Η εκμάθηση της Ταϊλάνδης είναι ακόμα δύσκολη

Με Υποβληθέν Μήνυμα
Καταχωρήθηκε στο Ερώτηση αναγνώστη
Ετικέτες:
23 Απρίλιο 2019

Αγαπητοι αναγνωστες,

Δοκιμάζω τα πάντα. Υπάρχει άφθονο δωρεάν περιεχόμενο στο διαδίκτυο, Thai και Isaan. Αλλά αυτό που πραγματικά ψάχνω είναι ταϊλανδικά/Isaan ομιλούμενα βίντεο με NL ή EN υπότιτλους.

Η ιδέα είναι ότι μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα τέτοιο βίντεο 20 ή 50 φορές και να καταλάβετε λίγο περισσότερα για τη γλώσσα.

Κάποιος μια συμβουλή; Ένα βίντεο στο YouTube ίσως;

Με εκτίμηση,

Ρενέ Τσιανγκμάι

13 Απαντήσεις στο “Learning Thai, It’s Still Difficult”

  1. Kees λέει επάνω

    Η εκμάθηση της ταϊλανδέζικης γλώσσας χρειάζεται πολύ χρόνο, πολλή απογοήτευση, λίγο μουσικό ταλέντο και τελικά θα μοιάζει με κάτι. Το πιο συνηθισμένο λάθος είναι το εξής: κάθε μάθημα ξεκινά με την παρατήρηση ότι τα Ταϊλανδικά είναι μια τονική γλώσσα με 5 διαφορετικούς τόνους. Πολλοί μαθητές σκέφτονται τότε «αυτό θα έρθει αργότερα». Αλλά είναι σημαντικό να εστιάσετε σε αυτό από την αρχή. Αυτά τα βίντεο θα ήταν χρήσιμα μόνο αν έχετε μάθει τα βασικά. Μελετήστε για μια ώρα κάθε μέρα και εκμεταλλευτείτε κάθε ευκαιρία για να ξεκινήσετε μια μικρή συζήτηση στα Ταϊλανδέζικα. Εάν μπορείτε επίσης να μάθετε να διαβάζετε τη γλώσσα, ένας κόσμος θα ανοίξει για εσάς.

  2. Eddy λέει επάνω

    Αγαπητέ Ρενέ, αναγνωρίζεις την κατάστασή σου.

    Στο YouTube θα βρείτε το κανάλι «Thai head» με αστείες διηγήσεις, που διαδραματίζονται στην ύπαιθρο του Ισάν. Ορισμένα βίντεο έχουν υπότιτλους στα αγγλικά. Τα σκετς είναι στα Ταϊλανδέζικα και Λάο. Περαιτέρω στο κανάλι «Easy languages» θα βρείτε μερικές συνεντεύξεις ταϊλανδέζικου δρόμου με αγγλικούς υπότιτλους.

    Διασκεδάστε να μαθαίνετε με αυτό.

  3. Θέλει να λέει επάνω

    Έχω έναν καλό ταϊλανδέζικο δάσκαλο στο CM, δύο φορές την εβδομάδα. Ξεκινάμε το μάθημα με μένα να λέω μια ιστορία για κάτι στα Ταϊλανδέζικα, μετά μισή ώρα ανάγνωση/γραφή και στο τέλος λέει κάτι στα Ταϊλανδέζικα. Δουλεύει καλά. Επιπλέον, εξασκηθείτε όπου κι αν βρίσκεστε (καταστήματα, εστιατόριο, μασάζ) και ακούστε ακόμα κι αν δεν καταλαβαίνετε τα πάντα. Μπορώ να πω πολλά (να παρακολουθώ το λεξιλόγιό μου κάθε μέρα!), αλλά η ακρόαση και η κατανόηση σε μια συζήτηση παραμένει ένα δύσκολο θέμα. Στο YouTube: πληκτρολογήστε 2 λεπτά ακρόασης thai (ή 20 ή 30 λεπτά) είναι πολύ καλή από το ThaiPod45.com. Καλή τύχη

  4. Daniel M. λέει επάνω

    Αγαπητέ,

    Εξαρτάται από το τι θέλετε να μάθετε:
    – θέλεις να μάθεις να μιλάς;
    – θέλεις να μάθεις να διαβάζεις;
    – θέλεις να μάθεις να γράφεις;

    Εάν θέλετε να μάθετε να μιλάτε, είναι καλύτερο να ξεκινήσετε με το να μαθαίνετε να μιλάτε τα σύμφωνα και τους ήχους και στη συνέχεια τις λέξεις χρησιμοποιώντας φωνητική γραφή. Τα αρχεία MP3 στο smartphone σας είναι ένα εύχρηστο εργαλείο για ακρόαση εν κινήσει (εάν είστε με τα πόδια ή χρησιμοποιείτε τα μέσα μαζικής μεταφοράς). Έτσι ξεκίνησα, με τα βιβλία και τα συνοδευτικά CD από το Paiboon.

    Τώρα μαθαίνω να διαβάζω τον εαυτό μου… Αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία…

    Καλή τύχη!

  5. Τσάντερ λέει επάνω

    Νομίζω ότι αυτή είναι μια πολύ καλή μέθοδος:

    https://youtu.be/7JfwCyyD1go

  6. Γκέρχαρντ Β. λέει επάνω

    στο σχολείο πειθαρχία εργασία για να βρει έναν δάσκαλο Αγγλικά Ταϊλανδικά, μπορεί να βρεθεί σε κάθε πόλη ή κωμόπολη, υπάρχουν farang που μετά από 10 χρόνια δεν ξέρουν ούτε λέξη Ταϊλανδέζικα και μετά γκρινιάζουν στη γη ………….

  7. FJde Leeuw λέει επάνω

    Ο Ronald Schutte είναι από την NL και μένει στο Phuket και έχει μεταφράσει μερικά βιβλία, επικοινωνήστε μαζί του μέσω FB, μπορείτε να τον βρείτε και αλλιώς μέσω της Πρεσβείας της NL. Καλή τύχη με αυτό θα είναι δύσκολο!!!

    • Rob V. λέει επάνω

      Μπορείτε να βρείτε τον Ronald Schütte στο
      http://www.slapsystems.nl

  8. Φλεψ μετάλλου λέει επάνω

    Μάθετε ταϊλανδικά με Mod
    Έχουν πολλά βίντεο και τα κάνουν όλα πολύ κατανοητά.
    Μπορείτε ακόμη και να κάνετε Skype μαζί τους για να μάθετε.

    Συνιστάται

    http://learnthaiwithmod.com/2018/08/video-10-cities-youve-been-mispronouncing-your-entire-life/

  9. Ron λέει επάνω

    Απλά ψάξτε στο youtube:
    Π.χ., ταϊλανδέζικο δράμα με αγγλικούς υπότιτλους ή ταϊλανδική ταινία με αγγλικούς υπότιτλους

  10. Πέτρος λέει επάνω

    Γεια σου Ρενέ, ρίξτε μια ματιά στο u-tube στην εξάσκηση ακρόασης της Ταϊλάνδης. Σύντομοι διάλογοι σε 3 επίπεδα. Ό,τι καλύτερο μπορούσα να βρω για μένα. Καλή τύχη!

  11. Πέτρος λέει επάνω

    You tube, μάθε τον τρόπο του Ταϊλανδού Bon,

  12. Pepe λέει επάνω

    Ρίξτε μια ματιά στο thaipod101.com όπου μπορείτε να δημιουργήσετε έναν δωρεάν λογαριασμό. Ξεκίνησα να μαθαίνω τα γράμματα εκεί. Πολύ καλά εξηγημένο. Έχουν επίσης ένα κανάλι στο YouTube όπου μπορείτε να παρακολουθήσετε διασκεδαστικά μαθήματα.
    Καλή τύχη!


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα