Το κουτσομπολιό, το εθνικό λαϊκό άθλημα στην Ταϊλάνδη
Στη 'Χώρα των Χαμόγελων' δεν υπάρχει μόνο πολύ γέλιο, αλλά πάνω από όλα πολύ κουτσομπολιό. Ενώ το κουτσομπολιό επικρατεί σε όλο τον κόσμο, είναι για Ταϊλανδέζικα επίσης ένα είδος βαλβίδας εξαγωγής. Ως αποτέλεσμα, το κουτσομπολιό παίρνει συχνά περίεργες μορφές.
Απώλεια προσώπου
Οι Ταϊλανδοί είναι μάστορες στην αποφυγή συγκρούσεων στο κοινό. Αυτό έχει να κάνει με την κουλτούρα της ντροπής και την πρόληψη της απώλειας προσώπου. Αυτές οι πτυχές είναι πολύ σημαντικές στην κοινωνία της Ταϊλάνδης. Το να θυμώνεις, να υψώνεις τη φωνή σου ή να φωνάζεις είναι μεγάλη ντροπή. Τόσο για αυτόν που θυμώνει όσο και για το «θύμα». Το να μην δείχνεις συναισθήματα δημιουργεί περισσότερη συνοχή και μια ευχάριστη κοινωνία, πιστεύουν οι Ταϊλανδοί. Αλλά, όπως πάντα, υπάρχει και ένα αρνητικό σε αυτή την όμορφη ιδέα. Είμαστε άνθρωποι και αυτό που μας κάνει ανθρώπους είναι τα συναισθήματά μας.
Οι Ταϊλανδοί έχουν επίσης αυτά τα συναισθήματα, φυσικά. Αυτά συνήθως εκφράζονται πίσω από την εξώπορτα ή μέσω της χρήσης (υπερβολικής) αλκοόλης. Οι αναγνώστες ανάμεσά μας που έχουν έναν Ταϊλανδό συνεργάτη μπορούν να μιλήσουν για αυτό. Αν όλα τα συγκρατημένα συναισθήματα βγαίνουν με έναν Ταϊλανδό, τότε κρύψου.
Να κουτσομπολεύεις
Επειδή οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης δεν θέλουν να πληγώσουν ο ένας τον άλλον λέγοντας σε κάποιον κατευθείαν τι σκέφτονται, αυτό συμβαίνει έμμεσα. Όταν ένας Ταϊλανδός επικρίνει κάποιον άλλο, δεν θα το πει απευθείας σε αυτό το άτομο, αλλά θα μιλήσει για αυτό με άλλους. Στα σωστά ολλανδικά το ονομάζουμε «κουτσομπολιό».
Η συμπεριφορά γύρω από το κουτσομπολιό είναι μάλλον αμφίθυμη. Επειδή η απώλεια προσώπου πρέπει να αποφεύγεται, ενώ το κουτσομπολιό για κάποιον, φυσικά, οδηγεί σε απώλεια προσώπου. Επομένως, οι Ταϊλανδοί το βρίσκουν τρομερό όταν τους κουτσομπολεύουν. Μετά το κουτσομπολεύουν μόνοι τους. Η επεξεργασία των συναισθημάτων συνήθως περιλαμβάνει κουτσομπολιό, είναι ένας δοκιμασμένος και δοκιμασμένος τρόπος για να σβήσει λίγος ατμός.
Ανία
Δεν υπάρχουν πολλά να κάνω στο χωριό Isan της φίλης μου. Η μικρή κοινότητα, η πλήξη και η επιθυμία για κάποια αίσθηση τροφοδοτούν επίσης την ανάγκη για κουτσομπολιά. Πάρτε το μαζί με την ιστορία απώλειας προσώπου παραπάνω και το σαπούνι κουτσομπολιού γεννιέται.
Για παράδειγμα, στο χωριό της φίλης μου μένει μια κυρία που έχει όλα τα χαρακτηριστικά μιας μπάρμπας (και γνώρισε και τους φίλους της εκεί). Η ίδια σαλπίζει ότι λαμβάνει 40.000 μπατ κάθε μήνα από τον Άγγλο εραστή της που κερδίζει τα προς το ζην ως οδηγός ταξί. Έχει φέρει ήδη μια φορά στο χωριό τον Άγγλο φίλο της, αλλά και κάποιους άλλους φίλους της. Και τότε μπαίνει η μηχανή κουτσομπολιού. Οι χωρικοί την αποκαλούν «φτηνή γυναίκα» που σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει απλώς «πόρνη». Καπνίζει και πίνει πολύ, φυσικά υπάρχει και κουτσομπολιό για αυτό.
Με αυτή την ιστορία μπορείτε ακόμα να φανταστείτε ότι είναι ο λόγος για ένα παχύ κουτσομπολιό. Αλλά σχεδόν τα πάντα είναι θέμα κουτσομπολιού και λογοπαίγνιας στην κοινότητα του χωριού της Ταϊλάνδης. Οι Ταϊλανδοί προσπαθούν μανιωδώς να αποφύγουν τα κουτσομπολιά για αυτούς. Επειδή το κουτσομπολιό σημαίνει ένα βαθούλωμα στην προσεκτικά κατασκευασμένη εικόνα σας, διαβάστε την κατάσταση.
Ψυγείο
Οι γονείς της κοπέλας μου δεν έχουν ψυγείο. Δεν ήταν τόσο ιδιαίτερο από μόνο του, αν δεν ήταν το γεγονός ότι υπάρχει μια κόρη που έχει έναν φίλο. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, στο χωριό διαδίδονται κουτσομπολιά ότι αυτή (η φίλη μου) δεν είναι καλή γυναίκα γιατί δεν δίνει ψυγείο στους γονείς της. Το ότι θα έπρεπε να είμαι ο έμμεσος χρηματοδότης του ψυγείου είναι άσχετο στην ταϊλανδέζικη σοφία.
Το σκεπτικό ενός Ταϊλανδού: farang = χρήματα. Κόρη με φαράνγκ αγόρι = πλούσια κόρη. Πλούσια κόρη = ψυγείο για τη μαμά και τον μπαμπά.
Όταν η μαμά και ο μπαμπάς δεν έχουν ή θα έχουν σύντομα ψυγείο, αυτό είναι άχνα στο μύλο του κουτσομπολιού του χωριού. Η κοπέλα μου δεν είναι καλή κόρη και μιλάει για τη γλώσσα. Κάτι που τη στεναχωρεί.
Το περίεργο είναι ότι δεν κουτσομπολεύουν μόνο συγχωριανοί, αλλά συμμετέχει και η μαμά. Η κοπέλα μου κυριολεκτικά μου είπε: «Η μαμά δεν θα μου πει ποτέ ότι θέλει ψυγείο. Επίσης δεν θα μου πει ποτέ ευθέως ότι είμαι τσιγκούνης αν δεν της δώσω ψυγείο. Το ακούω από άλλους χωρικούς που έχουν μιλήσει στη μητέρα μου».
Ούτε ένα κόκκινο σεντ
Ο κύκλος είναι και πάλι στρογγυλός. Η μαμά επικρίνει την κόρη της, αλλά δεν το λέει απευθείας στο πρόσωπό της. Το μήνυμα της φτάνει μέσα από το αμπέλι και στο μεταξύ όλο το χωριό ξέρει ότι η μαμά θέλει ψυγείο. Τώρα η φίλη μου δεν έχει δεκάρα, αλλά έχει έναν φίλο φαράνγκ. Έτσι αργά ή γρήγορα θα υπάρχει ένα ολοκαίνουργιο ψυγείο που θα λάμπει στην οικογένεια.
Με αυτό επιστρέφει για λίγο στο χωριό η σχετική γαλήνη. Η κόρη λαμβάνει «αξίες» από τον Βούδα επειδή είναι καλή με τους γονείς της, τα κουτσομπολιά του χωριού έχουν σταματήσει για λίγο και η μαμά και ο μπαμπάς είναι ευχαριστημένοι με το νέο ψυγείο.
Ο μόνος που αναστενάζει δυνατά είναι ο Khun Peter, γιατί ξέρει ότι αυτή δεν είναι η τελευταία θυσία που θα πρέπει να κάνει. Είναι απλώς μέρος της σχέσης με μια ταϊλανδέζικη κυρία.
Για 8000 thb έχετε ένα στολίδι από ένα ψυγείο με καταψύκτη, η φίλη μου σκέφτηκε ότι η μητέρα της θα μπορούσε να διαχειριστεί με ένα μικρότερο ένα λόγο 5.000 thb. Της εξήγησε ότι στα μεγαλύτερα αγόρια αρέσουν περισσότερες βολές και ότι μπορούσε επίσης να πληρώσει επιπλέον για το ρεύμα.
Και αυτό είναι λιγότερο από 2 εβδομάδες πριν, με το σκεπτικό που περιέγραψες παραπάνω.
Έδωσα στους πεθερούς μου ένα ψυγείο, επίσης για την υγεία μου, αυτό το πράγμα δεν ήταν ποτέ αναμμένο, υπήρχε μόνο για να είναι όμορφο, αλλά ήταν ευχαριστημένοι με αυτό.
@ Λεξ, λοιπόν. Άκουσα μια ιστορία από κάποιον που έκανε ένα αξιοπρεπές ντους έξω από το σπίτι του για τους γονείς της κοπέλας του. Δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ, τώρα λειτουργεί ως υπόστεγο. Αλλά μπορούν να πουν ότι έχουν ένα ντους…
@ Khun Peter, επειδή η γυναίκα μου έφυγε κάποια στιγμή μαζί μου για Ολλανδία, έδωσα στον πεθερό μου ένα τραπεζικό βιβλιάριο με 50.000 μπατ, για να καλύψω τα έξοδα διαβίωσης και για απρόβλεπτα έξοδα (όχι Simsot), αφού πέθανε. Το πήρα βιβλιαράκι, με ολόκληρο το ποσό + τόκους πίσω, δεν ήθελε να δεχτεί χρήματα από Farang, οπότε μπορεί να γίνει έτσι.
Λοιπόν Πέτρο,
τι θα είναι το επόμενο να δώσει. Έχει ήδη ένα μηχανάκι 2ου χεριού από εμένα, υποψιάζομαι ότι την επόμενη φορά θα είναι σανίδες για να κάνει το σπίτι στεγανό. Απλά φτιάξε ένα blog για την πεθερά, είμαι περίεργος για τις αντιδράσεις για αυτό.
@ Χανς, διαρρέει και η στέγη των γονιών της κοπέλας μου. Αν αγοράσουμε ράφια μαζί μπορεί να έχουμε έκπτωση σε ποσότητα 😉
Παρεμπιπτόντως, μόλις είδα ότι έχετε ήδη πολλά ιστολόγια για την οικογένεια.
Αλλά καλή τύχη με τις σανίδες σας και ευχαριστώ για την προσφορά, θα πάρω αυτά τα κυματοειδές σεντόνια, το ξύλο είναι πανάκριβο στην Ταϊλάνδη, στην αρχή εξεπλάγην.
Αλλά η κοπέλα μου τώρα αρχίζει επίσης να βλέπει ότι αν δεν θέσει όρια σε σχέση με τους γονείς και την οικογένειά της, τους γνωστούς της και ονομάσετε ολόκληρο τον όχλο, ότι το πορτοφόλι της θα τελειώσει πολύ πιο γρήγορα από το επιθυμητό.
Συχνά σκεφτόμαστε: «Ναι αντίο… απλά δες το».
Εδώ είναι μέρος της κουλτούρας ότι φροντίζεις τους γονείς σου. Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό, αρκεί να μην γίνεται κατάχρηση. Και αν αυτοί οι άνθρωποι είναι πραγματικά φτωχοί, σίγουρα δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. Αν έχουν και μόνο 1 παιδί, θα είναι πολύ δύσκολο.
Η συζήτηση πάει πολύ μακριά, τους αρέσει να λένε πόσο καλά τα φροντίζουν τα παιδιά τους και πόσο περήφανα είναι για αυτό.
Γνωρίζουμε τη δήλωση του Reve.
«Οι φτωχοί άνθρωποι δεν είναι καλοί γιατί διαφορετικά δεν θα ήταν φτωχοί»
Φυσικά, κάτω από την ειρωνεία κρύβεται η απογοήτευση μιας θλιβερής παιδικής ηλικίας σε ένα κομμουνιστικό περιβάλλον. Και μπορούμε να γελάσουμε με αυτό.
Στη χώρα του χαμόγελου όμως τα πράγματα είναι σοβαρά. Χωρίς να επεκταθεί το κάρμα και ο Βουδισμός, κ.λπ., είναι ξεκάθαρο ότι σε αυτήν την κοινωνία το πεπρωμένο σας καθορίζεται. Γνώση στοιχειωδών κανόνων της οικονομίας, επίδειξη πρωτοβουλίας, επιχειρηματικότητας, δυτικής λογικής, όλα είναι υποτυπώδη. Και τι θέλεις, το φαγητό είναι πάντα εκεί και το κλίμα είναι υποφερτό.
Και ξαφνικά μια μέρα υπάρχει ένα δέντρο ενός άντρα με μακριά μύτη και τσέπες γεμάτες χρήματα.
Ένα χαμόγελο από τον Βούδα!
Εβίβα
Όταν είμαι στην Ταϊλάνδη, εξακολουθώ να επισκέπτομαι την πρώην πεθερά μου και χαίρεται που με βλέπει….στα 3 χρόνια που είναι πρώην πεθερά μου, έχει ζητήσει χρήματα μόνο μία φορά, και αυτό ηταν για φαρμακο.αλλιως ποτε...θα της κανω 2 με 3 χιλιαρα μπανιο οταν φυγω. Και φροντίζω την κόρη μου. Θέλω να πω ότι αν το έχω θα βοηθήσω, αν δεν το έχω θα σταματήσει. Αλλά ποτέ δεν παρατήρησα καμία κατάχρηση.
Ο κουνιάδος μου κηδεύτηκε αυτή την εβδομάδα. Πέθανε από καρκίνο μετά από σύντομη ασθένεια.
Είχα στείλει 10.000 μπατ. Αυτό το Σαββατοκύριακο τηλεφώνησε η γυναίκα μου και της είπαν ότι τους έλειπαν ακόμη 30.700 μπατ για τα έξοδα της κηδείας, αν θα θέλαμε να το ταιριάξουμε. ουπς!
Ρον, μην ξεγελιέσαι, όλοι οι χωριανοί συμβάλλουν σε αυτό. Ναι, αν θέλουν να το κάνουν τρομερό, αλλά αυτό είναι φυσικά μια εντελώς διαφορετική ιστορία και δεν χρειάζεται να πληρώσετε για αυτό ή μήπως (lol);
Δυστυχώς έπρεπε να θάψουμε τη μαμά. Πιστεύω ότι κόστισε 50 χιλιάδες, ο μπαμπάς το πλήρωσε. Επιπλέον, υπήρχαν ακόμη περίπου 30 χιλιάδες στο δοχείο δώρου.
Παρουσίασα την ιστορία σε μια φίλη της συζύγου μου, αυτή η φίλη γνωρίζει καλά τα βουδιστικά έθιμα και κανόνες, σύμφωνα με αυτήν ο κουνιάδος σας πρέπει να είχε πολύ λίγους επισκέπτες στην κηδεία (χωρίς καύση;), είναι καλό πρακτική ότι κάθε επισκέπτης συνεισφέρει στο κόστος,
Ανάλογα με τις γιορτές, περίεργη λέξη σε αυτό το πλαίσιο, αλλά εντάξει, η τελετή μπορεί να διαρκέσει 1 έως 3 ημέρες, με πολύ φαγητό και ποτό, όσο υψηλότερο είναι το κύρος του ατόμου τόσο περισσότερο, οπότε η τελετή είναι πιο ακριβή, αλλά αν κάποιος από εσάς Αν και αναμένεται να συνεισφέρει συνολικά 40700, πρέπει να ήταν μια τρελά ακριβή υπόθεση, το κανονικό κόστος είναι 40000 μπατ, το μέγιστο 50000, και γενικά περισσότερα από τα μισά συνεισφέρονται από τους επισκέπτες.
Η συνολική αποτέφρωση κόστισε σχεδόν 100.000 μπατ. Η επίσκεψη έχει περίπου 50.000 μπατ
συνέβαλαν, αλλά ναι, πρέπει επίσης να τρέφονται και να πίνονται όλοι.
Το «πάρτι» κράτησε 3 μέρες. Έλαβα τις πρώτες φωτογραφίες. Δεν ξέρω πώς να το ανεβάσω εδώ. Το κουτί φαινόταν ωραίο, πρέπει να κόστισε μερικά πράγματα.
Υπήρχαν επίσης 9 Βούδες που λάμβαναν 500 Μπατ ανά άτομο την ημέρα, που είναι 13.500 Μπατ για τρεις ημέρες. Με λίγα λόγια, έχουν γίνει πολλά.
Οι γονείς της κοπέλας μου θα ήθελαν να επιστρέψει για να ζήσει στο σπίτι, τώρα μένει στο BKK και μόλις έπιασε ξανά δουλειά. Στο σπίτι, η μαμά και ο μπαμπάς κουτσομπολεύουν, έτσι συνεχίζουν να παρουσιάζουν τον εαυτό τους στην εικόνα και επομένως αυξάνουν τις προσδοκίες στην υπόλοιπη οικογένεια. Η φίλη μου δεν θέλει να πιστέψει ότι και η μαμά είναι τόσο απασχολημένη. Η κοπέλα μου προφανώς δεν θέλει να ξαναζήσει σπίτι γιατί τότε θα χειραγωγηθεί ακόμα περισσότερο, τώρα ο κόσμος τηλεφωνεί καθημερινά και πάντα ρωτάει αν έχω ήδη μεταφέρει χρήματα 🙁 και η απάντηση είναι πάντα όχι. Παρατηρώ από τη φίλη μου ότι η πίεση αυξάνεται, αλλά δεν τολμά ποτέ να πει ότι δεν θέλει να μιλήσει για χρήματα. Δεν θέλει να πληγώσει τους γονείς της ή να τους αφήσει να χάσουν τα μούτρα της, αλλά ούτε και να βρίσκει λεφτά πια...... Πραγματικά τη λυπάμαι, η αγαπημένη τραβάει το καρότσι για πάνω από 6 χρόνια και τώρα θέλει μια δική της ζωή. Και κατά προτίμηση στην Ολλανδία, επειδή τότε μπορεί να τηλεφωνεί μόνο μία φορά την εβδομάδα και όχι κάθε μέρα, τότε η πίεση είναι μακριά.