Αγαπητοι αναγνωστες,

Έχω ακόμα μια παλιά βελγική άδεια οδήγησης (ροζ). Εάν έχω μεταφραστεί στα ταϊλανδικά από ορκωτό μεταφραστή, μπορώ να το οδηγήσω στην Ταϊλάνδη; Η διεθνής άδεια οδήγησης είναι μόνο μετάφραση του πρωτοτύπου.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Με εκτίμηση,

Rene

Συντάκτες: Έχετε μια ερώτηση για τους αναγνώστες του Thailandblog; Χρησιμοποιησετο φόρμα επικοινωνίας.

4 Απαντήσεις στο “Μεταφρασμένη βελγική άδεια οδήγησης που ισχύει στην Ταϊλάνδη;”

  1. Erik λέει επάνω

    Ρενέ, δεν λες αν είσαι εδώ ως τουρίστας ή ως άτομο μεγαλύτερης διάρκειας.

    Ο τουρίστας πρέπει να έχει έγκυρο εθνικό RBW συν ένα έγκυρο διεθνές RBW.

    Αλλά μετά από έξι μήνες στην Ταϊλάνδη, και αυτή η περίοδος μπορεί να διαφέρει ανά αστυνομικό…, έπρεπε να πάω να πάρω ένα ταϊλανδικό RBW. Παρεμπιπτόντως, ένα σφύριγμα ενός satang.

    Η οδήγηση με μη έγκυρο rbw μπορεί να έχει συνέπειες για την ασφαλιστική κάλυψη και αυτό μπορεί να σας κοστίσει πολλά χρήματα. Και αν δεν μπορείς να πληρώσεις, η φυλακή απειλεί!

    • Rene λέει επάνω

      Erik
      Φεύγω τέλος του μήνα για 60 μέρες και μετά επιστρέφω από τον Νοέμβριο για 90 μέρες.
      Ενημερώστε με επί τόπου.
      Ευχαριστίες

  2. NL TH λέει επάνω

    Ρενέ, γιατί ορκισμένος μεταφραστής; Εάν βεβαιωθείτε ότι έχετε μια διεθνή δήλωση (την οποία έχετε με το ANWB στην Ολλανδία), νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό εάν έχετε την εξουσία να βγάλετε άδεια οδήγησης της Ταϊλάνδης.
    Ο Έρικ έχει ήδη πει το άλλο.
    Όταν το έφτιαξα μου ζήτησαν αμέσως μετάφραση αλλά όταν έδειξα αμέσως τον διεθνή και πήρα το Ταϊλανδέζικο.

  3. Πνεύμονας πρόσθετος λέει επάνω

    Παρόλο που αυτό το στοιχείο έχει ήδη αναφερθεί αρκετές φορές στο TB:

    μια βελγική άδεια οδήγησης, μεταφρασμένη ή όχι, δεν έχει καμία αξία στην Ταϊλάνδη (αν και). Για να οδηγείτε νόμιμα ένα όχημα εδώ, χρειάζεστε διεθνή άδεια οδήγησης, ακόμη και αν, σύμφωνα με τον ερωτώντα, είναι «απλώς μια μετάφραση» της κανονικής εθνικής άδειας οδήγησης. Αυτή είναι «μόνο» η δική του ερμηνεία και δεν στηρίζεται σε καμία νομική βάση γιατί δεν είναι. Με αυτό μπορείτε να πάτε στο δρόμο όχι 6 αλλά 3 μήνες. Αυτή η περίοδος των 3 μηνών ξεκινά με κάθε είσοδο στην Ταϊλάνδη. Έτσι, για τις χοάνες συνόρων, αυτός ο 3 μήνες ξεκινάει από την αρχή. Καταρχήν, αυτή η άδεια οδήγησης δεν χρειάζεται μετάφραση. Η μετάφραση ζητείται ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ κατά την ανταλλαγή μιας διεθνούς άδειας οδήγησης με μια ταϊλανδική άδεια οδήγησης. Σε αυτήν την περίπτωση, λάβετε υπόψη ότι, κατά την ανταλλαγή, η διεθνής άδεια οδήγησης δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από 1 έτος, ακόμη και αν οι διεθνείς άδειες οδήγησης που εκδίδονται στο Βέλγιο ισχύουν για 3 χρόνια.
    Αν πρόκειται για οδήγηση μοτοσικλέτας, η διεθνής άδεια οδήγησης πρέπει να περιέχει και αυτή την κατηγορία οχημάτων, καθώς οι μοτοσυκλέτες εδώ είναι σχεδόν όλες πάνω από 50 cc και επομένως εμπίπτουν στην κατηγορία των «μοτοσικλετών».


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα