Αγαπητοι αναγνωστες,

Υπάρχει κάποιος που μπορεί να μου πει κατά προσέγγιση πόσο κοστίζει να έχω μεταφρασμένα πιστοποιητικά γέννησης και αναγνώρισης από τα ταϊλανδικά στα αγγλικά. Για να μπορέσω να το δηλώσω και στην Ολλανδία. Μπορώ να το κάνω στην ολλανδική πρεσβεία στην Μπανγκόκ;

Θα έπρεπε να μεταφραστούν και οι δύο πράξεις, στη συνέχεια μέσω του Υπουργείου Εξωτερικών της Ταϊλάνδης και μετά στην ολλανδική πρεσβεία.

Η αντίδρασή σας παρακαλώ.

Με εκτίμηση,

Ταϊλανδομανής

10 απαντήσεις στο "Ερώτηση αναγνώστη: Μετάφραση πιστοποιητικού γέννησης και αναγνώρισης"

  1. Johan λέει επάνω

    Μετάφραση, έλεγχος μείον εξωτερικές υποθέσεις και πρεσβεία περίπου 100 ευρώ το Α4.
    μετάφραση ημέρα 1
    2η ημέρα έλεγχος μείον εξωτερικές υποθέσεις παράδοση πριν από τις 8 π.μ. παραλαβή μετά τις 15.00 μ.μ.
    3η μέρα κλείστε ραντεβού με την πρεσβεία (βεβαιωθείτε ότι έχετε έναν φάκελο με σφραγίδα 50 λουτρών)
    Παραδόθηκε 4 ημέρες αργότερα στο σπίτι στην Ταϊλάνδη.
    καλή επιτυχία Γιάννη

  2. Πέτρος λέει επάνω

    Όταν πηγαίνετε στο Υπουργείο Εξωτερικών Υποθέσεων της Ταϊλάνδης στην Μπανγκόκ για να ελέγξετε τα πράγματα για αληθινή μετάφραση και να σφραγιστούν, υπάρχουν αρκετοί ταχυμεταφορείς μοτοσικλετών από μεταφραστικά γραφεία έξω που πετούν πέρα ​​δώθε και επιστρέφουν με τη μετάφραση μέσα σε περίπου μία ώρα (η τιμή ήταν το 2010 400 μπατ από όσο θυμάμαι).
    Δώστε ένα αντίγραφο και κρατήστε τα πρωτότυπα.

  3. αυτεπαγωγής λέει επάνω

    Γιατί όχι στα Ολλανδικά; Λάβετε υπόψη ότι το πρωτότυπο έγγραφο πρέπει να νομιμοποιηθεί στο Υπουργείο Εξωτερικών της Ταϊλάνδης, το οποίο κοστίζει 200 ​​Bt. ανά σελίδα, express υπηρεσία 400 Bt. Θα έχετε διαθέσιμα τα έγγραφα μέχρι τις 14:XNUMX τη Δευτέρα, διαφορετικά την επόμενη μέρα. Δεν θυμάμαι πρόσφατες τιμές για μεταφράσεις

  4. tooske λέει επάνω

    Απέναντι από την ολλανδική πρεσβεία υπάρχει ένα μικρό γραφείο βίζας ή ταξιδιωτικού γραφείου που σας κανονίζει άψογα τέτοια πράγματα, μεταφράζει, νομιμοποιεί και, αν θέλετε, τα στέλνει στη διεύθυνση του σπιτιού σας.
    Δεν ξέρω το ακριβές κόστος αυτή τη στιγμή, αλλά υπολογίζω μερικές χιλιάδες thb.
    Δεν χρειάζεται να το περπατήσετε μόνοι σας και η άριστη εξυπηρέτηση είναι η πολυετής εμπειρία μου.
    Και συγχαρητήρια για την πατρότητα σας.

  5. Ger λέει επάνω

    Γιατί να δηλώσω στην Ολλανδία; Εάν το παιδί δεν μένει εκεί, αυτό δεν είναι καν δυνατό. Κανόνισα την ολλανδική υπηκοότητα για την κόρη μου στην Ταϊλάνδη με τη βοήθεια πιστοποιητικού γέννησης και μέσω των αρχών των παιδιών και του δικαστηρίου, δεν είμαι παντρεμένος και έλαβα το πιστοποιητικό αναγνώρισης στην Ταϊλάνδη. Πήγε στην πρεσβεία για αίτηση για διαβατήριο = ολλανδική υπηκοότητα. Και έτσι ζούμε στην Ταϊλάνδη
    Οι μεταφράσεις κοστίζουν 4 μπατ ανά έντυπο Α400.

    • Ger λέει επάνω

      Μικρή προσθήκη: εάν δεν είστε παντρεμένοι, χρειάζεστε πιστοποιητικό αναγνώρισης για να αναγνωριστείτε ως πατέρας. Αυτό ζητά η πρεσβεία, η Ολλανδία, για να αποδείξει ότι είσαι ο πατέρας. Και τότε το παιδί σας έχει δικαίωμα ολλανδικής υπηκοότητας. Αφού ξέρετε τι είναι το πιστοποιητικό αναγνώρισης, πηγαίνετε τις νομιμοποιημένες μεταφράσεις στην πρεσβεία για αίτηση διαβατηρίου.

    • Jasper van Der Burgh λέει επάνω

      Ως Ολλανδός πολίτης, είστε επίσης υποχρεωμένος να εγγράψετε το αλλοδαπό παιδί σας στην Ολλανδία. Επιπλέον, είναι συνετό να δηλώνεται και το πιστοποιητικό γέννησης στη Χάγη για εθνικά καθήκοντα. Εάν το παιδί αργότερα έρθει να ζήσει στην Ολλανδία, μπορεί πάντα να πάει εκεί για αντίγραφα κ.λπ.

      • Ger λέει επάνω

        Είστε υποχρεωμένοι να το δηλώσετε μόνο εάν το παιδί σας ζει στην Ολλανδία. Εάν ζείτε στο εξωτερικό, θα πρέπει πρώτα να αποδείξετε ότι είστε ο πατέρας ή η μητέρα μέσω τοπικού πιστοποιητικού γέννησης εάν είστε παντρεμένοι και, εάν είστε άγαμος πατέρας, επομένως με πιστοποιητικό αναγνώρισης. Στη συνέχεια, μπορείτε να το καταχωρήσετε στη Χάγη, αλλά αυτό είναι εθελοντικό και δεν έχει καμία απολύτως αξία. Και ενδεχομένως να υποβάλετε αίτηση για ολλανδική υπηκοότητα χρησιμοποιώντας το πιστοποιητικό γέννησης και οποιοδήποτε πιστοποιητικό αναγνώρισης. Το παιδί μπορεί απλώς να μείνει στο εξωτερικό με ολλανδική υπηκοότητα.

        • Ger λέει επάνω

          Η εθνική κυβέρνηση λέει ότι η εθελοντική εγγραφή στη Χάγη είναι δυνατή μόνο με άτομο με ολλανδική υπηκοότητα. Έτσι, μπορείτε να κάνετε αίτηση για ολλανδική υπηκοότητα στην πρεσβεία με τη βοήθεια νομιμοποιημένων εγγράφων. Εάν αυτό το παιδί μεταβεί αργότερα να ζήσει στην Ολλανδία, πρέπει να εγγραφεί στον δήμο όπου είναι εγκατεστημένο το παιδί.

  6. Ταϊλανδομανής λέει επάνω

    Ευχαριστώ για όλες τις απαντήσεις,

    Η Ταϊλανδέζα φίλη μου και ο γιος μου ζουν στην Ταϊλάνδη
    Στόχος μου είναι να αναγνωρίσω τον γιο μου, επίσης να υποβάλω αίτηση για ολλανδική υπηκοότητα.

    Επίσης κανονίστε ένα διαβατήριο για την Ταϊλανδή φίλη μου, αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να βάλω το γιο μου στο διαβατήριό της. ώστε να μπορεί να μείνει στην Ολλανδία για τρεις μήνες τον επόμενο χρόνο με άλλη αίτηση για βίζα Σένγκεν.


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα