 Απριλίου, και οι δύο χώρες θα δώσουν προφορική εξήγηση στη Χάγη. Η Ταϊλάνδη έχει συντάξει ένα έγγραφο 1.300 σελίδων για να τεκμηριώσει τη θέση της. Η Καμπότζη είναι λίγο πιο μετριοπαθής με 300 σελίδες. Η ετυμηγορία αναμένεται τον Οκτώβριο.

[Κατά τη γνώμη μου, το ίδρυμα έπρεπε να είχε αναφερθεί στην αντίθετη γνώμη του δικαστή του Αυστραλιανού δικαστηρίου το 1962. Το εκτεταμένο κίνητρό του με φαίνεται πολύ πειστικό.]

– Τα καμένα λείψανα ενός αγοριού ηλικίας 10 έως 15 ετών βρέθηκαν χθες σε έναν ορυζώνα στο Ongkharak (Nakhon Nayok). Το πτώμα πιθανότατα πυρπολήθηκε μετά τον θάνατο του αγοριού, προκειμένου να καλυφθούν τα ίχνη.

– Αν και η περίοδος των βροχών ξεκινά νωρίς φέτος, η Επιτροπή Διαχείρισης Υδάτων και Πρόληψης Πλημμυρών ανησυχεί για την έλλειψη νερού για την καλλιέργεια ρυζιού. Η στάθμη του νερού στους μεγάλους ταμιευτήρες στα βορειοανατολικά είναι αυτή τη στιγμή πολύ χαμηλή και αναμένονται λιγότερες βροχές τον επόμενο μήνα. Η επιτροπή συμβουλεύει την κυβέρνηση να δημιουργεί τεχνητά βροχή σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.

Πολιτικές ειδήσεις

– Δεκαπέντε μέρες ή εξήντα μέρες: αυτή είναι η ερώτηση. Ο Πρόεδρος της Βουλής Somsak Kiatsuranont πρόκειται να επανορθώσει για ένα λάθος, το οποίο είπε ότι δεν ήταν λάθος ή αντίθετο με το νόμο. Έχει προγραμματίσει κοινή συνεδρίαση της Βουλής των Αντιπροσώπων και της Γερουσίας για την Πέμπτη. Στη συνέχεια θα γίνει ψηφοφορία για το πόσο χρόνο θα έχουν τρεις επιτροπές για να μελετήσουν αναλυτικότερα τις προτάσεις τροπολογιών σε τέσσερα συνταγματικά άρθρα.

Προηγουμένως, οι τρεις μαστίγια συμφώνησε σε 15 ημέρες, αλλά η αντιπολίτευσημαστίγιο αργότερα ζήτησε 60 ημέρες. Ο πρόεδρος Somsak δεν μπόρεσε να θέσει αυτό το αίτημα σε ψηφοφορία την περασμένη εβδομάδα κατά τη διάρκεια της κοινοβουλευτικής συζήτησης για τις τροπολογίες, επειδή έλειπε η απαρτία και αποφάσισε για 15 ημέρες. Αλλά ο Somsak προφανώς δεν είναι ο πιο θυμωμένος, γιατί αποφάσισε τελικά να ψηφίσει αυτό το αίτημα.

Το Κοινοβούλιο ενέκρινε τις τροπολογίες κατά την πρώτη περίοδο την περασμένη εβδομάδα. Οι τρεις επιτροπές που έχουν συσταθεί εξετάζουν προσεκτικά τις λεπτομέρειες και ενδέχεται να καταλήξουν σε προτάσεις. Ακολουθούν δύο ακόμη θητείες με ψήφους. Η αντιπολίτευση αντιτίθεται στις προτάσεις. Για παράδειγμα, η διαδικασία του πληθυσμού στο Συνταγματικό Δικαστήριο δυσχεραίνει. Η Γερουσία επίσης δεν θα διοριζόταν πλέον κατά το ήμισυ, αλλά πλήρως εκλεγμένη.

Ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Abhisit αντιτίθεται σθεναρά στην τροποποίηση του άρθρου 190. Αυτό απαιτεί τη συναίνεση του κοινοβουλίου στις διεθνείς συμφωνίες. Ο Abhisit υποπτεύεται ότι η φίμωση του κοινοβουλίου έχει να κάνει με «έναν κύριο» που έχει επιχειρηματικά συμφέροντα σε μια αλληλοεπικαλυπτόμενη θαλάσσια περιοχή της Ταϊλάνδης και της Καμπότζης. «Είναι αλήθεια ότι μπλοκάρω. Εμποδίζω τους απατεώνες να εκμεταλλευτούν τα εθνικά συμφέροντα ».

Οικονομικά οικονομικά νέα

– Ο πρώην πρωθυπουργός Τακσίν βρίσκεται στην Κίνα για διαπραγματεύσεις με τραπεζίτες και μεγάλους επενδυτές. Στη σελίδα του στο Facebook, δίνει τους Κινέζους επιχειρηματίες ως παράδειγμα για τις εταιρείες της Ταϊλάνδης. Γράφει ότι οι Κινέζοι επιχειρηματίες πρόκειται να χρησιμοποιήσουν την πλεονάζουσα ρευστότητά τους για να αγοράσουν ακίνητα και επιχειρήσεις σε χώρες χαμηλού κινδύνου, ιδιαίτερα στις ΗΠΑ και την Ευρώπη. Οι Ταϊλανδοί επιχειρηματίες πρέπει να κάνουν το ίδιο τώρα που το μπατ είναι τόσο δυνατό.

Ο Thaksin καλεί την Τράπεζα της Ταϊλάνδης να λάβει μέτρα για να διασφαλίσει ότι το ξένο κεφάλαιο που ρέει αυτήν τη στιγμή στη χώρα (και ανεβάζει τη συναλλαγματική ισοτιμία μπατ/δολαρίου) θα παραμείνει στη χώρα όσο το δυνατόν περισσότερο. Με αυτόν τον τρόπο, λέει, αποτρέπεται η κερδοσκοπία για τα επιτόκια.

Ο Thaksin αναγνωρίζει ότι η Ταϊλάνδη έχει πολλά συναλλαγματικά αποθέματα, αλλά το ίδιο και άλλες ασιατικές χώρες, εν μέρει επειδή η Ιαπωνία, οι ΗΠΑ και η Ευρώπη έχουν αντλήσει χρήματα σε αυτήν. «Η κατοχή μεγάλης ποσότητας ξένων νομισμάτων θα έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερο ενδιαφέρον σε όρους μπατ. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να δανειστούμε με υψηλό επιτόκιο για να καταθέσουμε με σχεδόν μηδενικό επιτόκιο ». [Ας ελπίσουμε ότι κάποιος καταλαβαίνει τι εννοεί ο Thaksin με αυτό. όχι εγώ.]

– Κατά τη διάρκεια της υψηλής περιόδου και τα μεγάλα Σαββατοκύριακα, η Ταϊλάνδη δεν διαθέτει λεωφορεία κατάλληλα για τη μεταφορά ξένων τουριστών. Υπολογίζεται ότι η χώρα διαθέτει 5.000 πούλμαν, εκ των οποίων τα 2.000 είναι κατάλληλα ποιοτικά. Η έλλειψη έγινε αισθητή από το τέταρτο τρίμηνο του 2012, καθώς ο αριθμός των τουριστών έχει αυξηθεί κατακόρυφα, ιδίως από τη Ρωσία και την Κίνα.

Το πρώτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους, ο αριθμός των Κινέζων τουριστών αυξήθηκε κατά 93,47 τοις εκατό σε 1,2 εκατομμύρια. ο αριθμός των Ρώσων τουριστών αυξήθηκε κατά 26 τοις εκατό σε περισσότερους από 584.000.

Οι περισσότερες εταιρείες πούλμαν απαιτούν λεωφορεία κατηγορίας Α και άνω, αλλά κοστίζουν 5 εκατομμύρια μπατ το καθένα. Η αναβάθμιση των εισαγόμενων λεωφορείων δεν είναι εύκολη γιατί τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα δεν χορηγούν εύκολα δάνεια. Θεωρούν τον κλάδο επικίνδυνο επειδή εξαρτάται από την τουριστική περίοδο και το κόστος των καυσίμων είναι υψηλό, δήλωσε ο Jiradej Huayhongthong, αντιπρόεδρος της Ένωσης Τουριστικών Μεταφορών (TTA).

Πολλοί χειριστές χωρίς εξασφαλίσεις απευθύνονται στην Thai Credit Guarantee Corp, αλλά πρέπει να καταβάλουν προμήθεια εγγύησης 1,5 τοις εκατό στο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα. Το δάνειο πρέπει να πληρώσει τόκο 4 έως 5 τοις εκατό, περισσότερο από άλλους τομείς της τουριστικής βιομηχανίας. Η TTA ζήτησε από την κυβέρνηση να μειώσει το επιτόκιο και τους τόκους ή να καταργήσει το επιτόκιο.

Η αύξηση των τιμών των ξεναγήσεων δεν βοηθά γιατί τα ταξιδιωτικά γραφεία πωλούν τα πακέτα τους εκ των προτέρων. Οι αλλαγές πρέπει να περιμένουν μέχρι την επόμενη υψηλή σεζόν τον Νοέμβριο. Αναμένεται να αυξηθούν κατά 7 έως 10 τοις εκατό.

Η TTA αναμένει να προστεθούν 500 πούλμαν στον στόλο φέτος και ελπίζει ότι το έλλειμμα θα μειωθεί με την κρατική βοήθεια. Τα λεωφορεία εισάγονται από την Κίνα (πλήρη) και από την Ευρώπη (μόνο σασί), μετά από την οποία συναρμολογούνται στην Ταϊλάνδη. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει εννέα μήνες. Η διαφορά τιμής δεν είναι σημαντική.

www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post