Καλώς ήρθατε στο Thailandblog.nl
Με 275.000 επισκέψεις το μήνα, το Thailandblog είναι η μεγαλύτερη κοινότητα της Ταϊλάνδης στην Ολλανδία και το Βέλγιο.
Εγγραφείτε στο δωρεάν ενημερωτικό δελτίο μας μέσω e-mail και μείνετε ενημερωμένοι!
ενημερωτικό δελτίο
Ρυθμίσεις γλώσσας
Βαθμολογήστε τα Μπατ Ταϊλάνδης
Χορηγός
Τελευταία σχόλια
- Rudolf: Απόσπασμα: Ποιο είναι το τρέχον εκτιμώμενο κόστος κατασκευής ενός σπιτιού ανά m². Αυτό εξαρτάται μόνο από το είδος των απαιτήσεων που πληροίτε
- Johnny B.G: Στις δεκαετίες 50-80/90, τα ολλανδικά τρόφιμα που καλλιεργούνταν τακτικά περιείχαν επίσης δηλητήριο και παρόλα αυτά υπάρχουν 20% ηλικιωμένοι στην Ολλανδία και αυτό συμβαίνει και στην TH.
- Johnny B.G: Ο διερμηνέας βασίζεται σε πολλές πηγές, αλλά φυσικά υπάρχουν πολλά περισσότερα. Στο Isaan από πριν από 50-60 χρόνια r
- ληστεύω: Κατά μέσο όρο μένω στην Ταϊλάνδη 6 με 8 μήνες το χρόνο και απολαμβάνω το φαγητό εκεί κάθε μέρα. Ποτέ μα ποτέ δεν θα μου πουν
- Έρικ Κάιπερς: Ρόμπερτ, ξέρεις πόσο μεγάλος είναι ο Ισαάν; Πείτε NL τρεις φορές, οπότε είναι λογικό αν δίνετε λίγη κατεύθυνση όπως ο επαγγελματίας
- RonnyLatYa: Ναι, λέω ότι το Kanchanaburi είναι απλώς ένα παράδειγμα και ότι μπορείτε να το αλλάξετε αυτό. Μπορείτε επίσης να το κάνετε αυτό στην ίδια την ιστοσελίδα και στη συνέχεια να δείτε
- Γουίλιαμ-Κοράτ: Κατά την ξηρή περίοδο η γραμμή είναι στο κάτω μέρος της Μπανγκόκ και χαμηλότερα και ανατολικά από αυτήν ακριβώς πάνω από το Εθνικό Πάρκο Khao Yai συνήθως εμείς
- Έρικ Κάιπερς: Εάν αλλάξετε τη γραμμή εντολών, όπως https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, θα λάβετε διαφορετική πόλη ή περιοχή. Αλλά εσύ
- Cornelis: Λοιπόν, GeertP, δεν είμαι απολύτως «υποστηρικτής των λαχανικών Βρυξελλών» ή ο εθισμένος του κόκκινου brand, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μου αρέσει η ταϊλανδέζικη κουζίνα.
- Rudolf: Εξαρτάται από το τι ψάχνετε στην Ταϊλάνδη, αλλά για να είμαι ειλικρινής δεν έχετε πολλές επιλογές κατά τη γνώμη μου. Οι μεγάλες πόλεις καταρρέουν
- RonnyLatYa: Ρίξτε μια ματιά και σε αυτό. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Επίσης μετακινηθείτε λίγο προς τα κάτω και θα σας δώσουν επίσης κάποια εξήγηση
- Peter (εκδότης): Απολαμβάνω επίσης το ταϊλανδέζικο φαγητό και ναι, η τιμή είναι πολύ ελκυστική. Αλλά είναι απλώς γεγονός ότι οι Ταϊλανδοί αγρότες είναι απίστευτοι
- γρύλος: Καλύτερα να πάτε την περίοδο Νοέμβριο έως Φεβρουάριο. Κάποιος με άσθμα δεν πρέπει οπωσδήποτε να έρθει εδώ από τον Μάρτιο έως τον Μάιο
- GeertP: Αγαπητέ Ronald, συμφωνώ απόλυτα με την ιστορία σου, απολαμβάνω επίσης την ταϊλανδέζικη κουζίνα κάθε μέρα και ακόμη και μετά από 45 χρόνια Ταϊλάνδης
- Έρικ Κάιπερς: Wilma, κακός αέρας δεν υπάρχει σε όλη την Ταϊλάνδη. Η Ταϊλάνδη είναι περισσότερο από 12 φορές την Ολλανδία! Αυτές είναι οι μεγάλες πόλεις (κίνηση) και μερικές
Χορηγός
Μπανγκόκ πάλι
Μενού
Αφίξεις στο αεροδρόμιο της Μπανγκόκ
αρχεία
μαθήματα
- φόντο
- Δραστηριότητες
- αγγελίας
- ημερήσια διάταξη
- Ερώτηση φορολογίας
- Ερώτηση για το Βέλγιο
- Αξιοθέατα
- Παράξενο
- βουδισμός
- Κριτικές βιβλίων
- Στήλη
- Κρίση κορωνοϊού
- κουλτούρα
- Ημερολόγιο
- Ραντεβού
- Η εβδομάδα του
- Αρχείο
- Να βουτήξω
- Οικονομία
- Μια μέρα στην ζωή του…..
- νησιά
- Τρόφιμα και ποτά
- Εκδηλώσεις και φεστιβάλ
- Φεστιβάλ μπαλονιών
- Bo Sang Umbrella Festival
- Μπουβαλοδρομίες
- Φεστιβάλ λουλουδιών Τσιάνγκ Μάι
- Κινέζικη πρωτοχρονιά
- Κόμμα Πλήρης Σελήνης
- Χριστούγεννα
- Φεστιβάλ Lotus – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Πρωτοχρονιάτικη γιορτή
- Phi ta khon
- Φεστιβάλ χορτοφαγίας στο Πουκέτ
- Rocket Festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Ταϊλανδική Πρωτοχρονιά
- Φεστιβάλ πυροτεχνημάτων Pattaya
- Ομογενείς και συνταξιούχοι
- ΩΩ
- Ασφάλεια αυτοκινήτου
- ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
- Φόρος στην Ολλανδία
- Φόρος Ταϊλάνδης
- Βελγική Πρεσβεία
- Βελγικές φορολογικές αρχές
- Απόδειξη ζωής
- DigiD
- Αποδημώ
- Να νοικιάσω σπίτι
- Αγόρασε ένα σπίτι
- Εις μνήμην
- Δήλωση εισοδήματος
- Βασιλική μέρα
- Κόστος ζωής
- Ολλανδική πρεσβεία
- Ολλανδική κυβέρνηση
- Ολλανδική Ένωση
- Ειδήσεις
- Περνώντας από τη ζωή
- Διαβατήριο
- Σύνταξη
- Αδεια οδήγησης
- Διανομές
- Αρχαιρεσίες
- Ασφάλιση γενικά
- Visa
- Εργασία
- Νοσοκομείο
- Ασφάλεια υγείας
- χλωρίδα και πανίδα
- Η φωτογραφία της εβδομάδας
- Gadgets
- Χρήματα και οικονομικά
- Ιστορία
- Υγεία
- Φιλανθρωπικά ιδρύματα
- Ξενοδοχεία
- Κοιτάζοντας τα σπίτια
- Ισαάν
- Χαν Πήτερ
- Koh Mook
- Βασιλιάς Μπουμιμπόλ
- Ζώντας στην Ταϊλάνδη
- Υποβολή αναγνώστη
- Κλήση αναγνώστη
- Συμβουλές αναγνωστών
- Ερώτηση αναγνώστη
- Κοινωνία
- αγορά
- Ιατρικός τουρισμός
- Milieu
- Νυχτερινή ζωή
- Νέα από την Ολλανδία και το Βέλγιο
- Νέα από την Ταϊλάνδη
- Επιχειρηματίες και εταιρείες
- Όντεργουαϊς
- Έρευνα
- Ανακαλύψτε την Ταϊλάνδη
- Opinie
- Αξιοσημείωτος
- Για να καλέσετε σε δράση
- Πλημμύρες 2011
- Πλημμύρες 2012
- Πλημμύρες 2013
- Πλημμύρες 2014
- Διαχειμάζω
- Πολιτική
- Ψηφοφορία
- Ταξιδιωτικές ιστορίες
- Reizen
- Σχέσεις
- ψώνια
- Social Media Διαχείριση
- Σπα & ευεξία
- Άθλημα
- Πόλεις
- Δήλωση της εβδομάδας
- Παραλίες
- Taal
- Προς πώληση
- Διαδικασία TEV
- Ταϊλάνδη γενικά
- Ταϊλάνδη με παιδιά
- ταϊλανδικές συμβουλές
- ταϊλανδέζικο μασάζ
- Ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
- Βγαίνω
- Νόμισμα – Μπατ Ταϊλάνδης
- Από τους συντάκτες
- Ιδιοκτησία
- Κυκλοφορία και συγκοινωνίες
- Visa Σύντομη Διαμονή
- Βίζα μακράς παραμονής
- Ερώτηση για βίζα
- Αεροπορικά εισιτήρια
- Ερώτηση της εβδομάδας
- Καιρός και κλίμα
Χορηγός
Μεταφράσεις αποποίησης ευθύνης
Το Thailandblog χρησιμοποιεί μηχανικές μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες. Η χρήση μεταφρασμένων πληροφοριών γίνεται με δική σας ευθύνη. Δεν φέρουμε ευθύνη για λάθη στις μεταφράσεις.
Διαβάστε την πλήρη μας εδώ άρνηση.
Πνευματικά δικαιώματα
© Πνευματικά δικαιώματα Thailandblog 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, όλα τα δικαιώματα για πληροφορίες (κείμενο, εικόνα, ήχος, βίντεο κ.λπ.) που βρίσκετε σε αυτόν τον ιστότοπο ανήκουν στο Thailandblog.nl και στους συντάκτες του (bloggers).
Δεν επιτρέπεται η ολική ή μερική εξαγορά, η τοποθέτηση σε άλλους ιστότοπους, η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή/και η εμπορική χρήση αυτών των πληροφοριών, εκτός εάν έχει χορηγηθεί ρητή γραπτή άδεια από το Thailandblog.
Η σύνδεση και η παραπομπή στις σελίδες αυτού του ιστότοπου επιτρέπεται.
Αρχική » Ερώτηση αναγνώστη » Ερώτηση αναγνώστη: Μετάφραση λίστας βοτάνων από τα ολλανδικά στα ταϊλανδικά
Αγαπητοι αναγνωστες,
Ψάχνω για μετάφραση μιας λίστας βοτάνων από τα ολλανδικά στα ταϊλανδικά. Νόμιζα ότι είχε δημοσιευτεί παλιότερα, αλλά δεν το βρίσκω πουθενά.
Μπορείς να με βοηθήσεις?
Met Groet vriendelijke,
Johannes
Έχω ένα ερωτικό ενδιαφέρον με φυτά, συμπεριλαμβανομένων βοτάνων από τα αγγλικά στα ταϊλανδέζικα. Είναι τυπωμένο τόσο μικρό που δεν μπορώ να το σαρώσω. Εάν βρίσκεστε στην Ταϊλάνδη, μπορώ να στείλω ένα αντίγραφο. Είναι 10 πλευρές.
Αλλά πρώτα, δείτε αν κάποιος έχει έναν σύνδεσμο ιστού.
Γεια Eric,
Θα θέλατε να στείλετε ένα αντίγραφο σε αυτήν τη διεύθυνση εάν έχετε χρόνο. A. Boottes Box 19 Surin-Burriram Road km10 32000 Muang Surin. Μετά θα το δω τον Νοέμβριο όταν θα είμαι με την πίσσα.
Στο βιβλιοπωλείο Kinokuniya, Siam Paragon, θα βρείτε ένα καλό βιβλίο «A Thai Herbal» του C.Pierce Salguero για τα περισσότερα φαρμακευτικά βότανα στην Ταϊλάνδη. Θα βρείτε το επιστημονικό όνομα, το αγγλικό όνομα ΚΑΙ τη φωνητική μεταγραφή του ταϊλανδικού ονόματος.
Γεια Eric,
Έφτασε.
Ευχαριστώ πολύ! Ξεχασα να σας πω.
Σκέφτηκε λοιπόν τι είναι αυτό πάλι. 5555 😛
Χαιρετίσματα
Άρνολντ Χάρτμαν
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε τη λίστα, μπορείτε επίσης να κάνετε τη λίστα μόνοι σας με το google translate
https://translate.google.com/
Γράφοντας σε ταϊλανδική γραφή, μπορείτε να αντιγράψετε / επικολλήσετε και μπορείτε επίσης να ακούσετε την προφορική μετάφραση
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Αυτό θα σας βοηθήσει επίσης περισσότερο, ακόμη και με εικόνες.
Αγαπητοί Ντέιβιντ και Μάρτιν,
Φυσικά δοκίμασα και το google translate και το Bing.
Αλλά αυτά τα προγράμματα κάνουν αυτό για το οποίο προορίζονται, δηλαδή τη μετάφραση.
Αλλά όταν έχω μεταφράσει τον Μαϊντανό, η γυναίκα μου εξακολουθεί να διαβάζει Μαϊντανό στα Ταϊλανδέζικα.
Τα μυρωδικά εδώ έχουν συχνά διαφορετικά ονόματα, όταν ζητάω μαϊντανό στην αγορά, σε κοιτάζουν σαν να βλέπουν νερό να καίει. Εξ ου και το αίτημά μου για ονόματα Thai ή Isaan.
Νόμιζα ότι κάτι είχε γραφτεί για αυτό στο παρελθόν σε αυτό το ιστολόγιο, εξ ου και η ερώτησή μου προς τους συντάκτες, αλλά προφανώς ούτε αυτοί το γνώριζαν, εξ ου και η ερώτηση του αναγνώστη.
Θέλω επίσης να ευχαριστήσω όλους για την ανταπόκρισή τους.
Χαιρετίσματα Γιάννη.
Υπάρχουν επίσης πολλά που μπορείτε να βρείτε στη Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Καλή τύχη!
Τι θα λέγατε για το google translate. translate.google.com
Johannes, θα είναι στο λεωφορείο τη Δευτέρα. Γιατί δεν ξεκινάτε μια λίστα με μετάφραση βοτάνων από NL στα Αγγλικά.
Το βιβλίο μου (Se-Ed English Thai Dictionary, η "χοντρή" έκδοση) παραθέτει φυτά και βότανα με τη σειρά του ταϊλανδικού αλφαβήτου. Γι' αυτό μην διστάσετε να πάρετε μια μέρα άδεια…..
Γεια σου Erik,
Νομίζω ότι εννοείς τον Arnoud, δεν είχα απαντήσει ακόμα στο μήνυμά σου.
Ναι, θα ήθελα να λάβω αντίγραφα από εσάς.
Η διεύθυνσή μου είναι: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
Εάν προσθέσετε τη διεύθυνσή σας, θα φροντίσω να επιστραφούν τα έξοδα αποστολής.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων,
Hans