Αγαπητοι αναγνωστες,

Έχω μια ερώτηση σχετικά με την αγορά ενός διαμερίσματος. Αγόρασα ένα διαμέρισμα πέρυσι και όλα πάνε τέλεια. Το κτίριο θα είναι έτοιμο την 1η Αυγούστου και θα ελέγξω αν όλα είναι εντάξει 10 μέρες αργότερα.

Τώρα η ερώτησή μου είναι: Είναι φυσιολογικό ότι ο πωλητής θέλει τα ονόματα των γονιών σου;

Ο πωλητής γράφει: Το………. θα πρέπει να συγκεντρώσει τα ονόματα των γονέων κάθε αγοραστή που απαιτεί το έγγραφο εξουσιοδότησης. Το τμήμα γης θα το απαιτήσει για να ολοκληρωθεί με επιτυχία η μεταβίβαση ιδιοκτησίας.

Μπορείτε να με βοηθήσετε αν αυτό είναι εντάξει και τι ακριβώς σημαίνει;

Met Groet vriendelijke,

Egbert

Συντάκτες: Έχετε μια ερώτηση για τους αναγνώστες του Thailandblog; Χρησιμοποιησετο φόρμα επικοινωνίας.

7 απαντήσεις στο "Ερώτηση αναγνώστη: Τα ονόματα των γονιών σας όταν αγοράζετε ένα διαμέρισμα;"

  1. Dre λέει επάνω

    Είναι περίεργο που οι γονείς μου έχουν πεθάνει εδώ και χρόνια και με πολλά πράγματα στην Ταϊλάνδη πρέπει να αναφέρεις το όνομα της αγοράς των γονιών σου, του γάμου...

  2. Ο Τζάντερκ λέει επάνω

    Αγαπητέ Έγκμπερτ,

    Εάν είστε επίσημα εγγεγραμμένοι στην Ταϊλάνδη (π.χ. Yellow House Book) η καταγωγή σας θα είναι πάντα εγγεγραμμένη. Το ίδιο ισχύει αν αγοράσετε ένα διαμέρισμα.

    Είναι στο νόμο. Ο πατέρας και η μητέρα μου λοιπόν είναι εγγεγραμμένοι στο κίτρινο βιβλίο του σπιτιού μου. Επίσημη μετάφραση με ονόματα και επώνυμα. Μπορείτε να το κάνετε αυτό με τη μετάφραση και νομιμοποίηση του πιστοποιητικού γέννησής σας.

    Ένα διασκεδαστικό γεγονός:
    Η μητέρα μου είχε 5 μικρά ονόματα (όταν φώναζαν τους παππούδες της, κάτι που συνηθιζόταν στο Limburg).
    Και ναι, φυσικά δεν μπορούσαν να το βάλουν στο βιβλίο του σπιτιού. Επέλεξαν λοιπόν να συντομεύσουν οι ίδιοι τα ονόματα, ώστε να μην μπορεί πλέον να βρεθεί το επίθετό της.

    Τέλος πάντων, είμαι επίσημα εγγεγραμμένος στην Ταϊλάνδη. Ωστόσο, αυτό δεν προσθέτει τίποτα επιπλέον. (επίσης δεν υπάρχει άδεια παραμονής)
    χαιρετισμούς Janderk

  3. Τζον Κοχ Τσανγκ λέει επάνω

    Θυμάμαι ότι κάποτε έπρεπε να δώσω και τα ονόματα των γονιών μου. Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάστηκε να το κάνω αυτό με πιστοποιητικό γέννησης. Απλά παράτησα αυτό που θυμόμουν.

  4. ADRIE λέει επάνω

    Όταν αγόραζα το διαμέρισμα μου στην Μπανγκόκ, έπρεπε επίσης να έχουν τα ονόματα των γονιών μου.
    Ούτε απόσπασμα ούτε τίποτα
    Μάλλον παλιά χρήση εδώ και σε περίπτωση σύγχυσης μπορούν πάντα να επαληθεύσουν τον αγοραστή έτσι;

  5. Πνεύμονας πρόσθετος λέει επάνω

    Όταν έγραψα στο Ampheu πριν από χρόνια, ρωτήθηκαν και τα ονόματα των γονιών μου. Ακόμη και η ημερομηνία γέννησής τους. Υποθέτω ότι το όνομα των γονιών δεν πρέπει να είναι πρόβλημα για κανέναν, ακόμα κι αν έχουν πεθάνει πριν από χρόνια. Η ημερομηνία γέννησής τους μπορεί μερικές φορές να δημιουργήσει πρόβλημα, όχι η ημερομηνία αλλά το έτος... απλά ρίξε μια ευκαιρία, κάνε λίγα μαθηματικά και δεν θα είσαι μακριά.

  6. Γιάννης λέει επάνω

    Χαχαχα είναι εδώ ακριβώς όπως η θεία Ε.Σ., ποιος είναι ο πατέρας σου, ποια είναι η μητέρα σου;

    Δεν τους περνάει από το μυαλό ότι δεν μπορούν να κάνουν πολλά με αυτά τα δεδομένα.
    Πρόσφατα ήθελα να έχω μια πληγή σε ένα τοπικό νοσοκομείο μετά το όνομα και το επίθετό μου ήρθε η ερώτηση ποιος είναι; Γύρισα και πήγα σε άλλο νοσοκομείο.

    Ακόμη χειρότερα, άλλο νοσοκομείο με τιμολόγησε για 4 ημέρες εισαγωγής, δεν πήγα ποτέ καν σε αυτό το νοσοκομείο. Στο τέλος μοιράστηκα μόνο το μικρό όνομα αυτού του ατόμου, μόλις άρχισαν να χτενίζουν τη γειτονιά για έναν φαράνγκ που λεγόταν Τζον.
    Εντελώς περιττό που χρειάζονται τα ονόματα των γονιών μου που έχουν πεθάνει.

  7. Anton λέει επάνω

    Σε ηλικία 88 ετών και ακόμα διευθυντής ορισμένων εταιρειών, έπρεπε να υποβάλω αίτηση για Πιστοποιητικό από την αστυνομία της Ταϊλάνδης ότι δεν έχω ποινικό μητρώο. Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης μου ζήτησαν και τα ονόματα των γονιών μου. Μου έχουν κάνει αυτή την ερώτηση πολλές φορές από την άφιξή μου στην Μπανγκόκ τον Μάιο του 1964! Συνέχισε να χαμογελάς!


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα