Ένας από τους τακτικούς αναγνώστες του Thailandblog, τον οποίο αποκαλούμε Jack για λόγους ευκολίας, έχει μια ερώτηση που μπορεί να απαντηθεί ή να συμβουλευτεί κάποιος.

Επίσημα, ο Τζακ είναι ακόμα εγγεγραμμένος στην Ολλανδία, αλλά ζει με την κοπέλα του Thailand. Είναι άγαμος και δεν έχει παιδιά. Η κοπέλα του τον περιμένει αυτήν τη στιγμή και ο Τζακ θα ήθελε πολύ να δώσει στο παιδί το όνομά του κατά τη γέννηση και να το αναγνωρίσει επίσημα ως παιδί του. Στην Ολλανδία είναι δυνατόν ένας άγαμος άνδρας, φυσικά με τη συγκατάθεση της μητέρας, να δώσει στο παιδί το όνομά του και να το νομιμοποιήσει σε μια τέτοια κατάσταση.

Η ερώτηση του Τζακ είναι: είναι αυτό επίσης δυνατό στην Ταϊλάνδη και ποια διαδρομή πρέπει να ακολουθήσει στην Ολλανδία ή/και στην Ταϊλάνδη για να ονομάσει το παιδί και να αναγνωρίσει την πατρότητά του. Μια δεύτερη ερώτηση είναι: το ζευγάρι δικαιούται επίδομα τέκνου στην Ολλανδία;

Εάν κάποιος από τους αναγνώστες του Thailandblog μπορεί να δώσει χρήσιμες συμβουλές και προτιμά να το κάνει μέσω e-mail, αυτό είναι δυνατό μέσω της διεύθυνσης σύνταξης (info.apenstaartje.thailandblog.nl).

24 απαντήσεις στο "Ερώτηση αναγνώστη: Ονομασία επιδόματος μωρού και παιδιού"

  1. Ιανουάριος λέει επάνω

    Γεια σου Τζακ,

    Παρακαλώ διαβάστε αυτό πολύ προσεκτικά.

    Γρ. Ιαν.

    http://www.st-ab.nl/wetakwor2bckgbn.htm

  2. Χανς Μπος (συντάκτης) λέει επάνω

    Αυτό δεν είναι τόσο δύσκολο. Ο Τζακ πρέπει να πάει στην ολλανδική πρεσβεία με μια έγκυο φίλη και να υπογράψει εκεί μια Πράξη Αναγνώρισης Αγέννητου Παιδιού. Με την προϋπόθεση βέβαια ότι είναι σίγουρος ότι το παιδί είναι δικό του.
    Η αναγνώριση είναι πολύ πιο δύσκολη μετά τη γέννηση, δείτε τον ιστότοπο της πρεσβείας.
    Μετά τη γέννηση, στο παιδί μπορεί να δοθεί το επώνυμό του. Το πιστοποιητικό γέννησης αναφέρει τα ονόματα της μητέρας και του πατέρα. Μετά τη μετάφραση και τη νομιμοποίηση, και οι δύο γονείς μπορούν να υποβάλουν αίτηση για ολλανδικό διαβατήριο για το παιδί.
    Εάν ο Ολλανδός πατέρας ζει σχεδόν μόνιμα στην Ταϊλάνδη, μπορεί να ξεχάσει το επίδομα τέκνου, εγγεγραμμένο στην Ολλανδία ή όχι. Αυτό πληρώνεται μόνο εάν μένει στην Ολλανδία για μεγάλο μέρος του έτους, ενώ το παιδί του βρίσκεται στην Ταϊλάνδη.

    • Ghost λέει επάνω

      Πληρώνεται μόνο εάν μένει στην Ολλανδία για μεγάλο μέρος του έτους, ενώ το παιδί του βρίσκεται στην Ταϊλάνδη.

      Αυτό μπορεί να ισχύει μέχρι το 2014, καθώς η κυβέρνηση σκοπεύει να τροποποιήσει το νόμο και να καταργήσει το επίδομα τέκνων εκτός της ζώνης της ΕΕ από το 2014. Πόσο μακριά είναι με αυτό δεν ξέρω ακόμα, αλλά με αυτήν την κυβέρνηση θα περάσει αυτός ο νόμος. Προς το παρόν, ερευνούν όλες τις συνθήκες με ορισμένες χώρες για να δουν πόσο μπορούν να τις προσαρμόσουν.

      Ωστόσο, έχει επίσης συνέπειες για τα παιδιά Ολλανδών γονέων που γεννήθηκαν στην Ολλανδία και σπουδάζουν στην Ταϊλάνδη ή στις ΗΠΑ, για παράδειγμα. Εμπίπτουν επίσης στο νέο νόμο και ως εκ τούτου δεν θα λαμβάνουν πλέον επίδομα τέκνου. Υπό το πρόσχημα της ίσης μεταχείρισης.

      Περιμένουμε, γιατί από την αρχή του τρέχοντος έτους ξαφνικά έγινε πολύ ήσυχη για αυτή την πρόθεση.

      • Ιανουάριος λέει επάνω

        Νομίζω ότι θα είναι και ήσυχο. Το SVB απλώς σάς επιτρέπει να εμφανίζεστε κάθε τρίμηνο, εάν δεν μπορείτε να το συναντήσετε, τότε δεν μένετε πλέον στη NL, άρα τέλος KB.
        Η εμπειρία μου είναι ότι όλα ελέγχονται.

        Ιανουάριος

    • Μαίρη Μπεργκ λέει επάνω

      Αυτά που γράφει ο Hans bos είναι απολύτως αληθινά και ισχύουν και για άλλες χώρες. Μην περιμένετε να έρθει το μωρό, αλλά πηγαίνετε στην ολλανδική πρεσβεία όταν είστε μερικών μηνών έγκυος. Έχω ένα παιδί στην Ιταλία που περίμενε μέχρι τη γέννηση του μωρού, δεν μπορούσε πλέον να πάρει την ολλανδική υπηκοότητα, θα έπρεπε να είχε έρθει κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.

      • Ghost λέει επάνω

        Αυτό συμβαίνει επίσης στην NL εάν δεν είστε παντρεμένοι ή έχετε καταχωρημένη σχέση.

        Ευτυχώς μου το είπαν εγκαίρως, αλλιώς δεν θα είχα κάνει παιδί στα χαρτιά.

        • Ghost λέει επάνω

          ps που δεν ισχύει για την ολλανδική ιθαγένεια φυσικά, αλλά ισχύει για τη διευθέτηση της κηδεμονίας. κλπ κλπ κλπ.

    • ράφι γρύλου λέει επάνω

      Αντιμετωπιζόμουν αυτό το δίλημμα πριν από ενάμιση χρόνο, είχα πολλές επαφές με την πρεσβεία τότε, αλλά καταλαβαίνω ότι έχετε την επιλογή να το αναγνωρίσετε μέχρι το παιδί να γίνει επτά ετών. Απλώς δεν έχω ιδέα αν αυτό θα πάρει πολύ χρόνο.

      • Χανς Μπος (συντάκτης) λέει επάνω

        Η αναγνώριση δεν είναι καν το μεγαλύτερο εμπόδιο, αλλά η αναγνώριση πριν από τη γέννηση δίνει αυτόματα στο παιδί την ολλανδική υπηκοότητα.

    • Robert λέει επάνω

      «Ο Τζακ πρέπει να πάει στην ολλανδική πρεσβεία με μια έγκυο φίλη και να υπογράψει εκεί μια Πράξη Αναγνώρισης Αγέννητου Παιδιού. Με την προϋπόθεση βέβαια ότι είναι σίγουρος ότι το παιδί είναι δικό του. Η αναγνώριση είναι πολύ πιο δύσκολη μετά τη γέννηση, δείτε τον ιστότοπο της πρεσβείας».

      Όλα θα λειτουργήσουν καλά, αλλά μου ακούγεται περίεργο. Ως άντρας, πώς μπορείς να είσαι 100% σίγουρος πριν τη γέννηση ότι το παιδί είναι δικό σου; Ένα τεστ DNA ΜΕΤΑ τη γέννηση είναι ο μόνος τρόπος για να είμαστε απολύτως σίγουροι αν ο Ολλανδός είναι και ο πατέρας, νομίζω. Τέλος πάντων, συμβαίνει συχνά να μην μπορώ να πιάσω κρατικούς φορείς σε εφαρμοσμένη locica.

      • Khun Peter (εκδότης) λέει επάνω

        @ Ρόμπερτ, Όλα θα λειτουργήσουν καλά, αλλά μου ακούγεται περίεργο. Ως άντρας, πώς μπορείς να είσαι 100% σίγουρος πριν τη γέννηση ότι το παιδί είναι δικό σου; Ένα τεστ DNA ΜΕΤΑ τη γέννηση είναι ο μόνος τρόπος για να είμαστε απολύτως σίγουροι αν ο Ολλανδός είναι και ο πατέρας, νομίζω.
        Χαχα, δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό, αλλά έχεις απόλυτο δίκιο.

        • Robert λέει επάνω

          Ίσως να έχω ζήσει στην Αμερική πάρα πολύ καιρό… εκεί έχετε τοκ σόου a la Jerry Springer κάθε μέρα, όπου κάθε λογής υποψήφιοι για «σκουπίδια τρέιλερ» επικεντρώνονται σε μία μόνο ερώτηση: «Ποιος είναι ο πατέρας;» και αυτό απαντάται με τεστ DNA στην ίδια εκπομπή 😉

  3. Hans λέει επάνω

    Εάν ο πατέρας είναι παρών στη γέννα, μαζί με τη δήλωση της μητέρας, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να έχετε εκ των προτέρων πιστοποιητικό αναγνώρισης του αγέννητου παιδιού και αυτό μπορεί να γίνει αργότερα στην Μπανγκόκ.

    Σημειώστε ότι καταγράφουν σωστά το όνομα πατέρας μητέρα, κάτι δεν πάει καλά εκεί

    • Χανς Μπος (συντάκτης) λέει επάνω

      Αναγνώριση πριν από τη γέννηση (αναγνώριση αγέννητου παιδιού):
      Αυτό μπορείτε να το διαβάσετε στην ιστοσελίδα της ολλανδικής πρεσβείας στο BKK:

      ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ:

      Δήλωση άγαμου καθεστώτος και των δύο γονέων. Εάν ζείτε εκτός Ολλανδίας, πρέπει να υποβάλετε δήλωση άγαμου από τον τελευταίο δήμο στον οποίο ήσασταν εγγεγραμμένος πριν από την αναχώρησή σας, συμπληρωμένη με αυτοδήλωση (χωρίς μορφή) σχετικά με την περίοδο κατά την οποία διαγράφηκατε.

      Σημείωση: Εάν υποβληθεί δήλωση Ταϊλανδικής κατάστασης άγαμου, πρέπει επίσης να υποβληθεί απόδειξη της εγγραφής της Ταϊλανδικής κατοικίας.

      Έγκυρο αποδεικτικό ταυτότητας και από τους δύο γονείς, με δήλωση της εθνικότητας (διαβατήριο ή ταυτότητα, χωρίς άδεια οδήγησης).
      Γραπτή άδεια από τη μητέρα -στην οποία έχει νομιμοποιηθεί η υπογραφή της- εάν δεν μπορεί να παραστεί στην αναγνώριση.

      Με την αναγνώριση πριν από τη γέννηση, το παιδί μιας μη Ολλανδής μητέρας και Ολλανδού πατέρα είναι αυτόματα Ολλανδό όταν γεννηθεί.
      Προς τα πάνω
      Αναγνώριση μετά τη γέννηση:

      ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ:

      Πιστοποιητικό γέννησης του παιδιού
      Απόδειξη ταυτότητας από αναγνώριση και μητέρα (δηλώνει την εθνικότητα, άρα διαβατήριο ή ταυτότητα, αλλά π.χ. χωρίς άδεια οδήγησης),
      Δήλωση άγαμου καθεστώτος αναγνώρισης και μητέρας.

      Σημείωση: Εάν υποβληθεί δήλωση ταϊλανδικής κατάστασης άγαμου, πρέπει επίσης να υποβληθεί απόδειξη εγγραφής κατοικίας στην Ταϊλάνδη

      Σημείωση: Τα παιδιά άνω των 12 ετών πρέπει να δώσουν τη δική τους συγκατάθεση για την αναγνώριση.

    • Χανς Μπος (συντάκτης) λέει επάνω

      Πρόκειται για την απόκτηση ολλανδικής υπηκοότητας. Στην περίπτωση της αναγνώρισης πριν από τη γέννηση, αυτό δεν είναι ένα θέμα, μετά τη γέννηση μπορείτε να το αναγνωρίσετε, αλλά το παιδί θα λάβει την ολλανδική υπηκοότητα μόνο μετά από πολλή ταλαιπωρία. Και προσπαθήστε να είστε παρόντες κατά τη γέννηση στην Ταϊλάνδη σε περίπτωση καισαρικής τομής. Ίσως όμως ξέρεις την απάντηση και σε αυτό.

  4. Hans λέει επάνω

    Χανς, συγχώρεσέ μου την αγένεια που προσπάθησα κι εγώ να βάλω μια δεκάρα στην τσέπη.

    Ένας γνωστός μου το έκανε έτσι πριν 2 μήνες.

    http://www.thai-info.net/netherlands/geboorte.htm

    • Χανς Μπος (συντάκτης) λέει επάνω

      Ο ιστότοπος είναι κακή δουλειά. Αναγνωρίστε αντί να αναγνωρίζετε. Διάφορα πράγματα επίσης έρχονται σε αντίθεση με όσα αναφέρει η πρεσβεία. Εγώ πάντως το προτιμώ.
      Παρεμπιπτόντως, δεν πρόκειται μόνο για αναγνώριση, μου φαίνεται, αλλά και για την απόκτηση ολλανδικής υπηκοότητας/

      • Hans λέει επάνω

        Μπορεί να έχεις δίκιο, αλλά υπάρχουν αρκετές αντιφάσεις; οπότε θα ήθελα να το μάθω.

        Μπορείτε να δημοσιεύσετε το σύνδεσμο εδώ, δεν μπορώ να το βρω.

        Υγ να μην είμαι γνώστης, αλλά η κοπέλα μου θέλει και παιδί

        • Χανς Μπος (συντάκτης) λέει επάνω

          http://www.netherlandsembassy.in.th/Producten_en_Diensten/Burgerzaken/Erkenning_van_een_kind

  5. Maarten λέει επάνω

    Παίρνω επίδομα τέκνου για τα παιδιά μας, η κατάστασή μου είναι παρόμοια. Η Ταϊλανδέζα σύζυγός μου με παιδιά εγγεγραμμένη εδώ στην Ταϊλάνδη, εγώ στην Ολλανδία. Πρέπει όμως να μεταφέρεις 480 ευρώ το τρίμηνο στον λογαριασμό της συζύγου σου ανά παιδί, δηλώνοντας ότι είναι για τη διατροφή του παιδιού. Στη συνέχεια, πρέπει να υποβάλετε στην Τράπεζα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (SVB) τα πρωτότυπα αντίγραφα κίνησης της Ταϊλάνδης με τα αρχικά ολλανδικά αντίγραφα κίνησης.
    (εντός 2 εβδομάδων για αποφυγή καθυστέρησης)
    Στη συνέχεια θα λάβετε πίσω τις δηλώσεις και το επίδομα τέκνου θα μεταφερθεί στον πατέρα.

    Περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπο της SVB.

    Καλή τύχη!

    • Χανς Μπος (συντάκτης) λέει επάνω

      Το ερώτημα είναι αν η κατάσταση είναι συγκρίσιμη. Αυτό εξαρτάται εν μέρει από το πόσο χρονών είναι τα παιδιά και αν γεννήθηκαν στην Ολλανδία ή στην Ταϊλάνδη. Η αίτησή μου απορρίφθηκε πέρυσι. Παιδί που γεννήθηκε στο T. Εγγράφηκα στο NL. Αλλά σύμφωνα με το SVB περνάω πάρα πολύ χρόνο στο T. και όχι αρκετό στο NL.

      • Ιανουάριος λέει επάνω

        Ναι, Χανς, και αν δεν το εμπιστεύονται, μπορείς να δείχνεις το πρόσωπό σου κάθε τρίμηνο, και υπάρχουν ακόμα περισσότερες εμπλοκές σε αυτό.

    • Ιανουάριος λέει επάνω

      Λοιπόν Maarten τότε είσαι τυχερός μέχρι στιγμής. Η μέθοδος εργασίας του SVB είναι η εξής. Σκανάρουν το αρχείο τους, μετά εσύ και στο πρόσφατο παρελθόν βγαίνω από αυτό, στέλνουν γράμμα να σε αναφέρουν. Μεταξύ της επιστολής και της ημέρας δημοσίευσης είναι αρκετά σύντομη. Όλα τα άλλα περιγράφονται παρακάτω http://www.st-ab.nl/wetakwor2bckgbn.htm

      Υποθέτω ότι είστε εγγεγραμμένος στο NL.

      Παρ. Γρ. Ιαν.

  6. Κόλιν Γιανγκ λέει επάνω

    Έχω και 2 δικά μου παιδιά και μένουν εδώ και το ίδιο. το SVB με ενημέρωσε πριν από μερικά χρόνια ότι ζω στην Ταϊλάνδη και ότι δεν καταβάλλεται επίδομα παιδιού σε αυτές τις περιπτώσεις. Αυτό άλλαξε το 2003 ή το 2004. Μην εξαπατήσετε γιατί τους ενδιαφέρει και θα το ελέγξουν. Ένας γνωστός έπρεπε να δείξει το διαβατήριό του και φάνηκε ότι είχε μείνει στην Ταϊλάνδη για περισσότερες από 180 ημέρες και έπρεπε να επιστρέψει τα πάντα αναδρομικά μέσω μιας πλήρους παρακράτησης σύνταξης γήρατος.


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα