Αγαπητοι αναγνωστες,

Η γυναίκα μου έχει βελγική και ταϊλανδική υπηκοότητα. Χρησιμοποιεί το ταϊλανδέζικο επώνυμό της σχεδόν παντού, αλλά όταν παντρευτήκαμε στην Ταϊλάνδη, το επίθετό της άλλαξε σε δικό μου, έτσι ώστε το διαβατήριό της, η ταυτότητα και η άδεια οδήγησης ήταν γραμμένα στο επίθετό μου. Σύντομα θα πάει στην Ταϊλάνδη και κατά τη διάρκεια αυτής της παραμονής θέλει, και την υποστηρίζω, να τα μεταφέρει όλα πίσω στο επίθετό της. Το διαβατήριό της και η άδεια οδήγησής της πρόκειται να λήξουν.

Πώς μπορούμε να το προσεγγίσουμε καλύτερα αυτό, γνωρίζοντας ότι δεν μπορώ να έρθω στην Ταϊλάνδη για επαγγελματικούς λόγους.

Ευχαριστώ.

Με εκτίμηση,

Ρούντι (BE)

7 απαντήσεις στο "Ερώτηση αναγνώστη: Η γυναίκα μου από την Ταϊλάνδη θέλει το επώνυμό της στο διαβατήριο και την άδεια οδήγησης"

  1. Unclewin. λέει επάνω

    Αγαπητέ Ρούντι,
    Ήλπιζα ότι είχατε λάβει χρήσιμες πληροφορίες μέχρι τώρα, αλλά δυστυχώς δεν ισχύει αυτό.
    Έχουμε την ίδια δυσφορία.
    Ειδικά όσον αφορά το όνομα στο αεροπορικό εισιτήριο που δεν ταιριάζει με το όνομα στο διαβατήριο είναι συχνά δύσκολο.
    Ας ελπίσουμε ότι θα υπάρξει μια άλλη χρήσιμη συμβουλή.
    Επιτυχία.

  2. Ger Korat λέει επάνω

    Πηγαίνετε στον αμφούρα όπου είναι εγγεγραμμένος ο Ταϊλανδός και εκεί ένας Ταϊλανδός μπορεί να αλλάξει το καταχωρημένο όνομα και επώνυμο σε οποιοδήποτε άλλο όνομα. Θα λάβετε έναν τίτλο αλλαγής εκεί και θα το δείξετε όπου χρειάζεται, για παράδειγμα με άδεια οδήγησης, γνωρίζουν ότι το παλιό όνομα έχει αλλάξει σε νέο και εκδίδουν νέα άδεια οδήγησης με το νέο όνομα.

    • RonnyLatYa λέει επάνω

      Υποψιάζομαι επίσης ότι θα προκαλέσει λίγα προβλήματα στην Ταϊλάνδη.
      Ωστόσο, φοβάμαι ότι η αλλαγή του ονόματός της στο Βέλγιο δεν θα είναι τόσο εύκολη και μπορεί να κοστίσει ακόμη και ένα τεράστιο ποσό.

  3. Unclewin λέει επάνω

    Στην περίπτωσή μας, είναι πρόβλημα μόνο στην Ταϊλάνδη, όπου το όνομά μου είναι στο διαβατήριό της.
    Στο Βέλγιο όλα γίνονται με το ταϊλανδέζικο όνομά της, αν και δεν θυμάμαι πώς ήταν τότε. Δηλώσαμε τον γάμο μας στην Ταϊλάνδη στη Βελγική Πρεσβεία στην Μπανγκόκ, όπου έλαβε και τα βελγικά ταξιδιωτικά της έγγραφα, με τα οποία αργότερα επιστρέψαμε στο Βέλγιο.

    • RonnyLatYa λέει επάνω

      Το όνομα της γυναίκας μου δεν άλλαξε ποτέ στον γάμο μας το 2004.
      Η ερώτηση έγινε από τον Ταϊλανδό αξιωματούχο του Lak Si όταν παντρευτήκαμε, αλλά αυτό δεν ήταν ένα θέμα για μένα. Γιατί να το κάνει;
      Αναγράφεται επίσης στο πιστοποιητικό γάμου της Ταϊλάνδης, ότι και οι δύο συμφωνήσαμε ότι η γυναίκα μου θα κρατούσε το όνομα γέννησής της.
      Ωραία και εξασφαλίζει τις λιγότερες παρεξηγήσεις νομίζω.

  4. Άνθρωπος λέει επάνω

    Η αλλαγή ονόματος μπορεί/πρέπει να αναφέρεται στο διαβατήριο – η 2η σελίδα παρέχεται για το σκοπό αυτό.
    Μπορείτε να δείτε στο διαβατήριό σας ότι έχει γίνει αλλαγή ονόματος.
    Μαζί, τα επίσημα έγγραφα από την κυβέρνηση της Ταϊλάνδης και το καλά προσαρμοσμένο διαβατήριό σας, θα αντιμετωπίσετε ελάχιστες ή καθόλου δυσκολίες.

  5. Rudy λέει επάνω

    Ευχαριστώ πολύ για τις μέχρι τώρα απαντήσεις. Στο γάμο μας στην Μπανγκόκ, η εγγραφή του γάμου μας δεν φαίνεται πουθενά στο πιστοποιητικό γάμου με το διπλό όνομα. Όταν έκανε αίτηση και χορηγούσε τη βίζα για το Βέλγιο, όλα έγιναν στο πατρικό της όνομα, όπως και η εγγραφή του γάμου μας στο Βέλγιο. Εκείνη την εποχή, η γυναίκα μου είχε ακόμη ένα διαβατήριο δύο ετών, στο οποίο είχε εκδοθεί η βίζα. Μόνο κατά τη διάρκεια ενός μεταγενέστερου ταξιδιού της στην Ταϊλάνδη, κατά τη διάρκεια του οποίου πήγε να πάρει μια νέα ταυτότητα και άδεια οδήγησης, αποδείχθηκε ότι το όνομά της είχε αλλάξει. Δεν μας ρώτησαν ποτέ τι όνομα θέλαμε για αυτήν. Το Σάββατο θα φύγει για την Ταϊλάνδη για περίπου τρεις εβδομάδες και θα προσπαθήσει να τακτοποιήσει τα πράγματα. Τη συμβούλεψε να φέρει τα πρωτότυπα του πιστοποιητικού γέννησης και των εγγράφων γάμου. Ελπίζω να βγει εντάξει. Για εμάς είναι κυρίως θέμα αρχής: το όνομά σας, και επομένως εν μέρει η καταγωγή σας, δεν αλλάζει απλώς. Γιατί το όνομα μιας γυναίκας αλλάζει απλώς μετά το γάμο και ενός άνδρα όχι; ... Αν όλα πάνε καλά, μπορεί να ταξιδέψει παντού χωρίς κανένα πρόβλημα χρησιμοποιώντας το δικό της όνομα και να αξιοποιήσει πλήρως τη διπλή ιθαγένειά της.


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα