Αγαπητοι αναγνωστες,

Τι ακριβώς σημαίνει το κίτρινο βιβλίο και το μπλε βιβλίο. Είμαι ιδιοκτήτης ενός διαμερίσματος, θα είμαι καταχωρημένος σε ένα κίτρινο βιβλίο ή σε ένα μπλε βιβλίο; Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των δύο;

Με εκτίμηση,

Guido (BE)

15 απαντήσεις στο "Ερώτηση αναγνώστη: Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του κίτρινου και του μπλε φυλλαδίου;"

  1. Rob V. λέει επάνω

    Αυτά είναι βιβλιάρια εγγραφής διευθύνσεων. Το φυλλάδιο ονομάζεται τροχιά thabiejen (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Το μπλε (ท.ร. 13) είναι για άτομα με ταϊλανδική υπηκοότητα και άτομα με μόνιμη κατοικία. Το κίτρινο βιβλίο (ท.ร. 14) είναι η εγγραφή για τους (περισσότερους) αλλοδαπούς. Υπάρχουν λίγοι αλλοδαποί με άδεια παραμονής στην Ταϊλάνδη, οπότε θα είστε στο κίτρινο βιβλίο εργασίας της Ταϊλάνδης.

    Η εγγραφή γίνεται μέσω του δημαρχείου, του Αμφούρ (อำเภอ, am-phuh). Στα αγγλικά: περιφερειακό γραφείο.

    • RonnyLatYa λέει επάνω

      Ακριβώς το αντίθετο νομίζω… Το Thor Ror 13 είναι Yellow και ο Thor Ror 14

      Απλώς κοιτάξτε το φυλλάδιο στην επάνω δεξιά γωνία

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Νικολάκης λέει επάνω

        Στην πραγματικότητα απαιτείται να έχετε ένα κίτρινο βιβλίο;

        • RonnyLatYa λέει επάνω

          Όχι, το κίτρινο Tabien Baan δεν είναι υποχρέωση.
          Είναι ιδιαίτερα πρακτικό εάν χρειαστεί να αποδείξετε τη διεύθυνσή σας στην Ταϊλάνδη για κάποιο λόγο. Δεν χρειάζεται να πάτε στη Μετανάστευση για «Απόδειξη Διαμονής».

          Αλλά ίσως τώρα θα ήταν πρακτικό εάν κάποιος ζητούσε απόδειξη διεύθυνσης για να ξαναμπεί στην Ταϊλάνδη... και τότε θα δεχόταν επίσης την Κίτρινη λωρίδα Ταμπιέν για αυτό. Ποιός ξέρει ? 😉

      • RonnyLatYa λέει επάνω

        Διορθ. Το Thor Ror 13 είναι κίτρινο και το Thor Ror 14 είναι μπλε

      • Rob V. λέει επάνω

        Ωχ, όντως Ρόνι. Δικαιολογία.

        ท.ร. (προφέρεται Toh-Roh, στα αγγλικά Tor-Ror)13 είναι κίτρινο και για αλλοδαπούς χωρίς καθεστώς δημοσίων σχέσεων. Το Toh-Roh 14 είναι μπλε ναυτικό και το τυπικό βιβλιάριο εγγραφής.

        Είναι συντομογραφία του ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, εγγραφή και πληθυσμός. Εν ολίγοις, έγγραφο για εγγραφή πληθυσμού με αριθμό από πίσω.

  2. τριγωνικό τεμάχιο λέει επάνω

    Επίσης, λαμβάνετε πραγματικά ένα «κίτρινο βιβλίο» εάν δεν είστε μόνιμος κάτοικος, αλλά είστε παντρεμένοι με έναν Ταϊλανδό, για παράδειγμα, και έχετε δήλωση μετανάστη μη-Ο. Με αυτό το κίτρινο φυλλάδιο μπορείτε να πάρετε ακόμη και μια ροζ Ταϊλανδική ταυτότητα. Ο αριθμός ταυτότητάς σας είναι τότε ίσος με τον ΑΦΜ σας.
    Παρεμπιπτόντως, πολλές αρχές δεν καταλαβαίνουν ότι έχετε ταυτότητα Ταϊλάνδης (ροζ) (γιατί είναι λίγοι αυτοί που το κάνουν) και συνήθως σας βλέπουν σαν «τι έχετε πάλι»…δώστε μου το διαβατήριό σας ή την άδεια οδήγησης.

    Μπορεί να είναι χρήσιμο για γρήγορη είσοδο και έξοδο στο Immigration on Suvarnabhumo

    • Yan λέει επάνω

      Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε το κίτρινο βιβλίο χωρίς να είστε παντρεμένοι. Το ροζ Ταϊλανδέζικο δελτίο ταυτότητας είναι ελάχιστα χρήσιμο, δεν γίνεται αποδεκτό ως πιστοποιητικό κατοικίας ή ως υποκατάστατο για αυτό και δεν είναι χρήσιμο για την τράπεζα.

      • ρουντ λέει επάνω

        Αυτό δεν είναι απολύτως αληθές.

        Θα μπορούσα να πάω στη μετανάστευση με αυτό, αντί για το κίτρινο βιβλιαράκι, που υπήρχε ακόμα στο τραπέζι στο σπίτι, για να το πάρω μαζί μου στη μετανάστευση.
        Μερικές φορές μπορώ να πάω στην τράπεζα με αυτό - μερικές φορές όχι, ανάλογα με το υποκατάστημα και το τι κάνετε. (ανάληψη μετρητών σχεδόν πάντα διαβατήριο)
        Μπορώ να το πάω στο (κρατικό) νοσοκομείο.
        Μπορώ να το πάω στον Αμφούρ για μια σφραγίδα στην απόδειξη της ζωής μου.

  3. Joop λέει επάνω

    Καλημέρα,

    Δεν είναι υποχρεωτικό να έχετε κίτρινο ή μπλε βιβλιάριο.
    Είμαι ο ίδιος ιδιοκτήτης ενός διαμερίσματος (ξένο όνομα) και έλαβα ένα μπλε βιβλίο στο δημαρχείο επειδή είμαι ο μόνος ιδιοκτήτης. Ούτε παντρεμένος με τον Ταϊλανδό ούτε τίποτα.

    Θέλω απλώς να πω ότι και ένας ξένος μπορεί να έχει στην κατοχή του μπλε tambien κομμάτι.

    Χαιρετισμούς, Τζο

    • Renevan λέει επάνω

      Ένα σπίτι έχει ένα μπλε βιβλίο, ήμουν επίσης ιδιοκτήτης διαμερίσματος και είχα ένα μπλε βιβλίο. Ωστόσο, το όνομά μου δεν ήταν μέσα, οπότε ήταν άδειο. Ποιου το όνομα είναι στο μπλε βιβλίο δεν έχει καμία σχέση με το ποιος το κατέχει. Ένας Ταϊλανδός μπορεί να έχει δέκα σπίτια και να τα νοικιάζει, για παράδειγμα, τότε τα αντίστοιχα μπλε βιβλία μπορεί να είναι και άδεια. Εάν ο ιδιοκτήτης συμφωνεί, ο ενοικιαστής μπορεί να προστεθεί στο μπλε βιβλίο. Εάν νοικιάσετε ένα σπίτι ως αλλοδαπός, μπορείτε επίσης να πάρετε ένα κίτρινο βιβλιάριο εάν ο ιδιοκτήτης συμφωνεί, λόγω του συνήθως εμπορίου χαρτιού συνήθως όχι.

    • Petervz λέει επάνω

      Σωστά Joop, κάθε σπίτι ή διαμέρισμα έχει ένα μπλε βιβλίο. Μόνο εάν δεν είστε μόνιμος κάτοικος, δεν θα καταχωρηθείτε ως κάτοικος σε αυτό το βιβλίο.

  4. Driekes λέει επάνω

    @ gort,
    Έχω φορολογικό αριθμό και δεν έχω ροζ ταυτότητα.
    Ίσως άλλοι πάσχοντες από φυματίωση μπορούν να πουν ή να μάθουν περισσότερα για αυτό.

    • Renevan λέει επάνω

      Πήρα έναν αριθμό φορολογίας στο γραφείο εσόδων και έναν αριθμό στο ροζ δελτίο ταυτότητάς μου στο Αμφούρ. Πρόκειται για δύο εντελώς διαφορετικούς αριθμούς. Το να έχεις ροζ ταυτότητα είναι ωραίο, αλλά τουλάχιστον για μένα δεν έχει καμία αξία. Τον επόμενο μήνα πρέπει να ανανεώσω το δίπλωμα οδήγησης και μετά είναι χρήσιμο ένα κίτρινο βιβλιάριο, εξοικονομεί 500 thb για πιστοποιητικό υποτροπής.

  5. janbeute λέει επάνω

    Ένα από τα μεγάλα πλεονεκτήματα του κίτρινου βιβλίου είναι ότι αν αγοράσετε αυτοκίνητο, μοτοσικλέτα ή μοτοποδήλατο, μπορείτε εύκολα να το βάλετε στο όνομά σας.
    Και δεν χρειάζεται να πάτε ξανά στο τοπικό immi για πολλοστή φορά για δήλωση κατοίκου για το πού μένετε ή μένετε.
    Μπορείτε επίσης να πάρετε γρήγορα μια ροζ Ταϊλανδέζικη ταυτότητα για ό,τι αξίζει.
    Το κίτρινο βιβλιάριο είναι επίσης μια λύση κατά την υποβολή αίτησης και την ανανέωση του διπλώματος οδήγησής σας, ώστε να μην χρειαστεί να ξαναπατήσετε μετά από δήλωση κατοίκου κ.λπ.
    Το φυλλάδιο έρχεται επίσης στο τραπέζι ως λύση κατά την υποβολή αίτησης για φορολογική υποχρέωση στην Ταϊλάνδη.
    Η κατοχή αυτού του βιβλιαρίου είναι επίσης μια λύση όταν ανοίγετε έναν τραπεζικό λογαριασμό της Ταϊλάνδης στο όνομά σας.

    Jan Beute.


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα