Αγαπητοι αναγνωστες,
Έχει κανείς πρόσφατη εμπειρία στην εγγραφή ενός παιδιού ώστε να είστε νόμιμα ο (άγαμος) πατέρας για τη νομοθεσία της Ταϊλάνδης;
Ο 11χρονος πλέον γιος μου από σχέση με μια Ταϊλανδή έχει εθνικότητες Ολλανδίας και Ταϊλάνδης. Γεννήθηκε στην Ταϊλάνδη και η απόκτηση διαβατηρίων δεν ήταν καθόλου πρόβλημα γιατί είχε αποκτηθεί «αναγνώριση του αγέννητου παιδιού» πριν από τον τοκετό.
Έχουμε επίσης ένα επίσημο απόσπασμα από την κοινή γονική αρχή (δικαστήριο του Άμστερνταμ). Το όνομά μου αναγράφεται στο πιστοποιητικό γέννησης, αλλά πρόσφατα ανακάλυψα ότι ένας άγαμος πατέρας δεν θεωρείται νόμιμος πατέρας σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ταϊλάνδης και επομένως δεν έχει δικαίωμα να μιλήσει.
Φαίνεται ότι υπάρχει μια επιλογή σύμφωνα με τον Αστικό και Εμπορικό Κώδικα της Ταϊλάνδης (CCC), ενότητα 1547, να εγγραφεί το παιδί ως παιδί σας στον Αμφούρ, ώστε να είστε νομικά ο πατέρας και επομένως να έχετε δικαιώματα, ίσα με ένα ολλανδικό απόσπασμα κοινή γονική αρχή. Ωστόσο, στο Amphur στο Πουκέτ δεν γνωρίζουν καλά αυτή τη νομοθεσία και ζητούν (μη συγκεκριμένα) προσωπικά έγγραφα να μεταφραστούν στα ταϊλανδικά, να νομιμοποιηθούν από την ολλανδική πρεσβεία στο BKK (που δεν φαίνεται να το κάνουν αυτό) και να πιστοποιηθούν περαιτέρω από το Υπουργείο Εξωτερικών στο ΒΚΚ.
Μητέρα και παιδί δεν έχουν αντίρρηση για την εγγραφή, επομένως δεν απαιτείται δικαστική απόφαση.
Με εκτίμηση,
Wilco
Είμαι στην ίδια ακριβώς κατάσταση και περιμένω απαντήσεις.
Αυτή η ερώτηση έχει τεθεί πολλές φορές στο παρελθόν. Κατά τη γνώμη μου, η μόνη διαδρομή μέσω δικηγόρου είναι να κανονίσετε μια επίσημη υιοθεσία (άρα πρέπει να περάσετε από το δικαστήριο ούτως ή άλλως).
(Σημείωση: δεν είναι σαφές για μένα γιατί η πρεσβεία δεν θα συνεργαστεί στη νομιμοποίηση εγγράφων, γιατί αυτό είναι ένα από τα καθήκοντά της.)
Αγαπητέ Wilco,
Εδώ είναι η δική μου εμπειρία.
Αυτό που γράφεις ότι έχεις ήδη κάνει είναι πολύ σωστό. Αυτό που θέλετε είναι η (κοινή) γονική εξουσία στον 11χρονο γιο σας σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ταϊλάνδης. Το Αμφούρ δεν είναι ακόμη προς συζήτηση.
Επικοινωνήστε με έναν δικηγόρο που είναι εξοικειωμένος με αυτό το θέμα. Χρησιμοποιήσαμε τις υπηρεσίες ενός νεαρού δικηγόρου στην Μπανγκόκ. Υποβάλλει αίτημα στο δικαστήριο ανηλίκων (στην πόλη όπου υπάγεται ο δήμος κατοικίας σας) για να αποκτήσει κοινή γονική εξουσία στην Ταϊλάνδη. Στη συνέχεια, εσείς και ο δικηγόρος σας θα κληθείτε να συνομιλήσετε με δημόσιο υπάλληλο στο δικαστήριο. Συντάσσεται έκθεση. Στη συνέχεια κλείνεται ραντεβού για την προφορική ακρόαση, συνήθως ενώπιον τριών δικαστών ανηλίκων. Εκεί εσείς και ο σύντροφός σας θα ανακριθείτε ενόρκως. Μπορεί να βρίσκεστε στην ανάκριση της συντρόφου σας, αλλά αυτή μπορεί να μην είναι στην ανάκρισή σας. Δεν ξέρω γιατί. Η σύντροφός σας θα ερωτηθεί εάν θέλει πραγματικά την κοινή γονική εξουσία και εάν φροντίζετε καλά αυτήν και τον γιο σας, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών. Θα σας κάνουν ερωτήσεις σχετικά με τη θέση σας στη σχέση και πώς φροντίζετε τη μητέρα και το παιδί. Στην περίπτωσή μου, ο δικηγόρος μου λειτούργησε και ως διερμηνέας (δεν χρειάζεται να υπάρχει ορκωτός διερμηνέας). Στη συνέχεια θα σας πουν πότε μπορείτε να περιμένετε μια απόφαση. Λάβαμε την απόφαση την επόμενη μέρα.
Με την απόφαση και ενδεχομένως και άλλα έγγραφα (που θα δώσει ο δικηγόρος) πας στο Αμφούρ για εγγραφή. Μόνο τότε ολοκληρώνεται η νόμιμη γονική εξουσία.
Θα ήθελα επίσης να σημειώσω ότι μερικές φορές γίνονται πολύ προσωπικές ερωτήσεις κατά τη διάρκεια μιας προφορικής συνέντευξης με δημόσιο υπάλληλο. Θύμωσα πολύ γι' αυτό και το έκανα γνωστό. Ήταν τόσο διαφορετικά με τις τρεις γυναίκες κριτές. Ο ένας μιλούσε κυρίως. Ήταν εξαιρετικά φιλικοί και κατανοητοί.
Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι αν φροντίζετε σωστά τη μητέρα και το παιδί. Αν υπάρχουν αμφιβολίες για αυτό, τα πράγματα μπορεί να εξελιχθούν διαφορετικά.
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον ίδιο δικηγόρο, μπορείτε να στείλετε ένα email στο "fransnico at hotmail dot com". Σου λέει εκ των προτέρων ποιο είναι το κόστος. Σε συνοδεύει σε κάθε δικαστική επίσκεψη. Όλα τα έξοδα μετακίνησης και διαμονής περιλαμβάνονται στις προκαθορισμένες δαπάνες. Ξέρεις λοιπόν πού βρίσκεσαι οικονομικά.
Καλή τύχη,
Γάλλος Νίκο.
Εάν το παιδί γεννήθηκε ενώ ήσασταν/είσαστε παντρεμένοι με Ταϊλανδό (παντρεμένο στον Αμφούρ) είστε αυτόματα ο νόμιμος Πατέρας. Ο γάμος μόνο για τον Βούδα δεν είναι νόμιμος γάμος και πρέπει να αναγνωρίσετε το παιδί. Είναι έντεκα χρονών και μετά τον ρωτούν αν είσαι ο Πατέρας κλπ. Αυτό γίνεται από το 7ο έτος, νωρίτερα δεν γίνεται. Αλλά ναι, είναι η Ταϊλάνδη και ο επίσημος έχει τον τελευταίο λόγο. Εκεί που μένω, ο Αμφούρ δεν έκανε φασαρία γι' αυτό. Η κόρη μου και ο γιος μου γεννήθηκαν και οι δύο σε νοσοκομείο και έχουν εγγραφεί απευθείας στο Amphur από το νοσοκομείο. Ήμουν ανύπαντρη. Τώρα έρχεται, το νοσοκομείο πρέπει να δώσει το όνομα του πατέρα και αυτό στη συνέχεια καταχωρείται. Στην προκειμένη περίπτωση πόλη Chonburi. Μετά από αυτό, είστε υποχρεωμένοι να μεταφέρετε την εγγραφή του παιδιού στον τόπο διαμονής σας, εντός ορισμένου χρόνου επί πληρωμή προστίμου. Αυτό έγινε και εγγράφηκα ως νόμιμος Πατέρας στον Αμφούρ, έτσι αναγνωρισμένος, γιατί αυτό είχε ήδη γίνει από το νοσοκομείο ΤΙΤ!
Λάθος Theo. Έχετε αναγνωριστεί ως νόμιμος πατέρας, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι έχετε αποκτήσει νόμιμη γονική εξουσία. Αυτό συμβαίνει στην Ολλανδία και αυτό συμβαίνει στην Ταϊλάνδη. Στις Κάτω Χώρες γίνεται απλώς με εγγραφή στο δικαστήριο στο «μητρώο αρχής». Στην Ταϊλάνδη, πρέπει πρώτα να διαταχθεί από το δικαστήριο, μετά την οποία η νόμιμη γονική αρχή εγγράφεται στο Amphur. Αυτό δεν είναι το ίδιο με το να δηλώσεις ότι είσαι ο πατέρας.