Ερώτηση αναγνώστη: μωρό καθ' οδόν, ανατροφή και διαφορές μεταξύ δυτικού και ταϊλανδέζικου πολιτισμού
Αγαπητοι αναγνωστες,
Μετά από 2,5 χρόνια παντρεμένη με τη μεγάλη μου αγάπη της Ταϊλάνδης Kanyada, περιμένουμε το πρώτο μας παιδί. Η γέννα αναμένεται στις 19 Δεκεμβρίου και ήδη κάνουμε ερωτήσεις σχετικά με την ανατροφή και την αντιμετώπιση των διαφορών στη δυτική και ταϊλανδέζικη κουλτούρα μας. Καλύτερα νωρίς παρά αργά.
Η κόρη του ματιού μας θα μεγαλώσει στο Βέλγιο, αλλά αυτό δεν αποκλείει το γεγονός ότι εμείς - ναι, είναι αγόρι 🙂 - θέλουμε επίσης να του διδάξουμε τις αξίες και τα πρότυπα της κουλτούρας της Ταϊλάνδης. Αν μάθει να δίνει τα χέρια εδώ στο Βέλγιο, μαθαίνει το wai στην Ταϊλάνδη, για να ξεκινήσω με ένα βασικό παράδειγμα. Ένα άλλο παράδειγμα, εδώ στη δυτική κοινωνία μας, οι έφηβοι μπορούν να κοιτάζουν τους γονείς τους με πολύ λιγότερο σεβασμό από ό,τι στην Ταϊλάνδη.
Το ερώτημά μας είναι τώρα το εξής: υπάρχει κάποιος από εσάς τους αναγνώστες που επηρεάζεται επίσης από αυτό; Ψάχνουμε λοιπόν για ζευγάρια Δυτικής Ταϊλάνδης με ένα ή περισσότερα παιδιά που μεγαλώνουν εδώ στο Βέλγιο ή την Ολλανδία, αλλά έρχονται και στην Ταϊλάνδη και φυσικά καταλήγουν σε μια εντελώς διαφορετική κουλτούρα εκεί. Πώς διδάσκετε ένα μικρό παιδί ότι υπάρχει ένα συγκεκριμένο «σύνολο κανόνων» στο Βέλγιο/Ολλανδία, αν μπορώ να το περιγράψω έτσι, και ένα εντελώς διαφορετικό σύνολο κανόνων στην Ταϊλάνδη (και σε άλλες χώρες);
Πρόσθετη ερώτηση: έχετε εμπειρία με διπλή (βελγική και ταϊλανδική) υπηκοότητα;
Όλα τα σχόλια είναι ευπρόσδεκτα.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων,
Kanyada και Bruno
Το μόνο σημαντικό πράγμα είναι ότι το παιδί σας μεγαλώνει σε ένα στοργικό και διεγερτικό περιβάλλον. Σε επαφή με εσάς και άλλους, μαθαίνει αυτόματα τις «αξίες και τα πρότυπα» της βελγικής και της ταϊλανδικής κοινότητας. Δεν νομίζω ότι πρέπει να δώσεις ιδιαίτερη σημασία σε αυτό. Παρεμπιπτόντως, οι «αξίες και οι νόρμες» μεταξύ Βελγίου και Ταϊλάνδης δεν είναι πολύ διαφορετικές. Είναι οι πιο ανθρώπινες αξίες όπως η αγάπη, η κατανόηση, η διαφάνεια, η ανεξαρτησία κ.λπ.
Πρόκειται για το αν θα νιώσει σύντομα άνετα στο βελγικό και ταϊλανδέζικο περιβάλλον. Για αυτό είναι απολύτως απαραίτητο να μάθει και ταϊλανδικά εκτός από τα φλαμανδικά. Ας μιλάει πάντα ο πατέρας φλαμανδικά και η μητέρα πάντα ταϊλανδέζικη και η μάνα ας του δίνει καθημερινά μια ώρα μαθήματα ταϊλανδέζικου από την ηλικία των επτά ετών. Το παιδί μαθαίνει ήδη γλώσσες στη μήτρα!
Ο γιος μου ο Ανόερακ, που προχθές έκλεισε τα δεκαεπτά, μιλάει άπταιστα ταϊλανδέζικα και ολλανδικά. Η ανάγνωση και η γραφή στα ολλανδικά είναι σε επίπεδο δημοτικού: τον δίδαξα μέσω του Wereldschool. Κινείται πολύ χαλαρά τόσο στην Ταϊλάνδη όσο και στην Ολλανδία. Στην Ολλανδία κάθεται με όλους στο τραπέζι και σηκώνεται μαζί και λέει καληνύχτα, και στην Ταϊλάνδη κάθεται και σηκώνεται όταν θέλει και μου λέει μόνο καληνύχτα. Εάν ο γιος σας ξέρει ταϊλανδέζικα, θα είναι εντάξει. Θα είναι δύσκολο χωρίς αυτό.
Κάποτε γνώρισα μια δεκαοχτάχρονη Βελγο-Ταϊλανδή, που μεγάλωσε στο Βέλγιο, που ήθελε να γνωρίσει τις «ρίζες» της εδώ και να συνεχίσει την εκπαίδευσή της. Ανακάλυψε ότι το ταϊλανδέζικο μπαρ της ήταν κακό και το αγανακτούσε πολύ για τη μητέρα της.
Το να θέλεις να μεγαλώσεις ένα παιδί με κάθε λογής «αξίες και κανόνες» στο πίσω μέρος του μυαλού σου φαίνεται πολύ στριμωγμένο. Για παράδειγμα, γνωρίζω αρκετά παιδιά της Ταϊλάνδης που δεν νοιάζονται για τους γονείς τους. Η αγάπη και ο σεβασμός δεν μπορούν να εξαναγκαστούν ή να διδαχθούν. Μπορείς να δώσεις το παράδειγμα και αυτό αρκεί. Καλή τύχη!
Αγαπητέ,
Αν κατάλαβα καλά, θέλεις να μεγαλώσεις το παιδί σου με τέτοιο τρόπο ώστε να συνηθίσει/εξοικειωθεί τόσο με τη βελγική όσο και με την ταϊλανδέζικη κουλτούρα.
Λάβετε υπόψη ότι θα απορροφήσει πολύ περισσότερο τον Βέλγο, άλλωστε θα ζήσει στο Βέλγιο.
Για παράδειγμα, μπορεί να είναι δύσκολο * να συνδέσει το «χειραψία» που πιθανότατα θα μάθει στο σχολείο με ένα «wai». Μαθαίνοντας έτσι ότι αυτό είναι συνηθισμένο στην Ταϊλάνδη (και δεν μπορεί να σημαίνει απλώς γεια)
* στον ίδιο χρόνο μάθησης
Όχι ότι είναι αδύνατο, αλλά εσείς και η γυναίκα σας θα πρέπει να αφιερώσετε / έχετε χρόνο για αυτό και να αποφασίσετε αν είναι σημαντικό εκείνη τη στιγμή, όταν το παιδί μάθει τις βελγικές αξίες και πρότυπα, να του διδάξετε τα ταϊλανδικά πρότυπα και αξίες ταυτόχρονα για να μάθεις.
Για παράδειγμα, στην περίπτωση της χειραψίας και του γουάι, είναι μια επιλογή να το διδάξετε όταν κατανοήσει την πλήρη έννοια της χειραψίας.
Για παράδειγμα, η εκμάθηση επιλογών ντους (ντους όπως το ξέρουμε ή με κατσαρόλα από λεκάνη νερού) μπορεί να διδαχθεί ταυτόχρονα (σε σύντομο χρονικό διάστημα).
Και μην ξεχνάς ότι και η γυναίκα σου θα κρατήσει τις δικές της συνήθειες που αυτόματα θα περάσουν στα παιδιά. Σκεφτείτε, για παράδειγμα, τον τρόπο μαγειρέματος.
Θα μπορούσατε επίσης να αφήσετε τη γυναίκα σας να μιλάει βελγικά και ταϊλανδέζικα στο παιδί σας, ώστε να μείνει ένα κομμάτι Ταϊλάνδης.
Θα μπορείτε επίσης περιστασιακά να επισκέπτεστε έναν ναό στο Βέλγιο/Ολλανδία για να μάθετε τις συνήθειες και τα έθιμα και να διατηρήσετε το κομμάτι της κουλτούρας της Ταϊλάνδης.
Επομένως, είναι δυνατό να διδάξετε στο παιδί σας ταϊλανδικά πρότυπα / αξίες / συνήθειες / έθιμα, αλλά σημειώστε ότι αυτό δεν μπορεί πάντα να γίνει αμέσως.
Η σκέψη μου (αναμένω βίζα MVV) πότε η οικογένειά μου θα είναι στην Ολλανδία είναι μια αναλογία 80/20. 80% ολλανδικά πρότυπα/αξίες/συνήθειες/έθιμα και 20% ταϊλανδικά.
Αυτήν τη στιγμή διατηρούμε αυτές τις αξίες για την Ταϊλάνδη.
Τα παιδιά μας μεγαλώνουν κατά 80% με ταϊλανδέζικο τρόπο και 20% με ολλανδικό τρόπο.
Για να μην ξεχάσουν / για να διατηρήσουν το υπόβαθρό τους, αλλά και πάλι να μπορούν να επικεντρωθούν στα έθιμα της χώρας στην οποία κατοικούν.
Με εκτίμηση, Hendrik S.
Μεγαλώνοντας στο Βέλγιο σημαίνει ότι η επιρροή σας είναι μεγάλη και η πιθανότητα οικογενειακών συγκρούσεων είναι μικρότερη. Ούτε αυτό πρέπει να το αφήσεις να περάσει. Το μέρος καθορίζει πολλά, επομένως η γυναίκα σας βρίσκεται σε μειονεκτική θέση στο Βέλγιο, να το έχετε υπόψη σας. Οι συγκρούσεις που προκύπτουν κατά την ανατροφή των παιδιών στην Ταϊλάνδη σε μεικτό γάμο σχετίζονται συχνά με την οικογένεια. Τότε δεν έχεις να κάνεις μόνο με τη γυναίκα σου, τη μητέρα του παιδιού σου, αλλά με μια ολόκληρη οικογένεια που μεγαλώνει παιδιά εδώ και αιώνες και δεν θα δεχτεί «άλλους» τρόπους σκέψης γρήγορα ή καθόλου. Η γυναίκα σας θα ήταν στο ενδιάμεσο και συχνά πρέπει να διαλέξει. Καλή τύχη αργότερα.
Έχουμε και τον λεγόμενο μικτό γάμο. Αφού δούλεψα για πολλά χρόνια στη δική μου εταιρεία της Ταϊλάνδης και γνώρισα καλύτερα τη γυναίκα μου στο γραφείο μου. Παντρεμένος, παιδί και επέστρεψε στο Βέλγιο για την επιχείρηση.
Παιδί τώρα 6 ετών και μεγαλωμένο πολυπολιτισμικά. Βουδισμός, Καθολικός (αλλά όχι φανατικός), Βελγικό σχολείο, διπλή γλώσσα + αγγλικά. Με λίγα λόγια, όλα κυλούν ομαλά. Μερικές φορές μικρά προβλήματα, αλλά πρέπει να τα δούμε λίγο σοφά και επίσης να τα προσεγγίσουμε με κάπως παιδαγωγικό τρόπο: π.χ. Ο γιος μερικές φορές γελοιοποιείται λίγο από τα άλλα παιδιά ως "Κινέζος", τότε πρέπει να το συζητήσετε λίγο και να επιλύσετε αυτήν την εσωτερική σύγκρουση για το πηγούνι. Αλλά αυτό λειτουργεί πολύ καλά και μόλις το συνηθίσουν αυτοί οι μικροί μαθητές, λειτουργεί πραγματικά τέλεια. Μην φοβάστε να αποκαλείτε μια γάτα γάτα, ακόμα και στο παιδί σας. Επίσης εναντίον της γυναίκας σας που μερικές φορές ενεργεί λίγο πολύ γρήγορα προστατευτικά.
Ερχόμαστε σε επαφή με άλλους μικτούς ανθρώπους στην περιοχή Mechelen και νιώθουμε καλά με αυτό. Η Wife έχει έναν εκτεταμένο κύκλο γνωριμιών στο Βέλγιο και φυσικά και σε γνωριμίες από την Ταϊλάνδη.
Είναι ωραίο να μιλάς με «κανονικούς» στην ίδια κατάσταση και να μαζευόμαστε. Είμαστε τυχεροί που πολλές εξαιρετικές δραστηριότητες της Ταϊλάνδης - που διοργανώνονται από τον ναό Mechelen - λαμβάνουν χώρα στον δήμο μας και βρίσκουμε πολλούς φίλους εκεί.
Εγγραφείτε στο κλαμπ. Μπορείτε πάντα να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω του email μου που είναι γνωστό στον συντονιστή και θα ήθελα πολύ να επικοινωνήσω μαζί σας.
RG