Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη – 10 Φεβρουαρίου 2013
Τέσσερις αποθήκες του Ομίλου SPI, ενός εργοστασίου αφρού και πλαστικών προϊόντων στο Si Ratcha (Chon Buri), κάηκαν χθες. Η πυροσβεστική υπηρεσία ανέπτυξε δέκα οχήματα. Της πήρε μια ώρα για να θέσει υπό έλεγχο τη φωτιά.
Οι εργαζόμενοι ανέφεραν ότι άκουσαν μια έκρηξη πριν από τη φωτιά. Η μύτη των κατοίκων της περιοχής ήταν δυσάρεστα ερεθισμένη από μια χημική δυσοσμία, αλλά αυτή γρήγορα εξαφανίστηκε. Η φωτιά εκδηλώθηκε κατά την αλλαγή βάρδιας. Η ζημιά ανέρχεται στα 50 εκατομμύρια μπατ.
– Bangkok Post Σήμερα δεν σημειώνονται ενθουσιώδεις αντιδράσεις στη συνάντηση την Πέμπτη μεταξύ του αρχηγού των κόκκινων μπλουζών, Korkaew Pikulthong και του εκπροσώπου των κίτρινων μπλουζών, Parnthep Pourpongpan, αλλά ο τίτλος «Οι ειδικοί στερούν τις ελπίδες για αμνηστία» είναι πολύ υπερβολικός, επειδή βασίζεται σε δύο πηγές, οι οποίες παρεμπιπτόντως αντιδρούν αρνητικά με αποχρώσεις.
Ο Somchai Srisutthiyakorn, πρόεδρος του Συμβουλίου Πολιτικής Ανάπτυξης, χαρακτήρισε τη συζήτηση "θετική", αλλά σημείωσε ότι και τα δύο στρατόπεδα εξακολουθούν να είναι διχασμένα σχετικά με τις λεπτομέρειες των προτάσεων αμνηστίας που υποβλήθηκαν από το UDD (κόκκινα πουκάμισα), την Ανεξάρτητη Επιτροπή Προαγωγής του Κανονισμού Νομικής και Nitirat, μια ομάδα νομικών από το Πανεπιστήμιο Thammasat.
Και οι δύο πλευρές [οι κίτρινες και κόκκινες φανέλες] εξακολουθούν να θέλουν κάποιος να λογοδοτήσει για την πολιτική βία. Ο Somchai επισημαίνει επίσης ότι οι δύο ηγέτες που μίλησαν μεταξύ τους δεν είναι απόλυτοι ηγέτες, επομένως οι απόψεις τους δεν είναι αντιπροσωπευτικές των εκλογικών τους περιφερειών. «Δεν νομίζω ότι ο Korkaew μπορεί να πείσει άλλα κορυφαία στελέχη και τη δεξιά και την αριστερή πτέρυγα του UDD».
Ο Sombat Thamrongthanyawong, πρόεδρος του Εθνικού Ινστιτούτου Διοίκησης Ανάπτυξης, είπε ότι η συζήτηση πέτυχε να οικοδομήσει ένα θεμέλιο εμπιστοσύνης μεταξύ των δύο πλευρών. Αλλά πιστεύει ότι η συνάντηση ήταν περισσότερο για να καθησυχάσουν τους υποστηρικτές τους παρά μια γνήσια προσπάθεια συμφιλίωσης.
Korkaew και Parnthep συναντήθηκαν την περασμένη εβδομάδα με πρωτοβουλία του αντιπροέδρου του επιμελητηρίου. Συμφώνησαν σε δύο προτάσεις αμνηστίας [εκτός από τις τρεις υπάρχουσες]: αμνηστία για τους διαδηλωτές που παραβίασαν το έκτακτο διάταγμα και τη συγκρότηση επιτροπής για να αποφασίσει εάν άλλοι, όπως οι ηγέτες των διαδηλώσεων, θα πρέπει να είναι επιλέξιμοι για αμνηστία.
Και σαν να μην υπήρχαν ήδη αρκετές προτάσεις, το κόμμα της αντιπολίτευσης Δημοκρατικοί έρχεται επίσης με τη δική του πρόταση αμνηστίας. Και σε αυτή την πρόταση θα χορηγηθεί αμνηστία στους παραβάτες του εκάστοτε ισχύοντος έκτακτου διατάγματος και θα αποκλείονται από αυτήν άτομα που έχουν διαπράξει αδίκημα. Οι ηγέτες διαδηλώσεων που υποκίνησαν αναταραχές θα πρέπει να τιμωρηθούν, σύμφωνα με τους Δημοκρατικούς.
– Περισσότεροι από 1 εκατομμύριο φιλοξενούμενοι εργαζόμενοι από τη Μιανμάρ δεν έχουν ακόμη νομιμοποιηθεί, κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη γιατί σε ορισμένες περιπτώσεις τους κοστίζει 15.000 μπατ. Το ποσό αυτό αναφέρεται από τον πρέσβη της Μιανμάρ, Τιν Γουίν. Η Μιανμάρ χρεώνει 600 μπατ για έγγραφα, η Ταϊλάνδη μεταξύ 1.800 και 3.000 μπατ και ποιος εισπράττει τα υπόλοιπα χρήματα, δεν είπε. [Αλλά μπορούμε να μαντέψουμε: πιθανώς μεσάζοντες.]
Ο αναπληρωτής υπουργός Απασχόλησης της Μιανμάρ Myint Thein, επισκεπτόμενος την Μπανγκόκ, προέτρεψε χθες την κυβέρνηση να δώσει στους μετανάστες περισσότερο χρόνο για το λεγόμενο διαδικασία επαλήθευσης να περάσει μέσα. Η προθεσμία που έληγε στις 14 Δεκεμβρίου παρατάθηκε έως τις 16 Μαρτίου, μετά την οποία οι μη εγγεγραμμένοι υπήκοοι της Μιανμάρ αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο απέλασης. Ελπίζει ότι θα δοθεί νέα αναβολή εάν δεν καταστεί δυνατή η έγκαιρη καταγραφή αυτών των 1 εκατομμυρίων μεταναστών.
– Το έγραψα πριν: η λασπολογία είναι σε πλήρη εξέλιξη καθώς το κυβερνών κόμμα Pheu Thai και το κόμμα της αντιπολίτευσης Δημοκρατικοί ανταγωνίζονται για τον κυβερνήτη της Μπανγκόκ. Τώρα η λάσπη είναι για τον υποψήφιο Pheu Thai Pongsapat Pongcharoen, ο οποίος το 2009, ως αναπληρωτής αρχηγός της εθνικής αστυνομίας, υπέγραψε το Πρόγραμμα Απαιτήσεων για την κατεδαφισμένη κατασκευή 396 αστυνομικών τμημάτων και 163 διαμερισμάτων της αστυνομίας.
Όριζε ότι ο ανάδοχος θα λάβει προκαταβολή 15 τοις εκατό και αυτό έχει βλάψει το κράτος, λέει ο εκπρόσωπος Chavanond Intarakomalyasut του Δημοκρατικού κόμματος. Επιπλέον, το κυβερνών κόμμα Pheu Thai το κάνει λάθος, γιατί επιτρέπει να συνεχιστεί η τρέχουσα κατάσταση με ημιτελή θρανία.
Ο Chavanond απαιτεί από τον Tarit Pengdith, επικεφαλής του Τμήματος Ειδικών Ερευνών που ερευνά την υπόθεση, να καλέσει τον Pongsapat για ανάκριση, καθώς θέλει επίσης να ανακριθούν οι Suthep Thaugsuban και Abhisit. Ο Suthep ήταν αναπληρωτής πρωθυπουργός όταν κατακυρώθηκε το έργο και ο Abhisit λέγεται ότι αγνόησε μια επιστολή δυσαρεστημένων εργολάβων που επέκριναν τη διαδικασία του διαγωνισμού.
Η επίθεση στο Πονγκσαπάτ έχει ήδη προκαλέσει αντιδράσεις. Ο Jirayu Huangsap, βουλευτής Pheu Thai για την Μπανγκόκ, λέει ότι οι Δημοκρατικοί αρνούνται να αναλάβουν την ευθύνη για το φιάσκο. «Το Δημοκρατικό κόμμα προσπαθεί τώρα να βρει έναν αποδιοπομπαίο τράγο και επέλεξε να επιτεθεί στον Πονγκσαπάτ, τον αντίπαλο [των Δημοκρατικών] για τη θέση του κυβερνήτη». Ο Jirayu επισημαίνει ότι ο Pongsapat το υπέγραψε όταν οι Δημοκρατικοί ήταν στην εξουσία και εργαζόταν με μια επιτροπή που διορίστηκε από την κυβέρνηση.
Εν ολίγοις: όσοι τους αρέσουν οι λασπομαχίες θα πρέπει οπωσδήποτε να παρακολουθήσουν αυτή την υπόθεση στενά. Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε τα προηγούμενα τεύχη των Ειδήσεων από την Ταϊλάνδη και την ιστοσελίδα της εφημερίδας.
– Ο διοικητής του στρατού Prayuth Chan-ocha υποστηρίζει την πρόταση του αντιπροέδρου της κυβέρνησης Chalerm Yubamrung να επιβληθεί απαγόρευση κυκλοφορίας σε ορισμένες περιοχές στο Νότο. Ο Prayuth λέει ότι μια τέτοια απαγόρευση κυκλοφορίας δεν σημαίνει πλήρη απαγόρευση ταξιδιών. Όποιος πρέπει να φύγει από το σπίτι κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου για εργασία μπορεί να ζητήσει άδεια από τις αρχές.
Ο Chalerm ξεκίνησε την ιδέα την Τετάρτη μετά τις δολοφονίες στο Yaring (Pattani) αγροτών από το Sing Buri και στο Krong Pinang (Yala) τεσσάρων φρουτοπωλών από το Rayong. Ο Chalerm θα συζητήσει την ιδέα με τις υπηρεσίες ασφαλείας την Παρασκευή.
– Ο ύποπτος για τη δολοφονία ενός δασκάλου εν ψυχρώ κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος στο κυλικείο του σχολείου πυροβολήθηκε χθες κατά τη διάρκεια συμπλοκής με τις δυνάμεις ασφαλείας στο Πατάνι. Αστυνομικοί και στρατιώτες πολιόρκησαν ένα σπίτι στο Σάι Μπούρι αργά το πρωί. Ο αγωνιστής που βρισκόταν σε αυτό άνοιξε πυρ εναντίον των στρατευμάτων και διέφυγε στο δάσος. Ακολούθησε πυροβολισμός διάρκειας περίπου 10 λεπτών. Ο άνδρας, ο 31χρονος Suhaidee Tahe, είχε οκτώ εντάλματα σύλληψης.
Ένας εθελοντής άμυνας πυροβολήθηκε νεκρός από ενέδρα στο Yarang χθες. Ο συνάδελφός του τραυματίστηκε.
– Η δημοσκόπηση Suan Dusit καταλήγει στο συμπέρασμα με βάση μια δημοσκόπηση 414 δικαιούχων ψηφοφόρων στην Μπανγκόκ ότι το 35 τοις εκατό των ψηφοφόρων δεν θα ψηφίσουν στις εκλογές της 3ης Μαρτίου επειδή έχουν κουραστεί από την πολιτική. Το 29 τοις εκατό έχει μια ωραία δικαιολογία: πρέπει να δουλέψουν εκείνη τη μέρα. Το 18 τοις εκατό δεν έχει αποφασίσει ακόμη επιλογή [Σε άλλες δημοσκοπήσεις είναι 40 τοις εκατό] ή δεν έχει καμία προτίμηση για έναν από τους υποψηφίους, το 12 τοις εκατό πιστεύει ότι είναι χάσιμο χρόνου και το 6 τοις εκατό δεν μπορεί να ψηφίσει λόγω προβλημάτων με έγγραφα.
– Κατά τη διάρκεια συμπλοκής πυρκαγιάς την Παρασκευή το βράδυ στην περιοχή Muang (Nan) μεταξύ δύο συμμοριών τοκογλύφοι (δανειστές χρημάτων) ένα άτομο σκοτώθηκε και πέντε τραυματίστηκαν σοβαρά. Η συμπλοκή έγινε σε σπίτι όπου έπιναν οι έξι άνδρες. Οι επιτιθέμενοι έφτασαν 30 άτομα με όπλα, μαχαίρια και αμβλέα αντικείμενα. Δύο από αυτούς συνελήφθησαν έκτοτε.
– Ο άνδρας του οποίου η δεξαμενή αερίου της Mercedes-Benz του εξερράγη μετά την οποία ένα γκαράζ στο Taling Chan (Μπανγκόκ) έγινε στάχτη, θα διωχθεί για αμέλεια και υλικές ζημιές. Αυτή τη στιγμή νοσηλεύεται στη ΜΕΘ του νοσοκομείου Siraraj με 40 τοις εκατό εγκαύματα και δεν είναι σε θέση να κάνει δήλωση. Σύμφωνα με έναν μηχανικό, ο άνδρας προσπάθησε να λύσει μόνος του ένα πρόβλημα με τη δεξαμενή υγραερίου του, αλλά αυτό πήγε πολύ στραβά. Εκτός από αυτόν, τραυματίστηκαν τρεις μηχανικοί.
– Το αμφιλεγόμενο φράγμα Mae Wong στο Nakhon Sawan και το Kaeng Sua Ten στο Phrae θα κατασκευαστούν εντός 5 ετών, λέει ο υπουργός Plodprasop Suraswadi. Η κατασκευή χρηματοδοτείται από τα 350 δισεκατομμύρια μπατ που η κυβέρνηση έχει διαθέσει για έργα διαχείρισης νερού.
Ο υπουργός αναμένει διαμαρτυρίες γιατί οι κάτοικοι θα πρέπει να επανεγκατασταθούν. Υποσχέθηκε όμως ότι η κυβέρνηση θα κάνει ό,τι μπορεί για να τους βοηθήσει και να ελαχιστοποιήσει τις αρνητικές συνέπειες.
Ήδη υπάρχουν διαμαρτυρίες στο Phrae. Οι κάτοικοι έχουν δημιουργήσει στρατόπεδο στο προβλεπόμενο σημείο για να αποτρέψουν τις αρχές από το να έρθουν να το επιθεωρήσουν. Αποφάσισαν να «παλέψουν μέχρι θανάτου». Σύμφωνα με αυτούς, το φράγμα δεν λύνει το πρόβλημα της ξηρασίας και των πλημμυρών στη λεκάνη του ποταμού Γιομ και βλάπτει το παρθένο δάσος τικ στο Εθνικό Πάρκο Μάε Γιομ.
Ο υπουργός το αναγνωρίζει και υπόσχεται ότι κάθε κατεστραμμένη έκταση θα αντικατασταθεί από δασική έκταση τριπλάσια.
Οικονομικά νέα
– Παρά τις διαφορές απόψεων σχετικά με τη νομισματική πολιτική της Τράπεζας της Ταϊλάνδης, ο υπουργός Kittiratt Na-Ranong (Οικονομικών) λέει ότι δεν σκοπεύει να προτείνει τον διοικητή Prasart Trairatvorakul για παραίτηση. Ο υπουργός προέτρεψε την τράπεζα (και δεν είναι η πρώτη φορά) να επιτόκιο πολιτικής κάτι που είπε ότι θα οδηγήσει σε μικρότερη εισροή ξένων κεφαλαίων και θα αντιστρέψει την ανατίμηση του μπατ.
Ο Kittiratt λέει ότι η αύξηση των τιμών δεν βλάπτει μόνο τις εξαγωγές, αλλά βλάπτει και το κόστος σταθεροποίησης της κεντρικής τράπεζας. Εκτιμά ότι η ζημιά της τράπεζας θα αυξηθεί από 70 σε 100 δισεκατομμύρια μπατ φέτος καθώς η τράπεζα πρέπει να καλύψει το κενό μεταξύ των τόκων για τις εκδόσεις ομολόγων της για να απορροφήσει ρευστότητα από το σύστημα. Σύμφωνα με τον υπουργό, απαιτείται ταχεία δράση.
«Δεν είναι πρόθεσή μου να προκαλέσω κανέναν δημόσια, αλλά προσπάθησα αρκετές φορές διπλωματικά να προειδοποιήσω την τράπεζα και εξακολουθούν να με αγνοούν. Ως υπουργός Οικονομικών, φέρω βαριά ευθύνη, συμπεριλαμβανομένης της κεντρικής τράπεζας. Πρέπει να αναλάβω δράση για να διασφαλίσω ότι τα προβλήματα αντιμετωπίζονται».
Στις 20 Φεβρουαρίου, η Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής της τράπεζας θα εξετάσει το επιτόκιο πολιτικής. Έγκριτοι οικονομολόγοι λένε ότι η μείωση του επιτοκίου δύσκολα θα επηρεάσει την εισροή ξένων κεφαλαίων. Οι οικονομολόγοι της ελβετικής τράπεζας UBS AG αποκαλούν ακόμη και την περικοπή "ένα σοβαρό λάθος" επειδή θα τροφοδοτούσε τον πληθωρισμό και θα οδηγούσε σε φούσκα πλούτου.
– Δεν είναι νέος ήχος, αλλά τώρα τον ακούς από κάποιον άλλο. Ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας του ΟΗΕ (FAO) επιβεβαιώνει ότι η Ταϊλάνδη έχει έλλειψη αποθηκευτικού χώρου για το ρύζι, επειδή το σύστημα ενυπόθηκων δανείων ρυζιού αυξάνει την παραγωγή σε τεράστιο βαθμό. Εξάλλου, η κυβέρνηση υπόσχεται να αγοράσει κάθε κόκκο ρυζιού (σε τιμή 40 τοις εκατό πάνω από τις τιμές της αγοράς), έτσι οι αγρότες σπέρνουν ελεύθερα, αδιαφορώντας για την ποιότητα.
Ο FAO εκτιμά ότι το απόθεμα (αποφλοιωμένου) ρυζιού θα ανέλθει στους 18,2 εκατομμύρια τόνους φέτος, ποσό τεράστιο σε σύγκριση με τα προηγούμενα χρόνια. Μεταξύ 2008 και 2010, παρήχθησαν κατά μέσο όρο 5,4 εκατομμύρια τόνοι. [Το σύστημα στεγαστικών δανείων δεν λειτουργούσε τότε] Το 2011 ήταν 7,8 εκατομμύρια τόνοι και πέρυσι υπολογίστηκε σε 13 εκατομμύρια τόνους.
Ένας έμπορος της Emmsons International Ltd στο Νέο Δελχί, ο οποίος παρακολουθεί την αγορά από το 1993, ανησυχεί για το τι θα συμβεί σε αυτή την τεράστια μετοχή. «Αυτό μας κάνει πολύ νευρικούς. Γιατί η Ταϊλάνδη σίγουρα θα απορρίψει αυτό το ρύζι. Τότε η αγορά πηγαίνει πιο κάτω ».
Το σύστημα στεγαστικών δανείων έχει τεθεί σε ισχύ από τον Οκτώβριο του 2011. Ο FAO εκτιμά ότι 750.000 τόνοι ρυζιού εισήχθησαν λαθραία από γειτονικές χώρες [για να επωφεληθούν από την υψηλή τιμή], από 400.000 τόνους ένα χρόνο νωρίτερα. Πέρυσι, οι εξαγωγές μειώθηκαν κατά 37 τοις εκατό στους 6,73 εκατομμύρια τόνους, το χαμηλότερο επίπεδο από το 2000, εκθρονίζοντας την Ταϊλάνδη ως τον πρώτο εξαγωγέα ρυζιού στον κόσμο.
Το ταϊλανδέζικο ρύζι κοστίζει τώρα 600 δολάρια ανά τόνο στην παγκόσμια αγορά, 200 δολάρια περισσότερο από το ρύζι Βιετνάμ. Η άνοδος της συναλλαγματικής ισοτιμίας δολαρίου/μπατ ευθύνεται εν μέρει για αυτό.
– Το κόστος παραγωγής των ΜΜΕ έντασης εργασίας χωρίς σημαντικό περιθώριο κέρδους έχει αυξηθεί κατά 25 έως 28 τοις εκατό, αναγκάζοντάς τες να αυξήσουν την τιμή των προϊόντων τους κατά 18 τοις εκατό. Αλλά δεδομένου του μεγάλου ανταγωνισμού στην αγορά, αυτή δεν είναι μια ρεαλιστική επιλογή.
Μπορεί επίσης να γίνει διαφορετικά. Η Central Trading Co, η οποία παράγει 6.050 τζιν (Lee, Wrangler), πουκάμισα και σώβρακα την ημέρα, κατάφερε να μειώσει το κόστος παραγωγής παρά την αύξηση του κατώτατου ημερομισθίου στα 300 μπατ. Πριν από δύο χρόνια πλήρωσε 215 μπατ και το κόστος των μισθών αντιπροσώπευε το 20 τοις εκατό του λειτουργικού κόστους. Αλλά με τον εξορθολογισμό της παραγωγής, το κόστος παραγωγής της εταιρείας (2 εργοστάσια, 650 εργαζόμενοι) μειώθηκε κατά 7 εκατομμύρια μπατ ετησίως.
Πώς το κάνει αυτό η εταιρεία; Για αρχή, το περιθώριο σφάλματος έχει μειωθεί: από 13 τοις εκατό το 2010 σε 3 τοις εκατό, και φέτος στοχεύει στο 0 τοις εκατό. Επιπλέον, κάθε εργαζόμενος μπορεί πλέον να εκτελέσει κατά μέσο όρο δύο εργασίες. Παλιότερα χρειάζονταν 50 άτομα για να φτιάξουν 50 πουκάμισα, τώρα υπάρχουν 30 ανά γραμμή παραγωγής.
– Το Cartoon Network Amazone, το πρώτο υδάτινο πάρκο της Ταϊλάνδης, θα ανοίξει στα τέλη του τρέχοντος έτους. Αποτελείται από δέκα θεματικές ζώνες ψυχαγωγίας με χαρακτήρες όπως ο Ben 10, τα Powerpuff Girls και οι Finn and Jake σε ένα σκηνικό εμπνευσμένο από το τροπικό δάσος του Αμαζονίου. Το πάρκο βρίσκεται στο Bang Saray, 20 λεπτά με το αυτοκίνητο από την Πατάγια.
– Θα νομίζατε ότι μετά το τέλος του πρώτου συστήματος αυτοκινήτων, οι πωλήσεις αυτοκινήτων θα κατέρρεαν, αλλά η Chevrolet και η Mazda αναφέρουν ότι πούλησαν 50 τοις εκατό περισσότερα αυτοκίνητα τον Ιανουάριο από ό,τι τον ίδιο μήνα του προηγούμενου έτους. Η Chevrolet πούλησε 6.039 αυτοκίνητα και πάλι το Colorado ήταν το πιο δημοφιλές. Η Mazda πούλησε 5.728 αυτοκίνητα με το Mazda2 Sport πεντάθυρο και το σεντάν Elegance να είναι τα καλύτερα σε πωλήσεις.
www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post