Έκτακτες ειδήσεις της Μπανγκόκ – 1 Φεβρουαρίου 2014

Σε αυτή τη σελίδα θα σας κρατάμε ενήμερους για το κλείσιμο της Μπανγκόκ καθώς και σχετικά νέα, όπως η διαμαρτυρία των αγροτών. Τα μηνύματα είναι με αντίστροφη χρονολογική σειρά. Έτσι τα τελευταία νέα είναι στην κορυφή. Οι ώρες με έντονη γραφή είναι ώρα Ολλανδίας. Στην Ταϊλάνδη είναι 6 ώρες αργότερα.

Κοινές συντομογραφίες

UDD: Ενωμένο Μέτωπο για τη Δημοκρατία ενάντια στη Δικτατορία (κόκκινα πουκάμισα)
Capo: Κέντρο για τη Διοίκηση της Ειρήνης και της Τάξης (όργανο αρμόδιο για την εφαρμογή του ISA)
CMPO: Κέντρο Διατήρησης της Ειρήνης και της Τάξης (υπεύθυνος φορέας για την Κατάσταση Έκτακτης Ανάγκης που ισχύει από τις 22 Ιανουαρίου)
ISA: Νόμος για την εσωτερική ασφάλεια (νόμος έκτακτης ανάγκης που δίνει στην αστυνομία ορισμένες εξουσίες· ισχύει σε όλη την Μπανγκόκ· λιγότερο αυστηρό από το διάταγμα έκτακτης ανάγκης)
DSI: Τμήμα Ειδικών Ερευνών (το Ταϊλανδικό FBI)
PDRC: Επιτροπή Λαϊκής Δημοκρατικής Μεταρρύθμισης (με επικεφαλής τον Suthep Thaugsuban, πρώην Δημοκρατικό βουλευτή της αντιπολίτευσης)
NSPRT: Δίκτυο Φοιτητών και Ανθρώπων για τη Μεταρρύθμιση της Ταϊλάνδης (ριζοσπαστική ομάδα διαμαρτυρίας)
Pefot: Λαϊκή Δύναμη για την Ανατροπή του Ταξινισμού (dtto)

Ταξιδιωτικές συμβουλές για το εξωτερικό

Συνιστάται στους ταξιδιώτες να αποφεύγουν όσο το δυνατόν περισσότερο το κέντρο της Μπανγκόκ, να επαγρυπνούν, να μείνουν μακριά από συγκεντρώσεις και διαδηλώσεις και να παρακολουθούν καθημερινά την κάλυψη των τοπικών μέσων ενημέρωσης για το πού πραγματοποιούνται διαδηλώσεις.

Κατάσταση εκτάκτου ανάγκης

Δεκατρία κυβερνητικά κτίρια, κτίρια κρατικών εταιρειών και ανεξάρτητα γραφεία, συμπεριλαμβανομένων των δικαστηρίων, είναι «απαγορευμένη είσοδος» για τον πληθυσμό. Αυτά είναι το Κυβερνητικό Σώμα, το κοινοβούλιο, το Υπουργείο Εσωτερικών, το κυβερνητικό συγκρότημα Chaeng Wattana, η Cat Telecom Company στον δρόμο Chaeng Wattana, η TOT Plc, ο δορυφορικός σταθμός και το γραφείο Thaicom, η Aeronautical Radio of Thailand Ltd, η Αστυνομική Λέσχη.

Είκοσι πέντε δρόμοι εμπίπτουν επίσης σε αυτήν την απαγόρευση, αλλά αυτό ισχύει μόνο για άτομα που «έχουν την τάση να προκαλούν προβλήματα». Αυτοί οι δρόμοι είναι: Ratchasima, Phitsanulok και δρόμοι γύρω από το Κυβερνητικό Μέγαρο και το Κοινοβούλιο, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit από τη διασταύρωση Nana έως το Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi από τη διασταύρωση Tukchai έως το Τρίγωνο Din Daeng, το Lat Phrao από τη διασταύρωση Lat Phrao έως τη διασταύρωση Kamphaeng, Ο δρόμος Chaeng Wattana και μια γέφυρα, Rama 8, που καταλαμβάνεται από τον στρατό Dhamma.

[Οι παραπάνω λίστες προέρχονται από την ιστοσελίδα του Μπανγκόκ Δημοσίευση; οι λίστες στην εφημερίδα παρέκκλιναν από αυτό. Το έκτακτο διάταγμα αποτελείται από 10 μέτρα. Τα δύο παραπάνω μέτρα ισχύουν άμεσα.]

Πού πρέπει να μείνουν μακριά οι τουρίστες;

• Παθουμβάν
• Το τραγούδι Ratchapra
• Silom (Πάρκο Lumpini)
• Latphrao
• Asoke
• Μνημείο νίκης

και επίσης σε:

• Το κυβερνητικό συγκρότημα στην οδό Chaeng Wattana
• Γέφυρα Phan Fa στη λεωφόρο Ratchadamnoen
• Γέφυρα Chamai Maruchet–Δρόμος Phitsanulok

Οι τοποθεσίες αναφέρονται στον συνημμένο χάρτη:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

Οι προεκλογικοί διαδηλωτές αντεπιτίθενται. Συμβολικά, όχι κυριολεκτικά: ανάβουν κεριά και στέλνουν στον αέρα λευκά μπαλόνια. Η φωτογραφία δείχνει μια τέτοια συνάντηση στο περιφερειακό γραφείο Don Muang με τους διαδηλωτές ντυμένους στα λευκά.

---

Τελευταία νέα

– Ενδιάμεσα: Αν αρχίζετε να βρίσκετε τα Breaking News καταθλιπτικά, προτείνω να κάνετε ένα διάλειμμα 3:40 με αυτή τη θεϊκή μουσική: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 Ο στρατός έστειλε επιπλέον στρατιώτες στη διασταύρωση Lat Phrao εν μέσω ανησυχιών για πιθανή έξαρση της βίας μετά τις μάχες γύρω από το γραφείο της περιοχής Lak Si. Έξι άτομα τραυματίστηκαν στις συγκρούσεις μεταξύ αντι- και φιλοκυβερνητικών διαδηλωτών. Οι εκλογές στην περιφέρεια Λακ Σι ακυρώθηκαν.

15:46 Το Εκλογικό Συμβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει τις εκλογές στην περιφέρεια Laksi (Μπανγκόκ) επειδή τα 158 εκλογικά τμήματα της περιοχής δεν μπορούν να τροφοδοτηθούν. Οι αντικυβερνητικοί διαδηλωτές έχουν αποκλείσει το περιφερειακό γραφείο, όπου βρίσκονται οι κάλπες και οι κάλπες.

15: 40 (Ακόμα περισσότερα για τους πυροβολισμούς στο Λάξι) Η αστυνομία έχει αναρτήσει στη σελίδα της στο Facebook φωτογραφίες από τους πυροβολισμούς στο Λάξι με αίτημα τον εντοπισμό των ενόπλων. Επειδή οι φωτογραφίες είναι και από πρακτορείο ειδήσεων, δεν μπορούν να αναρτηθούν εδώ λόγω παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων.
Δείτε: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured

– Ενδιάμεσα: Οι τουρίστες του σεξ θα πρέπει να βρουν άλλη διασκέδαση απόψε, γιατί τα go-go μπαρ στο Patpong, Nana και Soi Cowboy δεν θα ανοίξουν απόψε. Όπως συνηθίζεται κατά τη διάρκεια των εκλογών, το αλκοόλ δεν επιτρέπεται να πωλείται το βράδυ πριν ή την ημέρα των εκλογών.

14:37 Το δικαστήριο ενέκρινε εντάλματα σύλληψης για τρεις αντικυβερνητικούς διαδηλωτές για διατάραξη των προκριματικών της Κυριακής. Ένας από αυτούς είναι ο Issara Somchai, ηγέτης του PDRC που είναι υπεύθυνος στο Lat Phrao, ο δεύτερος είναι ένας άνθρωπος γνωστός ως «Μικρός Σαντάμ» και ο αριθμός τρία είναι ένας άνδρας που εντοπίστηκε να προσπαθεί να στραγγαλίσει έναν ψηφοφόρο.

Την Τετάρτη, το δικαστήριο θα εξετάσει 19 εντάλματα σύλληψης για ηγέτες του PDRC. Είναι η δεύτερη φορά που το DSI προσπαθεί να πάρει άδεια για να τους περάσουν χειροπέδες. Είναι ύποπτοι για διατάραξη των εκλογών και παράβαση του έκτακτου διατάγματος. Την πρώτη φορά συμμετείχαν 16 ηγέτες. 3 προστέθηκαν αργότερα.

14:13 (Συνέχεια από 10:27) Όπως ήταν αναμενόμενο, η φωτιά έχει ξεσπάσει γύρω από το περιφερειακό γραφείο Laksi. Περίπου στις 4 τα ξημερώματα ακούστηκε ο ήχος της έκρηξης βόμβας και μια ώρα αργότερα ακούστηκαν πυροβολισμοί. Ακούστηκαν πυροβολισμοί για περίπου μισή ώρα, με αποτέλεσμα να τραυματιστούν έξι.

Οι περαστικοί καλύφθηκαν σε μια κοντινή πεζογέφυρα καθώς και στο Lak Si Plaza και το IT Square Mall. Στρατιώτες κατευθύνθηκαν στο Λάκσι για να βοηθήσουν την αστυνομία. Γύρω στις έξι και μισή, η ειρήνη είχε επιστρέψει.

Μεταξύ των τραυματιών είναι ένας ρεπόρτερ της εφημερίδας της Ταϊλάνδης Daily News και ένας Αμερικανός φωτογράφος. Τόσο η PDRC όσο και οι φιλοκυβερνητικές διαδηλωτές φέρονται να φορούν το ίδιο χρώμα περιβραχιόνιο με τους δημοσιογράφους. Η Ένωση Δημοσιογράφων της Ταϊλάνδης προέτρεψε το PDRC να αλλάξει το χρώμα του Τύπου.

10:27 Στην περιοχή Laksi (Μπανγκόκ), αυξάνεται η ένταση μεταξύ διαδηλωτών κατά και υπέρ των εκλογών. Οι αντιστρατηγοί έχουν κατασκηνώσει έξω από το περιφερειακό γραφείο από χθες για να αποτρέψουν τη χρήση του ως εκλογικό τμήμα [αν και ο επικεφαλής της κεντρικής δράσης Suthep είπε ότι τα εκλογικά τμήματα δεν θα αποκλειστούν] και οι επαγγελματίες τους προσέγγισαν από 500 μέτρα μακριά. Γυναίκες και παιδιά επιτρέπονταν στο γραφείο για να ζητήσουν προστασία σε περίπτωση που τα πράγματα έφταναν στο τέλος τους.

Οι διαβουλεύσεις με τον αρχηγό της διαμαρτυρίας επί τόπου, μοναχό Λουάνγκ Που Βούδα Ισάρα, δεν απέδωσαν κανένα αποτέλεσμα. Ο Ισάρα είπε στο προσωπικό της περιοχής να φύγει. Το κτίριο θα παραμείνει λουκέτο μέχρι το απόγευμα της Κυριακής και θα διακοπεί το νερό και το ρεύμα.

Εάν δεν αλλάξει η κατάσταση, δεν θα είναι δυνατή η ψηφοφορία σε ολόκληρη την εκλογική περιφέρεια 11.

10: 20 Οι ψηφοφόροι στη νότια επαρχία Chumphon μπορούν να μείνουν σπίτι αύριο, επειδή τα εκλογικά τμήματα παραμένουν άδεια: χωρίς κάλπες, χωρίς ψηφοδέλτια. Βρίσκονται, τουλάχιστον μέχρι στιγμής, ακόμη σε ένα αστυνομικό τμήμα περικυκλωμένο από δύο χιλιάδες διαδηλωτές. Οι αρχές δεν μπόρεσαν να αλλάξουν γνώμη.

Το Chumphon είναι μία από τις οκτώ επαρχίες με 28 εκλογικές περιφέρειες όπου η εγγραφή υποψηφίων περιφερειών εμποδίστηκε από διαδηλωτές τον περασμένο μήνα. Οι ψηφοφόροι μπορούν να ψηφίσουν μόνο έναν εθνικό υποψήφιο.

Το ίδιο πρόβλημα παρουσιάζεται επίσης στο Nakhon Si Thammarat και στο Songkhla. Τα ταχυδρομεία είναι περικυκλωμένα εκεί.

09:19 «Τι εννοείτε ότι οι εκλογές είναι αντισυνταγματικές;» Ο πρωθυπουργός Yingluck κάνει αυτή την ερώτηση στον αρχηγό της αντιπολίτευσης Abhisit, ο οποίος το ισχυρίζεται στη σελίδα του στο Facebook. «Τι σημαίνει «αντισυνταγματικό»; Οι εκλογές είναι σύμφωνες με το σύνταγμα του 2007, αν και είναι αποτέλεσμα στρατιωτικού πραξικοπήματος. Και αυτό το σύνταγμα – ειδικά το κομμάτι για τις εκλογές – έχει τροποποιηθεί από τη Δημοκρατική κυβέρνηση [του Abhisit]».

«Αν δεν ακολουθήσουμε τους κανόνες που ορίζει το σύνταγμα, πώς μπορούμε να το εξηγήσουμε στη διεθνή κοινότητα και πώς μπορούμε να οδηγήσουμε τη χώρα», ολοκλήρωσε η Γινγκλάκ την επίθεσή της στον πολιτικό της αντίπαλο.

06:40 Οι διαδηλωτές, με επικεφαλής τον ηγέτη δράσης Suthep Thaugsuban, κατευθύνονται προς το Yaowarat (Πόλη της Κίνας). Ο Suthep και άλλοι ηγέτες φορούν κόκκινα σακάκια σε σχέση με την Κινεζική Πρωτοχρονιά που ξεκίνησε την Παρασκευή. Στην Κίνα, το κόκκινο αντιπροσωπεύει την τύχη και την ευημερία. Η πορεία των 5 χιλιομέτρων καταλήγει στο πάρκο Lumpini.

06:35 Ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Αμπχισίτ, ο οποίος προηγουμένως σιώπησε για το αν θα ψηφίσει αύριο, ανακοίνωσε στη σελίδα του στο Facebook ότι δεν θα ψηφίσει. Αυτές οι εκλογές είναι αντισυνταγματικές και δεν εξυπηρετούν τον αναμενόμενο σκοπό, γράφει. Οπότε οι διαδηλωτές δεν χρειάζεται να τον εμποδίσουν. Κανονικά ο Abhisit θα έδινε την ψήφο του στο σχολείο Swasdee Wittaya. Ο Abhisit ζει στο Sukhumvit soi 31. Το κόμμα του Abhisit, οι Δημοκρατικοί, μποϊκοτάρει τις εκλογές.

06:26 Η Αυστραλία, η Νέα Ζηλανδία και η Ιαπωνία συνέστησαν στους υπηκόους τους να μην πάνε στην Ταϊλάνδη την 1η και 2η Φεβρουαρίου, καθώς ενδέχεται να ξεσπάσει βία μεταξύ των αντιεκλογικών διαδηλωτών και των αρχών.

Συνολικά 48 χώρες έχουν εκδώσει ταξιδιωτικές προειδοποιήσεις. Το Λάος ήταν το τελευταίο που συμβούλεψε τον κόσμο να αποφύγει την Ταϊλάνδη, ειδικά τις περιοχές όπου υπάρχει κατάσταση έκτακτης ανάγκης και τις τοποθεσίες των ράλι. Το Χονγκ Κονγκ και η Ταϊβάν προειδοποιούν να μην ταξιδέψουν στην Μπανγκόκ.

Η Τουριστική Αρχή της Ταϊλάνδης εκτιμά τη ζημιά στην τουριστική βιομηχανία σε 30 έως 40 δισεκατομμύρια μπατ.

05:25 Πυροβολισμοί σημειώθηκαν στις τοποθεσίες διαμαρτυρίας Lat Phrao και Chaeng Wattana χθες το βράδυ. Κανείς δεν τραυματίστηκε. Στο Chaeng Wattanaweg soi 10, όπου διαδηλωτές διανυκτερεύουν μπροστά από το περιφερειακό γραφείο Lak Si, ένα φορτηγό που μετέφερε πανό χτυπήθηκε από οκτώ σφαίρες. Στο Lat Phrao, πυροβολήθηκαν έξι πυροβολισμοί από ένα αυτοκίνητο που κινούνταν στην αερογέφυρα και εκτοξεύτηκε μια γιγάντια κροτίδα. Δύο ώρες αργότερα ακούστηκαν ξανά πυροβολισμοί.

02:39 Ο αποκλεισμός του γραφείου της περιφέρειας Laksi από διαδηλωτές με επικεφαλής τον Luang Pu Buddha Issara δεν έχει τελειώσει ακόμη. Ο περιφερειάρχης ζήτησε από το CMPO να διαπραγματευτεί μαζί τους για τον τερματισμό. Το γραφείο περιέχει τα ψηφοδέλτια και τις κάλπες για τα 130 εκλογικά τμήματα της περιφέρειας. Αυτά πρέπει να παραδοθούν στην ώρα τους. Ο περιφερειάρχης ζήτησε επίσης βοήθεια από τον στρατό.

01:55 Εάν η ηγεσία του PDRC έχει το δρόμο της, η Μπανγκόκ θα γίνει αύριο μια τεράστια περιοχή για πικνίκ με μουσική και καλλιτεχνικές δραστηριότητες στη Μονμάρτρη. Οι ψηφοφόροι δεν εμποδίζονται να ψηφίσουν, αλλά ενθαρρύνονται να αποφύγουν την κάλπη μέσω αυτής της «ήπιας προσέγγισης».

Θα μπορούσε? Δεν είναι όλοι πεπεισμένοι για αυτό. Σίγουρα όχι κόκκινα πουκάμισα, γιατί στη συνοικία Ντον Μουάνγκ φρουρούν το εκλογικό κέντρο μέρα και νύχτα από την Παρασκευή από φόβο ότι θα πολιορκηθεί. Κάμπινγκ πραγματοποιείται επίσης στο περιφερειακό γραφείο του Σάι Μάι.

Και πάλι μεγάλα λόγια από τον αρχηγό δράσης Suthep Thaugsuban: Το ράλι της Κυριακής θα είναι το «μεγαλύτερο ποτέ». Ζήτησε από τους υποστηρικτές του χθες το βράδυ να καταλάβουν όλους τους δρόμους της Μπανγκόκ αύριο και να παρκάρουν εκεί τα αυτοκίνητά τους.

Φωτογραφία: Χθες, οι διαδηλωτές έκαναν πορεία από το Lat Phrao στο Fortune στην οδό Rama IX.

Ο Σούθεπ συμφώνησε ότι τρία ταχυδρομεία στο Νότο θα πρέπει να πολιορκηθούν για να αποτραπεί η παράδοση κάλπες και ψηφοδελτίων στα εκλογικά τμήματα. «Φύγε και μην πολεμάς και προσεύχεσαι όταν έρχονται οι αρχές».

Όποιος αναζητά ένα δωρεάν κινέζικο γεύμα θα πρέπει να πάει στο Henri Dunantweg. Οι υποστηρικτές του PDRC από το Chulalongkorn και το Πανεπιστήμιο Thammasat πραγματοποιούν μια τελετή εκεί χε πηγούνι. Οι επισκέπτες κάθονται σε ένα τραπέζι και σερβίρονται κινέζικα σνακ. Δωρεάν φαγητό διανέμεται επίσης στον δρόμο Rama I, μεταξύ των διασταυρώσεων Pathumwan και Ratchaprasong.

Η πλατεία μπροστά από το Siam Centre μετατρέπεται σε Παρισινή Place du Tertre. Ταϊλανδοί καλλιτέχνες σκιαγραφούν πορτρέτα περαστικών (με την προϋπόθεση ότι στέκονται/κάθονται ακίνητοι για μια στιγμή). Στη διασταύρωση Pathumwan, πραγματοποιούνται εικονικές εκλογές με «ψηφοδέλτια» στα οποία οι υποστηρικτές μπορούν να γράψουν τις σκέψεις τους για τις εκλογές.

01:21 Ο κανονισμός έκτακτης ανάγκης παραμένει σε ισχύ, αλλά η κυβέρνηση δεν μπορεί να κατάσχει αγαθά, προμήθειες και υλικά που ανήκουν σε αντικυβερνητικούς διαδηλωτές. Ο ηγέτης του PDRC Thaworn Senneam πέτυχε έτσι μια ήττα και μια επιτυχία στο πολιτικό δικαστήριο χθες.

Ο δικαστής απέρριψε τον ισχυρισμό του Thaworn ότι η κυβέρνηση σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει 16.000 αστυνομικούς για να τερματίσει τις διαδηλώσεις. Η κυβέρνηση δεν έχει προσπαθήσει να το κάνει, επομένως δεν υπάρχει λόγος να επιβληθεί ένα μέτρο καταναγκασμού.

Το θέμα όμως δεν έχει τελειώσει ακόμα. Ο δικαστής θέλει να ακούσει την Πρωθυπουργό Yingluck, τον διευθυντή του CMPO και τον αρχηγό της αστυνομίας την Πέμπτη.