Αγαπητοι αναγνωστες,

Ξέρει κανείς πώς λέγεται η ετήσια βινιέτα αυτοκινήτου/μοτοποδηλάτου για τον έλεγχο και τα τέλη κυκλοφορίας στα Ταϊλανδέζικα; Μπορεί να είναι γραμμένο στα ταϊλανδικά. Kadaat γλώσσα δεν είναι.

Με εκτίμηση,

Ιανουάριος

Συντάκτες: Έχετε μια ερώτηση για τους αναγνώστες του Thailandblog; Χρησιμοποιησετο φόρμα επικοινωνίας.

12 απαντήσεις στο "Ερώτηση αναγνώστη: Ποιο είναι το όνομα του αυτοκινήτου βινιέτας / μοτοποδηλάτου για τον έλεγχο και τα τέλη κυκλοφορίας στην Ταϊλάνδη;"

  1. Rob V. λέει επάνω

    Αυτό το αυτοκόλλητο/βινιέτα ονομάζεται แผ่นป้ายทะเบียนภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-sǐe rot). Κυριολεκτικά: «φύλλο φορολογικού οχήματος ταξινόμησης ετικέτας». Ποιος φόρος; รถยนต์ (phaa-sǐe rot-yon): φόρος μηχανοκίνητων οχημάτων.

    Δείτε επίσης αυτό το ταϊλανδικό ιστολόγιο σχετικά με τα έγγραφα που πρέπει να κανονίσετε: https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/

    • Rob V. λέει επάνω

      Πάνω είναι η επίσημη περιγραφή, τα σχόλια -εντελώς σωστά- παρακάτω είναι αυτό που λέγεται στην καθομιλουμένη: Poh-Roh-Boh (พ.ร.บ. ; PRB. Αυτή είναι μια συντομογραφία του phrá-râa-chá ban-yàt (พระรัา ) Κυριολεκτικά: Βασιλική Πράξη, Νομικός Πτυχίο.

  2. Lunghan λέει επάνω

    Η γυναίκα μου λέει “porabor” αλλά μη με ρωτήσεις τίποτα άλλο!!!

  3. Ιανουάριος λέει επάνω

    Αυτό ονομάζεται:
    ภาษี phaa sii (ανερχόμενος τόνος)

  4. Gerard λέει επάνω

    Por Ror Bor

  5. Geert λέει επάνω

    Pauraubau

  6. Ντάνι λέει επάνω

    Η εν λόγω απόδειξη ονομάζεται พ.ร.บ. (φωνητικό pho. roh. boh)

  7. Jacques λέει επάνω

    Μάλλον μιλάς για το Porobo. Με το γνωστό λογότυπο του οποίου οι σταθμοί ελέγχου βρίσκονται σε πολλούς δρόμους.

  8. Peter Sonneveld λέει επάνω

    Το αυτοκόλλητο που λαμβάνετε μετά το MOT για να κολλήσετε στο όχημά σας είναι αυτοκόλλητο φόρου. Στα ταϊλανδικά αυτό είναι สติ๊กเกอร์ภาษีรถยนต์​ (σατικερά phasi​ rot yon) αν το έχω σωστά.

  9. Άνθρωπος λέει επάνω

    Porobo.

  10. Ab λέει επάνω

    Νομίζω ότι พ.ร.บ. (ประกํน ภัยรถยนต์). Αυτό είναι το αυτοκόλλητο που πρέπει να βάλετε στο παράθυρο του αυτοκινήτου σας.

    Χαιρετισμούς Αβ.

  11. Φρανς λέει επάνω

    Πάντα καταλάβαινα ότι το Pho Roh Boh είναι απόδειξη ότι το αυτοκίνητο έχει συναφθεί με ασφαλιστική εταιρεία για την ελάχιστη νομικά απαιτούμενη ασφάλιση (ασφάλιση WA).
    Αυτό το έντυπο είναι το μόνο έγγραφο με ασημί περίγραμμα, με αποκοπή στο κάτω μέρος που πρέπει να υποβληθεί μαζί με πιστοποιητικό ελέγχου αυτοκινήτου, το μπλε ή πράσινο βιβλιάριο αυτοκινήτου/μοτοποδηλάτου, συν ένα ποσό σε μετρητά. Τα αυτοκίνητα και τα μοτοποδήλατα ηλικίας κάτω των 5 ετών δεν χρειάζονται έλεγχο.
    Στο Υπουργείο Χερσαίων Μεταφορών, μετά την παράδοση του Μπλε ή Πράσινου βιβλιαρίου, του πιστοποιητικού ελέγχου, του εγγράφου Poh Roh Boh με ασημένιο περίγραμμα και το απαιτούμενο ποσό σε μετρητά, εκδίδεται νέο μπλε-κόκκινο αυτοκόλλητο τελών κυκλοφορίας.
    Πολλοί άνθρωποι θα έχουν ασφάλιση «Πρώτης Θέσης». Θα δείτε ότι το έγγραφο Poh Roh Boh προέρχεται πάντα ξεχωριστά από την πολιτική "Πρώτης Κατηγορίας" και χρεώνεται επίσης ξεχωριστά.


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα