Καλώς ήρθατε στο Thailandblog.nl
Με 275.000 επισκέψεις το μήνα, το Thailandblog είναι η μεγαλύτερη κοινότητα της Ταϊλάνδης στην Ολλανδία και το Βέλγιο.
Εγγραφείτε στο δωρεάν ενημερωτικό δελτίο μας μέσω e-mail και μείνετε ενημερωμένοι!
ενημερωτικό δελτίο
Ρυθμίσεις γλώσσας
Βαθμολογήστε τα Μπατ Ταϊλάνδης
Χορηγός
Τελευταία σχόλια
- Παύλος δόξα: Συνήθως κάνετε κράτηση για 2 έως 2.1/2 μήνες. VTV, αλλά αναζητήστε μια φθηνή απευθείας πτήση ή μια εφάπαξ μεταφορά με όχι πολύ μεγάλη αναμονή
- Klaas: Έχουν όντως ένα όραμα: Γεμίζουν τις τσέπες τους, όσο πιο γρήγορα γίνεται.
- THNL: απόλυτα σωστό, πιθανότατα ισχύει για 6 μήνες. Όταν επέστρεψα στην Ολλανδία, μου είπε ο αξιωματικός μετανάστευσης
- Barry: Στατιστικά μιλώντας, μπορεί να είναι 2-4 μήνες νωρίτερα, αλλά αυτό είναι πλέον εντελώς ξεπερασμένο. Για ορισμένες περιόδους
- RonnyLatYa: Δεν άλλαξε. Δεν ήταν ποτέ απαίτηση της Ταϊλάνδης ότι το διαβατήριό σας έπρεπε να ισχύει για 6 μήνες όταν φεύγετε από τη χώρα.
- Ιανουάριος: Είναι βέβαια διαφορά αν ψάχνεις εισιτήρια για την υψηλή ή τη χαμηλή σεζόν.
- Τζος Μ: Έχω διαβάσει ότι θα υπάρχουν 3 διαφορετικές τουαλέτες στο νέο κτήριο του δεύτερου δωματίου. Άνδρας, γυναίκα και κάτι ενδιάμεσο, ζ
- Georgee: Μέσω της εταιρείας συχνά δεν είναι πολύ πιο ακριβό. Αναζήτηση μέσω Momondo. Δεν υπάρχει ταξιδιωτική ασφάλιση μέσω του ιστότοπου κρατήσεων. Να έχετε ταξιδιωτική ασφάλιση β
- Ο Γέροντας Τιλέ: Ο Koh Si Chang μας εξέπληξε. Είναι ένα ταξίδι με πλοίο περίπου 1 ώρας από την προβλήτα, πλοήγηση ανάμεσα στα μεγάλα θαλάσσια πλοία που πλέουν εκεί
- Hugo: Μπαίνουμε στον πειρασμό να αγοράσουμε κάθε είδους gadget και μόλις τα αγκαλιάσουμε μαζικά (ανόητα) μας εκμεταλλεύονται. Έτσι ακριβώς
- Cornelis: Εξαρτάται πλήρως από τις πωλήσεις εισιτηρίων. Την περασμένη εβδομάδα βρήκα εισιτήρια για αναχώρηση στα μέσα Μαΐου, οπότε 3 εβδομάδες νωρίτερα - όχι
- Cornelis: Δεν είναι σωστό ότι το ολλανδικό διαβατήριό σας πρέπει να ισχύει για 6 μήνες μετά την επιστροφή στην Ολλανδία. Ως Ολλανδός έρχεσαι ακόμη και με έναν
- RonnyLatYa: Για απαλλαγή από την έκδοση βίζας, αρκούν 6 μήνες από την άφιξη. «Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε έγκυρο διαβατήριο
- Aylin: συντονιστής: οι ερωτήσεις του αναγνώστη πρέπει να περάσουν από τους συντάκτες
- Έρικ Κάιπερς: Ρενέ, βλέπω ότι και η ολλανδική κυβέρνηση γράφει τώρα έτσι. Είδα την άλλη ιστορία σε έναν ιστότοπο που μπορεί να είναι λίγο παλιότερος. Είναι δ
Χορηγός
Μπανγκόκ πάλι
Μενού
Αφίξεις στο αεροδρόμιο της Μπανγκόκ
αρχεία
μαθήματα
- φόντο
- Δραστηριότητες
- αγγελίας
- ημερήσια διάταξη
- Ερώτηση φορολογίας
- Ερώτηση για το Βέλγιο
- Αξιοθέατα
- Παράξενο
- βουδισμός
- Κριτικές βιβλίων
- Στήλη
- Κρίση κορωνοϊού
- κουλτούρα
- Ημερολόγιο
- Ραντεβού
- Η εβδομάδα του
- Αρχείο
- Να βουτήξω
- Οικονομία
- Μια μέρα στην ζωή του…..
- νησιά
- Τρόφιμα και ποτά
- Εκδηλώσεις και φεστιβάλ
- Φεστιβάλ μπαλονιών
- Bo Sang Umbrella Festival
- Μπουβαλοδρομίες
- Φεστιβάλ λουλουδιών Τσιάνγκ Μάι
- Κινέζικη πρωτοχρονιά
- Κόμμα Πλήρης Σελήνης
- Χριστούγεννα
- Φεστιβάλ Lotus – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Πρωτοχρονιάτικη γιορτή
- Phi ta khon
- Φεστιβάλ χορτοφαγίας στο Πουκέτ
- Rocket Festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Ταϊλανδική Πρωτοχρονιά
- Φεστιβάλ πυροτεχνημάτων Pattaya
- Ομογενείς και συνταξιούχοι
- ΩΩ
- Ασφάλεια αυτοκινήτου
- ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
- Φόρος στην Ολλανδία
- Φόρος Ταϊλάνδης
- Βελγική Πρεσβεία
- Βελγικές φορολογικές αρχές
- Απόδειξη ζωής
- DigiD
- Αποδημώ
- Να νοικιάσω σπίτι
- Αγόρασε ένα σπίτι
- Εις μνήμην
- Δήλωση εισοδήματος
- Βασιλική μέρα
- Κόστος ζωής
- Ολλανδική πρεσβεία
- Ολλανδική κυβέρνηση
- Ολλανδική Ένωση
- Ειδήσεις
- Περνώντας από τη ζωή
- Διαβατήριο
- Σύνταξη
- Αδεια οδήγησης
- Διανομές
- Αρχαιρεσίες
- Ασφάλιση γενικά
- Visa
- Εργασία
- Νοσοκομείο
- Ασφάλεια υγείας
- χλωρίδα και πανίδα
- Η φωτογραφία της εβδομάδας
- Gadgets
- Χρήματα και οικονομικά
- Ιστορία
- Υγεία
- Φιλανθρωπικά ιδρύματα
- Ξενοδοχεία
- Κοιτάζοντας τα σπίτια
- Ισαάν
- Χαν Πήτερ
- Koh Mook
- Βασιλιάς Μπουμιμπόλ
- Ζώντας στην Ταϊλάνδη
- Υποβολή αναγνώστη
- Κλήση αναγνώστη
- Συμβουλές αναγνωστών
- Ερώτηση αναγνώστη
- Κοινωνία
- αγορά
- Ιατρικός τουρισμός
- Milieu
- Νυχτερινή ζωή
- Νέα από την Ολλανδία και το Βέλγιο
- Νέα από την Ταϊλάνδη
- Επιχειρηματίες και εταιρείες
- Όντεργουαϊς
- Έρευνα
- Ανακαλύψτε την Ταϊλάνδη
- Opinie
- Αξιοσημείωτος
- Για να καλέσετε σε δράση
- Πλημμύρες 2011
- Πλημμύρες 2012
- Πλημμύρες 2013
- Πλημμύρες 2014
- Διαχειμάζω
- Πολιτική
- Ψηφοφορία
- Ταξιδιωτικές ιστορίες
- Reizen
- Σχέσεις
- ψώνια
- Social Media Διαχείριση
- Σπα & ευεξία
- Άθλημα
- Πόλεις
- Δήλωση της εβδομάδας
- Παραλίες
- Taal
- Προς πώληση
- Διαδικασία TEV
- Ταϊλάνδη γενικά
- Ταϊλάνδη με παιδιά
- ταϊλανδικές συμβουλές
- ταϊλανδέζικο μασάζ
- Ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
- Βγαίνω
- Νόμισμα – Μπατ Ταϊλάνδης
- Από τους συντάκτες
- Ιδιοκτησία
- Κυκλοφορία και συγκοινωνίες
- Visa Σύντομη Διαμονή
- Βίζα μακράς παραμονής
- Ερώτηση για βίζα
- Αεροπορικά εισιτήρια
- Ερώτηση της εβδομάδας
- Καιρός και κλίμα
Χορηγός
Μεταφράσεις αποποίησης ευθύνης
Το Thailandblog χρησιμοποιεί μηχανικές μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες. Η χρήση μεταφρασμένων πληροφοριών γίνεται με δική σας ευθύνη. Δεν φέρουμε ευθύνη για λάθη στις μεταφράσεις.
Διαβάστε την πλήρη μας εδώ άρνηση.
Πνευματικά δικαιώματα
© Πνευματικά δικαιώματα Thailandblog 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, όλα τα δικαιώματα για πληροφορίες (κείμενο, εικόνα, ήχος, βίντεο κ.λπ.) που βρίσκετε σε αυτόν τον ιστότοπο ανήκουν στο Thailandblog.nl και στους συντάκτες του (bloggers).
Δεν επιτρέπεται η ολική ή μερική εξαγορά, η τοποθέτηση σε άλλους ιστότοπους, η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή/και η εμπορική χρήση αυτών των πληροφοριών, εκτός εάν έχει χορηγηθεί ρητή γραπτή άδεια από το Thailandblog.
Η σύνδεση και η παραπομπή στις σελίδες αυτού του ιστότοπου επιτρέπεται.
Αρχική » Ερώτηση αναγνώστη » Ερώτηση αναγνώστη: Μεταφράστε την άδεια οδήγησης για να τη μετατρέψετε σε Ταϊλανδέζικη άδεια οδήγησης
Ερώτηση αναγνώστη: Μεταφράστε την άδεια οδήγησης για να τη μετατρέψετε σε Ταϊλανδέζικη άδεια οδήγησης
Καταχωρήθηκε στο Ερώτηση αναγνώστη
Ετικέτες: Αδεια οδήγησης, Ταϊλανδέζικο δίπλωμα οδήγησης
Αγαπητοι αναγνωστες,
Μένω μόνιμα στο Chiangmai και θέλω να κάνω αίτηση για άδεια οδήγησης από το τμήμα μεταφορών. Μου ζήτησαν να μεταφραστεί επίσημα η άδεια οδήγησης σε μεταφραστικό γραφείο και δεν ξέρω πού. Η 2η επιλογή είναι να κάνω θεωρία την οποία απέτυχα αρκετές φορές.
Έχω έτοιμα τα υπόλοιπα χαρτιά:
- Εγγραφή μετανάστευσης σε μόνιμη κατοικία στην Ταϊλάνδη.
- Αντίγραφο visa O για 1 έτος.
- Αντίγραφο διαβατηρίου και άδειας οδήγησης της Ολλανδίας.
Έχω όλες τις άδειες οδήγησης και επίσης ένα μεγάλο δίπλωμα οδήγησης, θα γίνει και αυτό μετατροπή; Μπορώ να κρατήσω την ολλανδική άδεια οδήγησης;
Η πρεσβεία και η μετανάστευση δεν μπορούν να με βοηθήσουν;
Με εκτίμηση,
Andre
andre είχα το ίδιο πρόβλημα και μου είπαν στο δημαρχείο στο phimai ότι μπορείς να μεταφράσεις το δίπλωμα οδήγησης στην πρεσβεία θα επικοινωνήσω μαζί τους
Καλησπέρα Αντρέ, και εγώ/κάναμε αίτηση για άδεια οδήγησης Ταϊλάνδης στο Pranburi πριν από μερικά χρόνια. Για το Μηχανοκίνητο ποδήλατο έπρεπε να δώσουμε θεωρητική και πρακτική εξέταση και για το αυτοκίνητο μια διεθνής άδεια οδήγησης (που λάβαμε από το ANWB) και ένα αντίγραφο της ολλανδικής άδειας οδήγησης αρκούσαν για να πάρουμε άδεια οδήγησης Ταϊλάνδης. Εδώ δεν μας ζητήθηκε καθόλου επίσημη μετάφραση της άδειας οδήγησης. Επίσης, είχα/έχω όλες τις άδειες οδήγησης στην Ολλανδία και επιτρέπεται να κυκλοφορώ παντού με την άδεια οδήγησης της Ταϊλάνδης, μου είπαν. Επωφεληθείτε από αυτό.
Με διεθνή άδεια οδήγησης (από το Βέλγιο ή την Ολλανδία) μπορείτε να αποκτήσετε άδεια οδήγησης Ταϊλάνδης
φωλιά
αυτό που λες είναι σωστό να έχεις 2 άδειες οδήγησης μοτοσυκλέτα και αυτοκίνητο 400 bhat
αρκεί η ταϊλανδική βίζα και η διεύθυνση κατοικίας.
Μια πρόταση… αφήστε το άλλο μισό σας από την Ταϊλάνδη να καλέσει αυτόν τον αριθμό. Πρόκειται για μεταφραστικό γραφείο που εργάζεται στο Υπουργείο Εξωτερικών, όπου νομιμοποιούνται όλα τα σημαντικά έγγραφα. Στη συνέχεια, μπορεί να ρωτήσει αν έχουν και δίπλωμα οδήγησης. Έκανα τα έγγραφα του γάμου μαζί τους και όλα έγιναν τακτοποιημένα και σε λογική τιμή. Τίποτα άλλο παρά έπαινος. 0830911810. Τουλάχιστον κάνουν περισσότερα από απλά έγγραφα γάμου.
Ωστόσο, νομίζω ότι η άδεια οδήγησης μπορεί να μεταφραστεί μόνο από τα αγγλικά. Τότε μπορεί να χρειαστείτε μια διεθνή απόδειξη. Δεν ξέρω αν είναι στα ολλανδικά στα αγγλικά.
Δεν το έχω ακούσει ποτέ Το πρωτότυπο δίπλωμα οδήγησης απλά μεταφέρεται και τίποτα, καμία θεωρία, δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό ή είναι κάτι καινούργιο πάλι;. Με ρώτησαν αν το δίπλωμα οδήγησης μου είναι διεθνές λέω ναι. Και να δείξετε και δήλωση γιατρού.Αυτό είναι όλο.Φωτογραφίες βγαίνουν επί τόπου για το δίπλωμα οδήγησης της Ταϊλάνδης.Όλα έτοιμα σε μισή ώρα. Καλή επιτυχία από τον isaan.
Simon ακριβώς όπως λες πάρε δήλωση γιατρού κοστίζει 80!!!! λουτρό, και η κανονική άδεια οδήγησης μεταβιβάζεται επί τόπου, όχι διεθνής αλλά η κανονική άδεια οδήγησης, απλά όχι για όλες τις κατηγορίες. Μεταφέρθηκαν μόνο επιβατικό αυτοκίνητο και μοτοσυκλέτα. Ισχύει για διάρκεια 1 έτος. Η δοκιμή περιελάμβανε τη διάκριση των χρωμάτων των φαναριών και το τράβηγμα δύο χορδών για να δείτε αν μπορείτε να παρκάρετε σωστά. Κόστος 120 μπατ. Όλα κανονίστηκαν σε δεκαπέντε λεπτά. Ίσως οι άνθρωποι στο Isaan να είναι λίγο πιο ευέλικτοι από αλλού. Όλα αυτά έγιναν πριν από τρεις εβδομάδες.
Σχετικά με την άδεια οδήγησης, άλλαξα τη διεθνή άδεια οδήγησης στο Bung με άδεια οδήγησης της Ταϊλάνδης εκείνη τη στιγμή, απλά πάρε μια δήλωση γιατρού, το βιβλιάριο yellow house αντιγράφηκε ως σελίδα τίτλου του διαβατηρίου, έγινε αχρωματοψία, η φωτογραφία λήφθηκε επί τόπου και κατασκευάστηκε η άδεια οδήγησης. Εάν δεν βρίσκεστε πλέον στο NL, δοκιμάστε εάν φίλοι ή γνωστοί μπορούν να λάβουν διεθνή άδεια οδήγησης από το ANWB, θα πρέπει να στείλετε την άδεια οδήγησης NL στην οικογένεια ή τους φίλους σας, αλλά ως γράφτηκε αυτό ήταν στο Bung, δεν ξέρω πώς πάει αλλού, χαιρετισμούς και καλή επιτυχία.
μια διεθνής άδεια οδήγησης πρέπει να επιδεικνύεται στο Rayong, καμία άδεια οδήγησης δεν μετατρέπεται εκεί βάσει ολλανδικής άδειας οδήγησης. Ένα μέλος της οικογένειας ή ένας γνωστός μπορεί να παραλάβει διεθνή άδεια οδήγησης με εξουσιοδότηση από το ANWB.
NicoB
Εάν έχετε αποτύχει στη θεωρία σας πολλές φορές, γιατί θέλετε να οδηγείτε στους δρόμους της Ταϊλάνδης; Υπάρχουν κάποιοι διαφορετικοί κανόνες εδώ από ό,τι στην Ολλανδία. Ίσως όχι τόσο σοφό. Εάν εξακολουθείτε να θέλετε να το δοκιμάσετε, μπορείτε να αγοράσετε μια Διεθνή Άδεια Οδήγησης από το ANWB. Αυτό είναι αποδεκτό.
Δεν χρειάζεται να παραδώσετε την ολλανδική άδεια οδήγησης.
Κάποιος με ολλανδική άδεια οδήγησης έχει δώσει προηγουμένως εξετάσεις θεωρίας και το πέρασε. Το γεγονός ότι στη συνέχεια δεν περνάει καμία θεωρητική εξέταση στην TH μπορεί να έχει άλλες αιτίες, όπως καθόλου ή πολύ μικρή γνώση γλώσσας. Οι περισσότεροι από εμάς έχουμε κάνει εξετάσεις οδήγησης κάποια στιγμή, οπότε ποια είναι η αξία του, μπορείτε να ρωτήσετε; Για παράδειγμα, απέκτησα την ολλανδική άδεια οδήγησής μου το 1968 και σε ποιο βαθμό η θεωρία εκείνη την εποχή συμμορφώνεται με την κατάσταση της κυκλοφορίας στην TH το 2015; Κατά τη γνώμη μου χρειάζεστε περισσότερη γνώση της κυκλοφορίας και οδηγικές δεξιότητες!
Στη συνέχεια πλήρωσα 2000 μπατ και μετά ήρθε ένας υπάλληλος να σταθεί πίσω μου και μου είπε ποιο πλήκτρο να πατήσω.Έκανα την πρακτική εξέταση.
καλή τύχη
χρήση υπολογιστή
Αντρέ,
Ίσως λίγη μουστάρδα μετά το γεύμα, αλλά αν είχατε κάνει αίτηση για διεθνή άδεια οδήγησης στο ANWB όταν φύγατε από την Ολλανδία, θα μπορούσατε να το ανταλλάξετε με ένα ταϊλανδέζικο. Και για αυτοκίνητο και για μοτοσυκλέτα. Δεν ξέρω αν αυτό ισχύει και για φορτηγό.
Οι μόνες δοκιμές που πρέπει να κάνετε είναι ένα τεστ αντίδρασης, ένα τεστ αντίληψης βάθους και ένα τεστ αχρωματοψίας.
Επίσης πιστοποιητικό γιατρού, αλλά μπορείς να το πάρεις σε κάθε γωνιά του δρόμου.
Γρ Γιάννης
Με μια διεθνή άδεια οδήγησης από το ANWB μπορείτε να πάρετε μια Ταϊλανδική άδεια οδήγησης.
Για παράδειγμα, εάν έχετε διεθνή άδεια οδήγησης μοτοποδηλάτου από το ANWB, μπορείτε να αποκτήσετε άδεια μοτοσικλέτας εδώ.
Η μετάφραση δεν μου φαίνεται να είναι η σωστή συμβουλή από το γραφείο μεταφορών.
Η άδεια οδήγησης NL παραμένει σε ισχύ.
επιτυχία
Εδώ στο Πουκέτ δεν μπορείτε πλέον να μετατρέψετε αυτό που ίσχυε, τώρα απλά πρέπει να λάβετε μέρος στις εξετάσεις.
Ξέρει κανείς πού πρέπει να πάω για άδεια οδήγησης Ταϊλάνδης στο Ubon Ratchathani, έχω διεθνή άδεια οδήγησης που έχει εκδοθεί στο Βέλγιο, και ότι χρειάζομαι, θα ήθελα να το έχω, έχω επίσης ένα κίτρινο διαβατήριο tha bianbaan.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων, Marc
Γεια σου μαρκ,
Πήγα στο γραφείο άδειας οδήγησης με την Ταϊλανδή γυναίκα μου πριν από μερικές εβδομάδες.
Είμαι κάτοχος βελγικής και διεθνούς άδειας οδήγησης.
Μου δόθηκαν 2 επιλογές:
1) Δώστε μια πλήρη εξέταση
2) μεταφραστεί και νομιμοποιηθεί η άδεια οδήγησης από πρεσβεία.
Τους ρώτησα πώς θα μπορούσαν να μεταφράσουν μια εικόνα ενός αυτοκινήτου ή ενός μοτοποδηλάτου, αλλά επέμεναν: μεταφράστε!
Μετά από αυτή τη μετάφραση και μερικά χαρτιά, πρέπει ακόμα να κάνετε αυτές τις μικρές εξετάσεις, όπως περιέγραψαν παραπάνω, καθώς και τη διεύθυνση, τη βίζα και την ιατρική εξέταση, σκέφτηκα.
Τώρα θα ψάξω και πού μπορώ να τα κανονίσω όλα αυτά στο Ubon. Οι άνθρωποι μιλούν πάντα για εκείνα τα τουριστικά κέντρα όπως η Πατάγια και άλλα.
Η βελγική πρεσβεία επίσης δεν θα το νομιμοποιήσει, αλλά μπορείτε να το κάνετε στον αυστριακό πρόξενο στην Πατάγια. Θα ενημερωθώ στην πρεσβεία μας.
Εάν έχετε οποιαδήποτε πληροφορία, στείλτε μου την: το email μου είναι [προστασία μέσω email] και φυσικά το αντίστροφο αν έχω τη διεύθυνση email σας.
Χαιρετισμούς και καλή επιτυχία!
Μπορώ επίσης να προσθέσω ότι η άδεια οδήγησης της Ταϊλάνδης μπορεί να ισχύει μόνο για μοτοσυκλέτα ή επιβατικό αυτοκίνητο, για φορτηγό ή λεωφορείο, όχι για αλλοδαπό.
Αγαπητέ Andre, έχω μια Ταϊλανδέζα φίλη, ζούμε στην Ολλανδία, πήρε το δίπλωμα οδήγησης στην Ολλανδία φέτος. Έκανα αίτηση για διεθνή άδεια οδήγησης για εμάς πριν από 4 εβδομάδες στο ANWB, έχω όλες τις κατηγορίες, επιβατικό φορτηγό και λεωφορείο. Πριν από 3 εβδομάδες στο Khon Kaen πήραν και οι δύο άδεια οδήγησης της Ταϊλάνδης, μόνο δήλωση γιατρού Δεν εκδίδεται σε αλλοδαπούς. Όσον αφορά την κοπέλα μου, το δίπλωμα αυτοκινήτου της μετατράπηκε, αλλά έπρεπε να δώσει επιπλέον εξετάσεις για το μοτοποδήλατο της γιατί στην Ολλανδία το δίπλωμα μοτοποδηλάτου μετράει μόνο μέχρι 150 CC και εδώ είναι τουλάχιστον 350 CC.
Καλή τύχη, αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις μπορείτε επίσης να με καλέσετε στο 0992938716
Το γεγονός ότι οι υπάλληλοι της TH λένε ότι η άδεια οδήγησης NL πρέπει να μεταφραστεί οφείλεται στην έλλειψη διεθνούς άδειας οδήγησης ANWB, η οποία είναι η "μετάφραση της άδειας οδήγησης NL σε πολλές γλώσσες". Βλέπε: Rijksoverheid.nl. Αυτό θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί οδηγώντας ένα αυτοκίνητο TH με άδεια οδήγησης NL και ANWB.
Τι συμβαίνει? Στο TH μπορείτε να οδηγείτε με άδεια οδήγησης NL εάν συνδυάσετε αυτήν την άδεια οδήγησης με μια διεθνή άδεια οδήγησης. Όπως είναι γνωστό, μπορείτε να πάρετε μια τέτοια διεθνή άδεια οδήγησης από το ANWB. Είναι ένα χαρτί (ή αν θέλετε, ένα χαρτόνι) με τη φωτογραφία του διαβατηρίου σας, μερικά στοιχεία της άδειας οδήγησης και μια ημερομηνία αγοράς. Μετά την ημερομηνία αυτή, το πιστοποιητικό ισχύει για ένα έτος. Επί https://www.rijksoverheid.nl διαβάζει ότι μια διεθνής άδεια οδήγησης δεν είναι τίποτα άλλο από «μετάφραση άδειας οδήγησης σε πολλές γλώσσες».
Υπάρχουν άνθρωποι που λένε ότι οδηγούν στην TH, μόνο με την άδεια οδήγησης NL. Που μπορεί. Δεν θα έπρεπε να είναι εφικτό, αλλά στην TH είναι για πολλές πολιτείες. Είναι εντάξει που αυτοί οι άνθρωποι το κάνουν αυτό, θα πρέπει να το ξέρουν μόνοι τους, αλλά οι εμπειρίες τους δεν είναι αντιπροσωπευτικές του τρόπου με τον οποίο πρέπει να υποβληθεί αίτηση για άδεια οδήγησης TH και δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.
Τώρα ισχύει ότι εάν μένετε / μένετε στην TH και έχετε αποδεδειγμένη μόνιμη διεύθυνση κατοικίας, μπορείτε να κάνετε αίτηση για άδεια οδήγησης TH. Μπορείτε να επιδείξετε μια μόνιμη διεύθυνση κατοικίας, για παράδειγμα, με ένα αντίγραφο του συμβολαίου ενοικίασης και το κίτρινο βιβλίο του σπιτιού σας. Μπορείτε να κάνετε αίτηση για άδεια οδήγησης TH στο γραφείο TH για την έκδοση αδειών οδήγησης TH. Ρωτήστε για τις διευθύνσεις τους, για παράδειγμα στο Αμφούρ ή στην Αστυνομία. Φυσικά έχετε έγκυρη βίζα (διαμονής) στο διαβατήριό σας.
Εάν διαθέτετε άδεια οδήγησης NL και Διεθνή Άδεια Οδήγησης ANWB, συν μια αποδεδειγμένη μόνιμη διεύθυνση κατοικίας, παρακαλούμε να έχετε μαζί σας μια δήλωση υγείας συμπληρωμένη από γιατρό. Ένα τέτοιο έντυπο μπορείτε να το προμηθευτείτε από το γραφείο άδειας οδήγησης TH. Όσον αφορά τον γιατρό, για παράδειγμα στην κλινική στο δρόμο σας, (άρα όχι επίσημη ιατρική εξέταση σε νοσοκομείο), θα νιώσει τον σφυγμό σας (στην περίπτωσή μου ήταν κοντά στον αγκώνα μου) και θα κρατήσει ένα στηθοσκόπιο ανάμεσα στις ωμοπλάτες σας. Μετά θα ρωτήσει αν πάσχετε από τρομακτικές ασθένειες. Απαντήστε «όχι» σε αυτήν την ερώτηση. Μετά πληρώνεις ένα μικρό ποσό.
Στο γραφείο άδειας οδήγησης TH επιδεικνύετε την άδεια οδήγησης NL, το πιστοποιητικό ANWB, τη διεύθυνση κατοικίας, το ιατρικό πιστοποιητικό και το διαβατήριο με έγκυρη βίζα. Τώρα δημιουργείται ένας μεγάλος αριθμός αντιγράφων και δημιουργούνται πολλές ακόμη φόρμες. Αντίγραφα και έντυπα πρέπει να είναι υπογεγραμμένα. Εάν αυτό είναι εντάξει, τότε ακολουθούν μερικά τεστ ματιών και αντίδρασης. Εάν αυτό είναι επιτυχές, θα τραβηχτεί μια φωτογραφία υπολογιστή και θα σας εκδοθεί άδεια οδήγησης για ένα έτος. Μετά από αυτό το έτος, μετά από οφθαλμικές δοκιμές και πάλι τεστ αντίδρασης, απόδειξη για διάρκεια 5 ετών.
Τέλος: 1- Η άδεια οδήγησης NL δεν θα κατασχεθεί. Θα το λάβετε πίσω αφού δημιουργηθεί ένα αντίγραφο. Επομένως, η άδεια οδήγησης NL δεν ανταλλάσσεται με άδεια οδήγησης TH. Όταν υποβάλλετε αίτηση για άδεια οδήγησης TH, θα οδηγείτε στην TH με άδεια οδήγησης TH, με βάση τα δεδομένα NL σας. Φυσικά, η άδεια οδήγησης NL θα παραμείνει σε ισχύ, για παράδειγμα σε NL. Η άδεια οδήγησης NL μπορεί επίσης να παραταθεί στο RDW μετά την ημερομηνία λήξης.
2- Δεν έχετε ολλανδική άδεια οδήγησης; Στη συνέχεια, κάντε τις εξετάσεις στο ίδιο γραφείο. Ενημερωθείτε για τα κριτήρια που ισχύουν και τα οποία πρέπει να πληροίτε για να λάβετε μέρος τόσο στις θεωρητικές όσο και στις πρακτικές εξετάσεις.
Het is betreurenswaardig, maar de Belgische Ambassade, lees, consulaire dienstverlening, WEIGERD nu rijbewijs vertaling te LEGALIZEREN. Zij verwijzend de aanvrager door naar deThaise Ambassade in Brussel om het rijbewijs te laten legalizeren. De consulaire dienstverlening in Thailand laat weten dat zij de handtekening van een vertaler niet kunnen legaliseren, omdat de ambassade niet bevoegd is om dit document te legaliseren ( als per consulaire informatie, zie OB, staatsblad 22/01/15, art. 2.4); het is aan de lokale overheden om voor gebruik in Thailand deze vertaling AL DAN NIET te legaliseren. Overeenkomstig art. 30 wetboek IPR en 33 CWB kan de ambassade alleen die documenten (in dit geval, kan de vertaling ook beschouwd worden als een (apart) document) legaliseren die in Thailand afgegeven zijn en die bestemd zijn om in België voorgelegd te worden. Zij baseren zich op de bescherming van privacy om vertaling rijbewijs legaliseren te weigeren. . Dit heeft zeer lastige gevolgen voor onze expats in Thailand. De raad die wij nu geven aan onze expat landgenoten is naar Thailand te komen met een Internationaal rijbewijs , en dat om het jaar in Belgie te vernieuwen, of de Thaise rijtest te doen. Is niet zo moeilijk. Het theoretisch examen kan nu in het Engels worden gedaan.
Εφόσον έχετε άδεια οδήγησης για πολλές κατηγορίες, θα σας ζητηθεί μετάφραση.
Ωστόσο, εάν δηλώσετε ότι θέλετε «μόνο» την άδεια μοτοσικλέτας και την άδεια αυτοκινήτου, δεν θα απαιτείται μετάφραση.
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως με επίσημες μεταφράσεις, μπορείτε επίσης να μετατρέψετε την άδεια οδήγησής σας σε C - D, αλλά επιτρέπεται να οδηγείτε φορτηγό ή λεωφορείο μόνο εάν αυτό είναι αυστηρά ιδιωτικό, καθώς αυτό είναι ένα προστατευμένο επάγγελμα στην Ταϊλάνδη.