Καλώς ήρθατε στο Thailandblog.nl
Με 275.000 επισκέψεις το μήνα, το Thailandblog είναι η μεγαλύτερη κοινότητα της Ταϊλάνδης στην Ολλανδία και το Βέλγιο.
Εγγραφείτε στο δωρεάν ενημερωτικό δελτίο μας μέσω e-mail και μείνετε ενημερωμένοι!
ενημερωτικό δελτίο
Ρυθμίσεις γλώσσας
Βαθμολογήστε τα Μπατ Ταϊλάνδης
Χορηγός
Τελευταία σχόλια
- Rob V.: Συμφωνώ σχεδόν απόλυτα με τον Gringo, δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο να συμπεριφέρεσαι κανονικά απέναντι σε αυτούς που είναι διαφορετικοί. Μια συζήτηση
- Driekes: Συμφωνώ και με τις δύο απαντήσεις, αλλά πρέπει να υπάρχουν επαρκείς πόροι και η χρηματοδότηση είναι ένα σοβαρό ζήτημα στην Ταϊλάνδη και
- chris: Για ένα κανονικό άνετο σπίτι, θα πρέπει να περιμένετε να πληρώσετε 13.000 έως 16.000 μπατ ανά τετραγωνικό μέτρο. (όλα μέσα, σχέδια,
- Herman: Ακόμα κι αν η καύση στην Ταϊλάνδη ελέγχεται, αυτό δεν θα έλυνε το πρόβλημα εφόσον οι γειτονικές χώρες δεν συμμορφώνονται.
- Herman: William -Korat, το Τσιάνγκ Μάι σίγουρα δεν είναι στα 3 κορυφαία του κόσμου, αυτό λέγεται συχνά εδώ, αλλά το Τσιάνγκ Μάι είναι
- Γουλιέλμος: αγαπητέ gringo, πραγματικά σούπερ ξεκάθαρη ιστορία, αναγνωρίζω πολλά από αυτήν, ότι τα κορίτσια αξίζουν σεβασμό, όχι κάθε farang
- Yan: Δεν περνάει σχεδόν ένας μήνας χωρίς η Ταϊλάνδη να αυτοαποκαλείται «HUB» για κάποιο είδος…»HUB» για ιατρική
- Κάρλα: Πήγαινε στα νησιά, αυτό το κάνουμε χρόνια. Συμβουλή: Αν θέλετε γαλήνη και ησυχία και μια υπέροχα χαλαρή ατμόσφαιρα, πηγαίνετε στο Koh Phayam!
- Cornelis: Haha Sjaak, για ALOHA πρέπει να πας στη Χαβάη. Τώρα εισάγουν όλες αυτές τις άλλες συντομογραφίες στα σχολεία. Στο Θ
- Cuylits Jan: Συγγνώμη, βρήκα το φαγητό στην Ταϊλάνδη βαρετό μετά από 3 εβδομάδες και είχα πάντα την ίδια γεύση. Το αποτελεσματικό φαγητό του δρόμου ήταν καλύτερο από τα περισσότερα εστιατόρια
- Rob V.: Λοιπόν, δεν είναι και τόσο άσχημα, έτσι; Συχνά βλέπετε μια σημαία ουράνιου τόξου που δείχνει αυτή τη σεξουαλικότητα, το φύλο και τον προσανατολισμό
- Hans: Έχουμε φτιάξει ένα μπανγκαλόου 20m140 2km από το Kantharalak (Sisaket). Ξεκινήσαμε αυτό το 2016 και ήταν έτοιμο το 2020. Omd
- Matthias: Λοιπόν Ρενέ, συμφωνώ μαζί σου 100% σε αυτό. Όπου κι αν πάτε, ή σε κάθε μέσο στο Διαδίκτυο, αυτό χώνεται στον λαιμό μας
- Τζακ Σ: Γάμοι LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ…. άνθρωπε ρε φίλε... γίνομαι ντεμοντέ... το έχω πάθει με αυτές τις ηλίθιες συντομογραφίες δ
- κόσκινο: Γεια, μπορείτε να πάρετε μια ποικιλία μοντέλων ή τύπων σπιτιών, πολλές επιλογές, αλλά μπορείτε επίσης να αναθέσετε σε έναν αρχιτέκτονα
Χορηγός
Μπανγκόκ πάλι
Μενού
Αφίξεις στο αεροδρόμιο της Μπανγκόκ
αρχεία
μαθήματα
- φόντο
- Δραστηριότητες
- αγγελίας
- ημερήσια διάταξη
- Ερώτηση φορολογίας
- Ερώτηση για το Βέλγιο
- Αξιοθέατα
- Παράξενο
- βουδισμός
- Κριτικές βιβλίων
- Στήλη
- Κρίση κορωνοϊού
- κουλτούρα
- Ημερολόγιο
- Ραντεβού
- Η εβδομάδα του
- Αρχείο
- Να βουτήξω
- Οικονομία
- Μια μέρα στην ζωή του…..
- νησιά
- Τρόφιμα και ποτά
- Εκδηλώσεις και φεστιβάλ
- Φεστιβάλ μπαλονιών
- Bo Sang Umbrella Festival
- Μπουβαλοδρομίες
- Φεστιβάλ λουλουδιών Τσιάνγκ Μάι
- Κινέζικη πρωτοχρονιά
- Κόμμα Πλήρης Σελήνης
- Χριστούγεννα
- Φεστιβάλ Lotus – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Πρωτοχρονιάτικη γιορτή
- Phi ta khon
- Φεστιβάλ χορτοφαγίας στο Πουκέτ
- Rocket Festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Ταϊλανδική Πρωτοχρονιά
- Φεστιβάλ πυροτεχνημάτων Pattaya
- Ομογενείς και συνταξιούχοι
- ΩΩ
- Ασφάλεια αυτοκινήτου
- ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
- Φόρος στην Ολλανδία
- Φόρος Ταϊλάνδης
- Βελγική Πρεσβεία
- Βελγικές φορολογικές αρχές
- Απόδειξη ζωής
- DigiD
- Αποδημώ
- Να νοικιάσω σπίτι
- Αγόρασε ένα σπίτι
- Εις μνήμην
- Δήλωση εισοδήματος
- Βασιλική μέρα
- Κόστος ζωής
- Ολλανδική πρεσβεία
- Ολλανδική κυβέρνηση
- Ολλανδική Ένωση
- Ειδήσεις
- Περνώντας από τη ζωή
- Διαβατήριο
- Σύνταξη
- Αδεια οδήγησης
- Διανομές
- Αρχαιρεσίες
- Ασφάλιση γενικά
- Visa
- Εργασία
- Νοσοκομείο
- Ασφάλεια υγείας
- χλωρίδα και πανίδα
- Η φωτογραφία της εβδομάδας
- Gadgets
- Χρήματα και οικονομικά
- Ιστορία
- Υγεία
- Φιλανθρωπικά ιδρύματα
- Ξενοδοχεία
- Κοιτάζοντας τα σπίτια
- Ισαάν
- Χαν Πήτερ
- Koh Mook
- Βασιλιάς Μπουμιμπόλ
- Ζώντας στην Ταϊλάνδη
- Υποβολή αναγνώστη
- Κλήση αναγνώστη
- Συμβουλές αναγνωστών
- Ερώτηση αναγνώστη
- Κοινωνία
- αγορά
- Ιατρικός τουρισμός
- Milieu
- Νυχτερινή ζωή
- Νέα από την Ολλανδία και το Βέλγιο
- Νέα από την Ταϊλάνδη
- Επιχειρηματίες και εταιρείες
- Όντεργουαϊς
- Έρευνα
- Ανακαλύψτε την Ταϊλάνδη
- Opinie
- Αξιοσημείωτος
- Για να καλέσετε σε δράση
- Πλημμύρες 2011
- Πλημμύρες 2012
- Πλημμύρες 2013
- Πλημμύρες 2014
- Διαχειμάζω
- Πολιτική
- Ψηφοφορία
- Ταξιδιωτικές ιστορίες
- Reizen
- Σχέσεις
- ψώνια
- Social Media Διαχείριση
- Σπα & ευεξία
- Άθλημα
- Πόλεις
- Δήλωση της εβδομάδας
- Παραλίες
- Taal
- Προς πώληση
- Διαδικασία TEV
- Ταϊλάνδη γενικά
- Ταϊλάνδη με παιδιά
- ταϊλανδικές συμβουλές
- ταϊλανδέζικο μασάζ
- Ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
- Βγαίνω
- Νόμισμα – Μπατ Ταϊλάνδης
- Από τους συντάκτες
- Ιδιοκτησία
- Κυκλοφορία και συγκοινωνίες
- Visa Σύντομη Διαμονή
- Βίζα μακράς παραμονής
- Ερώτηση για βίζα
- Αεροπορικά εισιτήρια
- Ερώτηση της εβδομάδας
- Καιρός και κλίμα
Χορηγός
Μεταφράσεις αποποίησης ευθύνης
Το Thailandblog χρησιμοποιεί μηχανικές μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες. Η χρήση μεταφρασμένων πληροφοριών γίνεται με δική σας ευθύνη. Δεν φέρουμε ευθύνη για λάθη στις μεταφράσεις.
Διαβάστε την πλήρη μας εδώ άρνηση.
Πνευματικά δικαιώματα
© Πνευματικά δικαιώματα Thailandblog 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, όλα τα δικαιώματα για πληροφορίες (κείμενο, εικόνα, ήχος, βίντεο κ.λπ.) που βρίσκετε σε αυτόν τον ιστότοπο ανήκουν στο Thailandblog.nl και στους συντάκτες του (bloggers).
Δεν επιτρέπεται η ολική ή μερική εξαγορά, η τοποθέτηση σε άλλους ιστότοπους, η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή/και η εμπορική χρήση αυτών των πληροφοριών, εκτός εάν έχει χορηγηθεί ρητή γραπτή άδεια από το Thailandblog.
Η σύνδεση και η παραπομπή στις σελίδες αυτού του ιστότοπου επιτρέπεται.
Αρχική » Ερώτηση αναγνώστη » Ερώτηση αναγνώστη: Αναφορά μαγνητικής τομογραφίας στα αγγλικά, ποιος μπορεί να συμβουλέψει;
Ερώτηση αναγνώστη: Αναφορά μαγνητικής τομογραφίας στα αγγλικά, ποιος μπορεί να συμβουλέψει;
Αγαπητοι αναγνωστες,
Έκανα μετεγχειρητική μαγνητική τομογραφία στο Bumrungrad μετά από μια παλιά κήλη. Τώρα έχω μια τακτοποιημένη αναφορά από τον ακτινολόγο. Στα αγγλικά, αλλά και με ιατρικούς όρους και προσόντα.
Δύσκολη η ερμηνεία και η επιλογή για τη συνέχεια. Άρα η (ιατρική) μετάφραση για έναν λαϊκό είναι απαραίτητη, ειδικά στην προετοιμασία για μια συνομιλία με τον νευροχειρουργό. Έχει κανείς καμιά συμβουλή;
Met Groet vriendelijke,
Klaasje123
Αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να το μεταφράσουν.
Πολύ καλοί και αξιόπιστοι άνθρωποι.
Είναι Ολλανδός, οπότε μπορείτε να επικοινωνείτε στα Ολλανδικά.
https://www.facebook.com/ingfredie
Επιτυχίας.
Εάν θέλετε, μπορείτε να προωθήσετε την αναφορά. Είμαι φυσιοθεραπευτής.
Γεια σας Gerald,
Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας μέσω email;
[προστασία μέσω email]
Klaasje 123, αν δεν το έχεις καταλάβει ακόμα, μπορώ να σε βοηθήσω.
Το ίδιο είχε και το 2010. Αλλά και οι σαρώσεις από AZ Klina - Brasschaat (B) και Amphia - Breda.
Μεταφράστηκε σε τρία βήματα: ΠΡΩΤΑ μετατρέψτε τα αγγλικά στα ολλανδικά. Στη συνέχεια, αναζητήστε τους άγνωστους όρους στη Wikipedia, μεταβείτε από το E στο NL, και .. τότε πολλά ιατρικά προβλήματα γίνονται πιο ξεκάθαρα. Εάν είναι απαραίτητο, συζητήστε το με τον γιατρό σας ή άλλο μέλος του ιατρικού επαγγέλματος. Στη συνέχεια, αναζητήστε περαιτέρω εξηγήσεις σε διάφορους ιστότοπους ολλανδικής γλώσσας (και E). Στο τέλος ξέρεις αρκετά καλά τι έχεις, τι μπορείς να κάνεις για αυτό, κλπ. Αυτό σε κάνει «μισό γιατρό».
Το να έχεις έναν λαϊκό να μεταφράζει μια τέτοια έκθεση είναι άσκοπο, γιατί στο τέλος καταλαβαίνεις εξίσου πολλά από αυτά με εκείνες τις αναφορές από τα νοσοκομεία B και NL. Αυτά δεν γίνονται για τον ασθενή, αλλά για τους γιατρούς.
Η γυναίκα μου είναι χειρουργός στο νοσοκομείο της Ταϊλάνδης, μπορεί να σας το μεταφράσει και να σας το εξηγήσει καλά, αν θέλετε. Ενημερώστε τους συντάκτες εάν απαιτείται βοήθεια. Σίγουρα μην προσπαθήσετε να κάνετε μόνοι σας το παζλ! Ή χρησιμοποιήστε wiki. Το Wiki μπορεί να γραφτεί από όλους και σίγουρα δεν είναι πάντα αξιόπιστο.
Klaasje, είμαι γιατρός και έχω συνεργαστεί με ακτινολόγους για χρόνια.
Γεια σου Maarten,
Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας μέσω email;
[προστασία μέσω email]
Μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία κάθε λέξης με το Google.
Εάν είναι απαραίτητο, μεταφράστε με το Google Translate
Αγαπητέ Klaasje123,
Έχω κάνει αρκετές μαγνητικές τομογραφίες ο ίδιος, έχω μερικές άλλες εδώ σε CD-ROM, ο μόνος που μπορεί να ερμηνεύσει σωστά τη μαγνητική τομογραφία για εσάς είναι ο ακτινολόγος που το έκανε αυτό έχοντας κατά νου την ανάθεση και το αρχείο του γιατρού. νευρολόγος (στο η περίπτωσή μου).
Μην ανησυχείτε μόνοι σας, αφήστε το στους ειδικούς σε ένα νοσοκομείο, ακόμη και γιατροί από το UWV δεν τα "διαβάζουν" αυτά τα πράγματα, γιατί δεν έχετε τη γνώση.
Υπάρχουν 2 επιλογές. είτε εμπιστεύεσαι τον Ταϊλανδό γιατρό σου και τον αφήνεις να κάνει τη δουλειά του βάσει αυτής της μαγνητικής τομογραφίας είτε επιστρέφεις στην Ολλανδία για να φτιάξεις μια καινούργια εκεί με ολλανδικούς όρους, αλλά αυτό δεν σου χρησιμεύει καθόλου, ακόμα και με μετάφραση γιατί τα περισσότερα Οι όροι είναι πραγματικά ορολογία και υπάρχει πολλή μελέτη πίσω από αυτούς.
συνάντησα το groet,
Lex K.
Η ιατρική ορολογία είναι καθολική, δεν μεταφράζεται απλά.
Σίγουρα όχι μέσω μεταφραστικών προγραμμάτων στο διαδίκτυο. Μπορεί να παραπλανηθείς, δεν το θέλεις.
Πλησιάστε έναν ολλανδόφωνο ειδικό, μπορεί να σας εξηγήσει σε ανθρώπινη γλώσσα τι λέει το πρωτόκολλο (έκθεση). Η προσφορά έχει ήδη γίνει παραπάνω.
Καλή τύχη!
Ντέιβις.
Έχω την ίδια ερώτηση με το Klaasje123, έχω επίσης μια πολύ πρόσφατη αναφορά μαγνητικής τομογραφίας με πολλούς αγγλικούς και κυρίως λατινικούς τεχνικούς όρους.Βλέπω μερικές χρήσιμες απαντήσεις παραπάνω, όπου οι ειδικοί προσφέρουν βοήθεια. Πώς μπορώ να έρθω σε επαφή, για παράδειγμα, με τον Gerald, τον Maarten Vazbinder ή τον Sadanava;
Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι εμπιστεύομαι απόλυτα τον ορθοπεδικό μου και επίσης τα εξηγεί όλα καλά. Ωστόσο, με ενδιαφέρει πολύ η έκθεση της κυριολεκτικής μαγνητικής τομογραφίας.
Αγαπητοί bloggers,
Αυτές οι απαντήσεις είναι συντριπτικές. Για άλλη μια φορά αποδεικνύει το δικαίωμα ύπαρξης του ιστολογίου της Ταϊλάνδης. Θα χαρώ να εκμεταλλευτώ τις προσφορές και επίσης να λάβω υπόψη τις προειδοποιήσεις.
χαιρετισμός,
Klaasje123