Όποιος βλέπει εικόνες από τους ορυζώνες στο Isaan συνήθως συναντά ένα εικονίδιο: τον νεροβούβαλο. Ωστόσο, αυτό θα γίνεται όλο και λιγότερο στο μέλλον. Τώρα η χώρα έχει μόνο 800.000 βουβάλια, το 2009 υπήρχαν 1,3 εκατομμύρια, σύμφωνα με στοιχεία του Υπουργείου Ανάπτυξης Κτηνοτροφίας.
Η μείωση αυτή οφείλεται κυρίως στη μηχανοποίηση της καλλιέργειας ρυζιού. Λίγοι αγρότες εξακολουθούν να χρησιμοποιούν βουβάλια για να οργώσουν τη γη. Η πτώση οδήγησε εν τω μεταξύ σε αύξηση της αξίας και της τιμής του βουβάλου, λέει ο πρόεδρος Sombat του Συνδέσμου για τη Διατήρηση και Ανάπτυξη του Ταϊλανδικού Βούβαλου.
Είπε ότι χθες την Εθνική Ημέρα Διατήρησης Βουβάλων της Ταϊλάνδης. Ο ίδιος διατηρεί 120 γιγάντια βουβάλια, που το καθένα ζυγίζει περισσότερο από έναν τόνο και θεωρείται μια από τις πιο όμορφες ράτσες βουβαλιών της Ταϊλάνδης. Τώρα η αξία τους ξεπερνά τα 20 εκατομμύρια μπατ.
Ο ιδιοκτήτης της φάρμας Chai Nat Phatthana Khwai, Duangphon, έφερε έναν 5χρονο ταύρο βάρους 1,1 τόνων σε έναν διαγωνισμό στο Phitsanulok χθες για τον εορτασμό της Εθνικής Ημέρας Διατήρησης Βουβάλων της Ταϊλάνδης. Το ζώο έχει τιμή 1,5 εκατομμυρίου μπατ.
Τα βουβάλια δεν φυλάσσονται μόνο για το όργωμα της γης, πολλοί Ταϊλανδοί θεωρούν το κρέας του βουβάλου μια λιχουδιά.
Πηγή: Bangkok Post
Kwai ting tong = τρελή αγελάδα
Τότε οι κυρίες του μπαρ έχουν δίκιο: «Ο Μπάφαλο είναι άρρωστος» ή ο φαράνγκ θέλει να δώσει χρήματα!