Αγαπητοι αναγνωστες,

Έχω στείλει χρήματα μηνιαίας συντήρησης στη γυναίκα μου στην Ταϊλάνδη εδώ και χρόνια. Επομένως, μπορώ να συμπεριλάβω αυτή τη διατροφή στους (βελγικούς) φόρους μου. Ωστόσο, για τον φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων του 2019, ο εφοριακός μου ζητά 2 επιπλέον έγγραφα: 1 αποδεικτικό ζωής της συζύγου μου (το οποίο τώρα έχει διευθετηθεί μέσω του αμφύρου) και επίσης απόδειξη ότι η γυναίκα μου είναι «άπορη», ώστε να έχει δεν έχει εισόδημα η ίδια. Αλλά προφανώς δεν λαμβάνετε φορολογική δήλωση στην Ταϊλάνδη εάν δεν έχετε εισόδημα.

Ξέρει κανείς ποιο επίσημο έγγραφο πρέπει να πάρει η γυναίκα μου (το οποίο μετά το έχω μεταφράσει από ορκωτό μεταφραστή) για να παραδώσω αυτό το έγγραφο ως απόδειξη στον εφοριακό;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τυχόν απαντήσεις.

Με εκτίμηση,

marc

9 απαντήσεις στο "Ερώτηση αναγνώστη: Έγγραφο σχετικά με χρήματα συντήρησης για φόρους στο Βέλγιο"

  1. Walter Claes λέει επάνω

    Ίσως η φορολογική της δήλωση στην Ταϊλάνδη ή, πολύ πιο πιθανό, ένα πιστοποιητικό ότι δεν χρειάζεται να υποβάλει δήλωση επειδή το εισόδημά της είναι πολύ χαμηλό;

  2. Michel λέει επάνω

    Στη συνέχεια, η γυναίκα μου συνέταξε ένα χαρτί στο αμπούρ της με μάρτυρα ότι δεν έχει εισόδημα και φροντίζει τους γονείς της

    • marc λέει επάνω

      Michel, ευχαριστώ εκ των προτέρων για την εξήγηση. Υποθέτω ότι αυτό το χαρτί ήταν στα ταϊλανδικά και ότι έπρεπε να το μεταφράσει σε πιστοποιημένο μεταφραστή;
      Με εκτίμηση, Marc

      • Michel λέει επάνω

        Ναι, σωστά, το είχα μεταφρασμένο στην Ολλανδία, το χρειαζόμουν για να πάρω έναν αριθμό κοινωνικής ασφάλισης
        Καλή επιτυχία Μαρκ

        Με εκτίμηση Μιχάλη

  3. Στιλέτο λέει επάνω

    Είχα επίσης το πρόβλημα πέρυσι ότι έπρεπε να αποδείξω στις (βελγικές) εφορίες ότι η γυναίκα μου δεν είχε εισόδημα στην Ταϊλάνδη. Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό μέσω των φορολογικών αρχών της Ταϊλάνδης, γιατί αν δεν εργάζεται δεν την ξέρουν... Έπρεπε μετά να συντάξω ένα έγγραφο (ο ίδιος) που να δηλώνει ότι δεν εργαζόταν και επομένως δεν είχε εισόδημα. Αυτό το έγγραφο έπρεπε να υπογραφεί και να σφραγιστεί από τον προϊστάμενο της δημοτικής υπηρεσίας στον αμφούρα (στην περίπτωσή μου γραμματέας του δήμου) και να φέρει ημερομηνία. Αυτό το έγγραφο έγινε αποδεκτό.

    • marc λέει επάνω

      Αγαπητέ Dirk,

      ευχαριστώ εκ των προτέρων για τις χρήσιμες πληροφορίες! Αλλά μερικές ακόμη ερωτήσεις: το έγγραφο που είχατε συντάξει, σε ποια γλώσσα ήταν; Έχετε ακόμα ένα αντίγραφο αυτού; Και αν ναι, θα σας πείραζε να μου το στείλετε μέσω email; η διεύθυνση email μου είναι [προστασία μέσω email]
      Με εκτίμηση, Marc

  4. χελιδόνι λέει επάνω

    Απλά πήγαινε στην Αμφούρ και ζήτα αποδείξεις ότι δεν έχει εισόδημα και ότι μόνο την υποστηρίζεις, μεταφράστηκε με απόδειξη από την τράπεζα ότι έχεις μεταφέρει χρήματα και δώσε τα στους φόρους, κάνω δίαιτα 14 χρόνια και κανένα πρόβλημα,
    Με εκτίμηση, Μάρτιν

  5. Πνεύμονας πρόσθετος λέει επάνω

    Έχω κάποιες επιφυλάξεις σχετικά με την ερώτηση και τις απαντήσεις σε αυτήν.
    Ο ερωτών μιλά για τη «σύζυγό του», οπότε υποθέτω ότι είναι νόμιμα παντρεμένοι και ότι αυτός ο γάμος έγινε δεκτός στο Βέλγιο.
    Αν εξετάσουμε τώρα τον όρο «χρήματα συντήρησης», πρέπει να συμπεράνουμε ότι τα χρήματα συντήρησης που εκπίπτουν φόρου συνδέονται με μια σειρά από προϋποθέσεις, οι σημαντικότερες από τις οποίες θα αναφέρω σε αυτήν την περίπτωση:
    – ο παραλήπτης ΔΕΝ πρέπει να είναι πλέον μέλος της οικογένειας. Σε αυτήν την περίπτωση, αυτό είναι δυνατό καθώς ο παραλήπτης προφανώς δεν ζει με τον πληρωτή και επομένως μπορεί να θεωρηθεί ως «de facto διαχωρισμένος»
    -«χρήματα διατροφής» είναι χρήματα διατροφής μόνο εάν προκύπτουν από δικαστική απόφαση (νομικός χωρισμός) ή από συμβολαιογραφική συμφωνία (ΕΟΤ: διαζύγιο με κοινή συναίνεση). Εάν αυτό δεν ισχύει και κάποιος παρέχει οικονομική στήριξη σε εθελοντική βάση, τότε αυτές οι οικονομικές εισφορές θεωρούνται «ΔΩΡΟ» και ΔΕΝ εκπίπτουν φόρου.
    Σε περίπτωση που είναι έγγαμος και η σύζυγος δεν έχει εισόδημα, ο σύζυγος μπορεί, ωστόσο, να εισαγάγει τη γυναίκα του ως «εξαρτώμενο» φορολογικά και να της μεταφέρει μέρος του εισοδήματός του. Αλλά υπάρχουν και προϋποθέσεις που συνδέονται με αυτό:
    - ΠΡΕΠΕΙ να κάνει οικογένεια και επομένως να μένει και κάτω από την ίδια στέγη. Εάν όχι, θα θεωρηθούν και πάλι ως «de facto διαχωρισμένες» για φορολογικούς σκοπούς και αυτή η φορολογική έκπτωση δεν είναι δυνατή.
    Υπάρχουν λοιπόν κάποιες επιφυλάξεις σχετικά με αυτήν την ανάρτηση και τα σχόλια.

    • Walter Claes λέει επάνω

      Δεν απαιτείται συμβολαιογραφική πράξη.
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      Ο όρος «οικογένεια» ορίζεται επίσης εδώ. Δείτε επίσης τις διατάξεις για την προσωρινή απουσία και τις πληρωμές στο εξωτερικό.


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα