Τελετή μνήμης Kanchanaburi 2014

Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος έληξε στις 15 Αυγούστου 1945 με τη συνθηκολόγηση του αυτοκράτορα Χιροχίτο της Ιαπωνίας. Την περασμένη Παρασκευή, η Ολλανδική Πρεσβεία διοργάνωσε μια τελετή μνήμης στο νεκροταφείο του Don Rak στο Kanchanaburi.

Η Πρέσβης Joan Boer έδωσε μια ομιλία και η κ. Jannie Wieringa απήγγειλε ένα ποίημα στη μνήμη του συζύγου της και άλλων Ολλανδών βετεράνων των Ανατολικών Ινδιών.

Πρέσβης ομιλίας Joan Boer:

«Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο για να έρθετε στο Kanchanaburi για να συμμετάσχετε μαζί μας στον εορτασμό της 69ης επετείου από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου σε αυτό το μέρος του κόσμου. Στην Ολλανδία, αυτό θα εορταστεί αργότερα σήμερα παρουσία του πρωθυπουργού Rutte στο μνημείο των Ινδιών στο Roermond. Εδώ στο Kanchanaburi, μακριά από την Ολλανδία, θυμόμαστε τους πεσόντες, πάνω σε αυτό που για μεγάλο μέρος τους έγινε η τελευταία τους ανάπαυση.

Κατά τη διάρκεια εορτασμών όπως αυτές, γνωρίζουμε ιδιαίτερα ότι η ελευθερία που απολαμβάνουμε δεν μπορεί να θεωρείται δεδομένη. Εδώ στο Kanchanaburi, ανάμεσα σε όλους αυτούς τους πεσόντες, συνειδητοποιούμε ακόμη περισσότερο από αλλού ότι έχουν γίνει μεγάλες προσωπικές θυσίες για αυτήν την ελευθερία και ότι συχνά οι νέοι έχουν στερηθεί την ευκαιρία για μια συνηθισμένη ζωή και ότι υπήρχαν επίσης συνέπειες στις οικογένειες μετά από εκείνον τον πόλεμο από πατέρες που γύρισαν με ανείπωτες ουλές.

Όπως και στις 4 Μαΐου, έτσι και σήμερα το κάνουμε με κατάθεση στεφάνων, την Τελευταία Ανάρτηση και σιωπώντας μαζί. Οι Ολλανδοί σε όλο τον κόσμο διατηρούν μια παράδοση ζωντανή με αυτό. Μια παράδοση στην οποία η επίγνωση της ελευθερίας, της δυνατότητας και του σεβασμού της διαφορετικότητας και του να είσαι διαφορετικός χωρίς να χρειάζεται να ντρέπεσαι ή να το κρύβεις, είναι κεντρικής σημασίας.

Στο οποίο θυμόμαστε τη φρίκη που συνεπάγονται οι συγκρούσεις. Συγκρούσεις που δυστυχώς εξακολουθούμε να αντιμετωπίζουμε καθημερινά όταν διαβάζουμε τις εφημερίδες μας, ανοίγουμε τις τηλεοράσεις ή τα iPad μας και στις οποίες μερικές φορές είναι δύσκολο να ξεχωρίσουμε την αλήθεια και το ψέμα γιατί μας παρουσιάζονται στιγμιότυπα που προκαλούν άγρια ​​συναισθήματα και μερικές φορές προορίζονται ρητά για αυτόν τον σκοπό. Σκεφτείτε, για παράδειγμα, τη φωτογραφία που είδαμε με έναν ένοπλο άνδρα να κρατά ψηλά ένα ζωάκι που ανήκει σε ένα νεκρό παιδί στην Ουκρανία μετά το πρόσφατο αεροπορικό δυστύχημα MH17. Φαινομενικά ασεβής. Λίγες μέρες αργότερα αποδείχθηκε ότι ήταν μια φωτογραφία από μια σειρά που μπορεί να είχε διαφορετική πρόθεση γιατί τον είδαμε να γυμνώνει το κεφάλι του και μετά να σταυρώνεται. Με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης να μαίνεται ανεξέλεγκτα σε πραγματικό χρόνο με στόχο να προκαλέσουν συναισθήματα, γίνεται πολύ δύσκολο να είσαι καλά ενημερωμένος.

Σήμερα είμαστε ξανά εδώ για να θυμηθούμε με την ελπίδα και την πεποίθηση ότι θα βοηθήσει επίσης τις νέες γενιές να συνεχίσουν αυτό το κρίσιμο αίσθημα ελευθερίας και σεβασμού.

Απαιτείται συνεχής επαγρύπνηση για να προστατεύσουμε αυτές τις αξίες που είναι τόσο αυτονόητες για εμάς στη Δύση και να αποτρέψουμε συγκρούσεις για αυτές. Μεγάλες συγκρούσεις και μικρές συγκρούσεις όπως είδαμε στην Ολλανδία αυτή την εβδομάδα ως σκιά της Γάζας και του ISIS. Ωστόσο, αυτή ακριβώς η προσοχή είναι τόσο δύσκολη. Ξεκινά με μια προθυμία να κοιτάξει ανοιχτά τις καταστάσεις, όχι να τις περιστερήσει αμέσως ή να τις χαρακτηρίσει. παρεμπιπτόντως, χωρίς να είμαι αφελής και με βάση τη δυνατότητα να σας ενημερώσω σωστά και αξιόπιστα. Πόσο συχνά πιάνουμε τον εαυτό μας να κάνει κρίσεις πριν μας φτάσουν τα γεγονότα; Έτσι ξεκινάει και εκεί είναι τόσο ορατό το ανθρώπινο ελάττωμα.

Αυτή η αδιαφορία, είτε είστε άτομο με επιρροή, είτε δημοσιογράφος είτε απλώς πολίτης, είναι δυστυχώς μια σταθερά στην ιστορία μας και εξακολουθεί να μας κοροϊδεύει σήμερα. Εφόσον τα πράγματα πάνε καλά στο σπίτι μας, στη χώρα μας ή στην περιοχή μας, τείνουμε να κλείνουμε τα μάτια μας σε απειλές αλλού, σε πολέμους μακριά μας, σε ανθρώπινο πόνο μακριά που αναβοσβήνει στις ειδήσεις. Απροσεξία που δυστυχώς σπάει μόνο όταν εμείς οι ίδιοι, ως Ολλανδοί, χτυπιόμαστε στην καρδιά από ένα γεγονός ή σύγκρουση που προηγουμένως φαινόταν άνετα μακριά. Ξαφνικά, η απροσεξία μετατρέπεται σε εμπλοκή. Για παράδειγμα, το MH17 και η Ουκρανία είναι πλέον χαραγμένα στις μνήμες μας. Στεκόμενος δίπλα στο βιβλίο συλλυπητηρίων της MH17 στην πρεσβεία, είδα συναδέλφους πρέσβεις και άλλους να δακρύζουν καθώς μου ξύπνησε μνήμες από παρόμοιες στιγμές ματαιότητας, ανημπόριας και αυθαιρεσίας και το σπάσιμο αυτού που ζούσαμε κανονικά μέχρι τότε.

Ας μην είναι προσωρινή η εμπλοκή μας και ας προσπαθήσουμε πάνω απ' όλα να δράσουμε με βάση αυτή την επίγνωση και ας συνεχίσουμε να τονίζουμε την ανωμαλία της βίας και των συγκρούσεων – όσο δύσκολο κι αν είναι αυτό.

Γιατί δυστυχώς είναι αλήθεια. Η εμπλοκή σύντομα μετατρέπεται σε αμέλεια. Το επόμενο γεγονός, συγκίνηση, η επόμενη σύγκρουση καλεί, η ζωή πρέπει να συνεχιστεί! Η απροσεξία, λοιπόν, ως ίσως η μεγαλύτερη αιτία πολέμων και συγκρούσεων μεταξύ χωρών και πληθυσμιακών ομάδων. μέχρι το επίπεδο των γειτονιών, των δρόμων, των οικογενειών και των νοικοκυριών των απλών ανθρώπων. Μετά ξέρετε πολύ καλά τι έπρεπε να κάνετε μόνοι σας για να αποτρέψετε όλη αυτή τη δυστυχία. Ξέραμε ότι ήμασταν αμελείς στην πορεία μέχρι …………. Ελπίζαμε ενάντια στην καλύτερη κρίση μας, ότι δεν θα ήταν πολύ κακό! Ειρήνη για την εποχή μας. Εδώ, ανάμεσα σε όλους τους τάφους των νεαρών ανδρών, βλέπουμε τη φρίκη στην οποία οδηγεί η απροσεξία. Τότε σε έναν κόσμο όπου το καλό και το κακό ήταν πιο εύκολο να παραγγελθεί από ό,τι συμβαίνει τώρα.

Πόσο ρεαλιστικό είναι σήμερα να συνεχίσουμε να χωρίζουμε τον κόσμο σε καλούς και κακούς; Μπορείτε να απαντήσετε στο μίσος με μίσος αν η ειρήνη είναι ο στόχος σας; Μπορείτε ακόμα να τοποθετήσετε και να περιορίσετε τις συγκρούσεις γεωγραφικά; Θαυμάζω τον πρώην διοικητή του στρατού μας Peter van Uhm, ο οποίος έχασε έναν γιο στο Αφγανιστάν, αλλά είχε ακόμα το θάρρος να πει πριν από λίγο καιρό ότι είχε μια ορισμένη κατανόηση για τους νέους που αποφάσισαν να μην παραμερίσουν για να σταματήσουν τα κακά καθεστώτα.

Ξέρω, είναι δύσκολα θέματα και δύσκολες ερωτήσεις και έντονα συναισθήματα που ανακύπτουν, αλλά το να μην τα ρωτάς προσθέτει στην αδιαφορία: στο δικαίωμα να μην ενοχλείσαι, να κάθεσαι πίσω όσο δεν σε επηρεάζει προσωπικά. Αυτή η αίσθηση της απαράδεκτης επιπόλαιας είναι……… αυτό που βρίσκω και μπορώ να αγγίξω εδώ στο Kanchanaburi, κάθε φορά που βρίσκομαι εδώ σε ένα μέρος όπου ο χρόνος και οι ζωές έχουν παγώσει. Εκεί που μπορείτε επίσης να σταματήσετε για λίγο. Εκεί που τα λόγια είναι ανεπαρκή για μια πραγματικότητα που παραμένει ακατανόητη ακόμα και μετά από 69, 70, 71 ή 72 χρόνια, αλλά ακόμα! …»

“Ο σύζυγός μου είναι Ινδός βετεράνος”

Ποίημα γραμμένο από έναν άγνωστο Ολλανδό. Διαβάστηκε από την Jannie Wieringa.

Ο σύζυγός μου είναι Ινδός βετεράνος
Όταν υπάρχουν δάκρυα στα μάτια του
Προσπαθεί να πει κάτι με αυτό;
Πράγμα που δεν μπορεί να εξηγήσει ακόμα

Όταν γύρισε από τα ανατολικά
Τόσο νέος, μαυρισμένος και ανέμελος
Μήπως, μου χαμογελάει
Ο πόλεμος με έφερε

Ονειρευόμουν ένα μέλλον μαζί
Σκεφτείτε εκατό ονόματα παιδιών
Τόσο καιρό περίμενα
Έζησα με τα γράμματα, τον σκεφτόμουν

Για πολλά χρόνια πήγαινε τόσο καλά
Ίσως αυτό ήταν το κουράγιο να ζήσεις
Μερικές φορές τρόμαζε από μια αμυδρή μυρωδιά
Και πάντα πρόσεχε την πόρτα

Ο σύζυγός μου είναι Ινδός βετεράνος
Όταν υπάρχουν δάκρυα στα μάτια του
Προσπαθεί να πει κάτι με αυτό;
Πράγμα που δεν μπορεί να εξηγήσει ακόμα

Βαθιά απόγνωση σε μια τέτοια νύχτα
Ένα απεγνωσμένο παράπονο
Κλαίμε, μάγουλο με μάγουλο
Ένας πόλεμος κρατάει μια ζωή
Ένας πόλεμος κρατάει μια ζωή

Ήρθαν φοβισμένες νύχτες
Βιώνει την Ινδία στα όνειρά του
Κραυγές και ιδρώτα και ψέματα τρέμουν
Μέχρι να ηρεμήσουν τα χέρια μου

Το κουβαλάω τις ανήσυχες ώρες
Άντεξε το σιωπηλό συλλογισμένο κοίταγμα του
Δεν θα παραπονεθώ ποτέ σε κανέναν
Αλλά είναι γεμάτο από χίλιες ερωτήσεις

Ο σύζυγός μου είναι Ινδός βετεράνος
Όταν υπάρχουν δάκρυα στα μάτια του
Προσπαθεί να πει κάτι με αυτό;
Πράγμα που δεν μπορεί να εξηγήσει ακόμα

Όταν γύρισε από τα ανατολικά
Τόσο νέος, μαυρισμένος και ανέμελος
Μήπως ενώ μου χαμογελάει
Ο πόλεμος με έφερε
Ο πόλεμος με έφερε ».

Πηγή: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok