Αγαπητοι αναγνωστες,

Μετά τις χρήσιμες απαντήσεις στην προηγούμενη ερώτησή μας, τολμάμε να κάνουμε άλλη μια ερώτηση εδώ (με την υπόσχεση ότι δεν θα το συνηθίσουμε).

Υπάρχουν αρκετές διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση μιας εγγεγραμμένης σχέσης που έχει μετατραπεί σε γάμο. Η Πράξη Μετατροπής που εκδόθηκε εδώ στην Ολλανδία δεν φαίνεται να είναι έγκυρο πιστοποιητικό γάμου στην Ταϊλάνδη. Οι αρχές με τις οποίες επικοινωνούμε εδώ δεν είναι σαφείς σχετικά με το πώς μπορεί να επιλυθεί αυτό και δεν μπορέσαμε να βρούμε μια σαφή απάντηση στο διαδίκτυο στο ερώτημα πώς μπορούμε να λάβουμε πιστοποιητικό γάμου που αναγνωρίζεται στην Ταϊλάνδη.

Σχεδόν φαίνεται ότι πρέπει να διαλύσουμε τη συνεργασία και μετά να παντρευτούμε επίσημα, αλλά αυτό είναι φυσικά πολύ δυσκίνητο (και επιπλέον, δεν θα είστε επίσημοι σύντροφοι για μερικές εβδομάδες).

Έχει αντιμετωπίσει κανείς το ίδιο πρόβλημα και κατάφερε να το λύσει;

Ευχαριστώ και φιλικούς χαιρετισμούς,

Ο Φρανσουά και ο Μάικ

13 απαντήσεις στο "Ερώτηση αναγνώστη: Πώς λαμβάνουμε πιστοποιητικό γάμου που αναγνωρίζεται στην Ταϊλάνδη;"

  1. Soi λέει επάνω

    Αγαπητοί άνθρωποι, η Θ.Χ. δεν έχει συμβόλαιο συμβίωσης ή δηλωμένη συμβίωση γάμου ή οικογενειακού δικαίου. Επομένως, η πράξη μετατροπής είναι ολλανδική υπόθεση. Στη Θ.Χ. υπάρχουν πολλοί άγαμοι που ζουν μαζί, ζουν μαζί, κάνουν οικογένειες και φροντίζουν ο ένας τον άλλον. Αν κάποιος θέλει να δείξει ο ένας στον άλλον ή/και στην οικογένεια και στους άλλους ότι αγαπούν ο ένας τον άλλον και έχουν άλλα ενδιαφέροντα, τότε παντρεύονται για τον Μπούντα. Αυτό συμβαίνει μόνο στο σπίτι, όχι σε έναν ναό. Αν θες να ορίσεις και νόμιμα τη συμβίωση, πας στο δημοτικό γραφείο με κάτι μάρτυρες και υπογράφεις κάποια χαρτιά γάμου. Πολλά γραμματόσημα και υπογραφές, αλλά χωρίς καμία τελετή.
    Δεν έχει καμία διαφορά για την κοινωνία της Ταϊλάνδης ή για τους Ταϊλανδούς αν ζείτε άγαμος στην TH. Αλλά το ήξερες ήδη, νομίζω. Ωστόσο, και το διάβασα λίγο από την ερώτησή σας: εάν ο νόμιμος γάμος εντός και για την κατάστασή σας είναι απαραίτητος για άλλους λόγους, ή απλώς ισχύει, τότε ο γάμος θα πρέπει να γίνει από το νόμο στην Ολλανδία. Το TH είναι εκεί έξω. Επίσης χωρίς δυσκίνητες ολλανδικές διαδικασίες. Ελπίζω η απάντησή μου να είναι χρήσιμη για εσάς. Χαιρετισμούς και καλή επιτυχία.

  2. Ο Φρανσουά και ο Μάικ λέει επάνω

    Ευχαριστώ Soi. Μας ενδιαφέρει καθαρά η επισημοποίηση των κληρονομικών σχέσεων και η καταγραφή της σχέσης μας για τη βίζα συνταξιοδότησης. Πράγματι δεν χρειαζόμαστε πιστοποιητικό γάμου για τις αμοιβαίες μας σχέσεις :-). Ο γάμος στην Ταϊλάνδη είναι επίσης μια επιλογή που εξετάζουμε. Ωστόσο, μας φαίνεται πολύ περίεργο ότι τέτοιες παρακάμψεις θα ήταν απαραίτητες. Αλλά αν δεν υπάρχει άλλη επιλογή, τότε ας είναι.

    • Soi λέει επάνω

      Στην Ολλανδία, είναι καλύτερο να καταγράφονται οι κληρονομικές σχέσεις με διαθήκη.
      Το ίδιο ισχύει και για την κατάσταση της Θ.Ε. και επομένως συνιστάται η σύνταξη διαθήκης στην Θ.Ε. σε δικηγορικό γραφείο με «συμβολαιογράφο».
      Για την αρχή TH, ένα τέτοιο έγγραφο είναι το πιο σαφές σε κατάλληλες περιπτώσεις και σε απροσδόκητες καταστάσεις.
      Φυσικά μπορείτε επίσης να μεταφράσετε και να νομιμοποιήσετε μια ολλανδική διαθήκη και να την καταθέσετε στο γραφείο.
      Εάν ο σύντροφος είναι TH καταγωγής, μπορεί να εξεταστεί ο πολιτικός γάμος TH, είτε σε εύθετο χρόνο είτε όχι.
      Εάν είστε και οι δύο ολλανδικής καταγωγής, δεν μπορείτε να παντρευτείτε στην TH.

  3. Ρόρι λέει επάνω

    Αυτό είναι ένα γνωστό πρόβλημα που έχω αντιμετωπίσει και εγώ.

    Η καταχωρημένη σχέση συμβίωσης δεν είναι γάμος στις περισσότερες χώρες (συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ).
    Εάν μετατρέψετε την καταχωρημένη σχέση συμβίωσης στην Ολλανδία, ΔΕΝ είναι γάμος σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και δεν αναγνωρίζεται ως τέτοια.

    Ζητήστε πληροφορίες στο ληξιαρχείο ενός μεγαλύτερου δήμου. Εγώ και η πλέον σύζυγός μου θέλαμε πρώτα μια εγγεγραμμένη συνεργασία. Ωστόσο, φαίνεται να ισχύει μόνο σε εκείνες τις χώρες της ΕΕ που αναγνωρίζουν τους γάμους ομοφύλων. Το ίδιο ισχύει και για το συμβόλαιο συμβίωσης.
    Η εγγεγραμμένη συνεργασία μας δεν αναγνωρίζεται, για παράδειγμα, στη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ισπανία, την Πορτογαλία, την Ελλάδα κ.λπ.

    Για πραγματική σχέση (συγγνώμη) χρειάζεται πιστοποιητικό γάμου στο εξωτερικό και αυτό γίνεται μόνο σε περίπτωση ΓΑΜΟΥ και όχι σε περίπτωση συνεταιρισμού και οποιασδήποτε μετατροπής.

  4. Franky λέει επάνω

    Αν λοιπόν διάβασα σωστά, σύμφωνα με τον Rori, κάθε γάμος (gay ή straight) αναγνωρίζεται για βίζα συνταξιοδότησης.

    • Soi λέει επάνω

      Η βίζα συνταξιοδότησης δεν απαιτεί αναγνώριση γάμου ή σεξουαλική προτίμηση. Πληρείτε το όριο ηλικίας «συνταξιοδότησης»: όχι μικρότερο των 50 ετών (που αποδεικνύεται με πιστοποιητικό γέννησης), επαρκές εισόδημα, χωρίς ποινικό ιστορικό ούτε πάσχετε από μεταδοτική ασθένεια.

      • Μάρτιν Β λέει επάνω

        Και πιστοποιητικό γέννησης δεν είναι απαραίτητο? ένα διαβατήριο αρκεί.

        Η θεώρηση συνταξιοδότησης (η οποία δεν είναι βίζα αλλά παράταση 1 έτους μη μεταναστευτικής θεώρησης) δεν απαιτεί «απόδειξη καλής συμπεριφοράς», ούτε «ιατρικό πιστοποιητικό». Αυτή η επέκταση μπορεί να ζητηθεί στην Ταϊλάνδη στο Τμήμα Μετανάστευσης. Δείτε το αρχείο «Visa Thailand» (στην αριστερή στήλη αυτής της σελίδας). Αναφέρει επίσης τις εισοδηματικές απαιτήσεις (800.000 σε τράπεζα της Ταϊλάνδης ή μηνιαίο εισόδημα 65.000 μπατ ή συνδυασμός και των δύο).

  5. Joop λέει επάνω

    Αγαπητοί,

    Παρακάτω είναι η εμπειρία μας με τη λεγόμενη εγγεγραμμένη εταιρική σχέση της Ολλανδίας.
    Είμαστε ζευγάρι με αυτή τη συνεργασία και εδώ είναι οι θετικές μας εμπειρίες στην Ταϊλάνδη…

    Ξεκίνησε προφανώς με την αίτηση βίζας στο προξενείο ή στην πρεσβεία.
    Επιλέξαμε το προξενείο στο Άμστερνταμ και πράγματι δέχτηκαν το εγγεγραμμένο βιβλιάριο συνεργασίας και ο σύντροφός μου, ο οποίος ήταν 14 χρόνια νεότερος, έλαβε επίσης βίζα συνταξιοδότησης.

    Λίγα χρόνια αργότερα αποφασίσαμε να αγοράσουμε ένα διαμέρισμα στο Jomtien και πάλι οι αρχές της Ταϊλάνδης συμβιβάστηκαν με ένα αντίγραφο της πράξης συνεργασίας μας.

    Αργότερα συντάχθηκε μια διαθήκη σε ένα «συμβολαιογραφικό γραφείο της Ταϊλάνδης» και πάλι ένα αντίγραφο της εταιρικής σχέσης ήταν αρκετό για μια νομικά έγκυρη διαθήκη.

    Κανένα πρόβλημα για το άνοιγμα ενός λογαριασμού Ταϊλάνδης και την απόκτηση άδειας οδήγησης Ταϊλάνδης...και πάλι το πιστοποιητικό μας ήταν αρκετό.

    Ελπίζω να είναι χρήσιμο για εσάς και καλή τύχη στην Ταϊλάνδη

    Joop και Nicolien

    • Μάρτιν Β λέει επάνω

      Αγαπητοί Joop και Nicolien,

      Η απάντησή σας μπερδεύει ορισμένα πράγματα:

      – Η «Βίζα συνταξιοδότησης» δεν εκδίδεται από την πρεσβεία/προξενείο, αλλά, για παράδειγμα, μια μη μεταναστευτική βίζα «Ο» διάρκειας 3 μηνών (μονής εισόδου) ή 1 έτους (πολλαπλή είσοδος = έξοδος από την Ταϊλάνδη κάθε 90 ημέρες). Υπάρχουν κάποιες προϋποθέσεις (π.χ. επαρκείς πόροι).

      – Εάν κάποιος πληροί τις προϋποθέσεις (βλ. αρχείο «Visa Thailand»), η βίζα μη μετανάστευσης μίας ή πολλαπλής εισόδου στην Ταϊλάνδη μπορεί να παραταθεί κατά 1 έτος προς το τέλος της περιόδου ισχύος στο Immigration βάσει ηλικίας (50+ = «Συνταξιοδότηση Visa») ή να είσαι παντρεμένος με Ταϊλανδό, όχι Ολλανδό σύντροφο (= «Visa για γυναίκες της Ταϊλάνδης»). Αυτό μπορεί στη συνέχεια να ανανεώνεται κάθε χρόνο (ίδιες απαιτήσεις) χωρίς να φύγετε από την Ταϊλάνδη.

      – Για τη «βίζα συνταξιοδότησης»: Ο Ολλανδός σύντροφος είναι επίσης επιλέξιμος για αυτήν την παράταση υπό ορισμένες προϋποθέσεις βάσει πιστοποιητικού γάμου νομιμοποιημένο στις Κάτω Χώρες = επικυρωμένο μεταφρασμένο στα αγγλικά από τον δήμο έκδοσης («αντίγραφο για διεθνή χρήση») και στη συνέχεια νομιμοποιήθηκε από το Υπουργείο Εξωτερικών και την Ταϊλανδική Πρεσβεία στη Χάγη. Ένα (μετατρεπόμενο) συμβόλαιο συμβίωσης δεν επαρκεί, αλλά ο κύριος υπάλληλος Μετανάστευσης που αναθέτει την ανάθεση μπορεί να ενεργήσει με ευελιξία εάν πληρούνται όλες οι άλλες βασικές απαιτήσεις.

      – Εάν δεν είναι δυνατή η απόκτηση «Βίζα συνταξιοδότησης» για τον σύντροφο, ο εταίρος μπορεί πάντα να λάβει «κανονική» μη μεταναστευτική βίζα πολλαπλών εισόδων για 1 χρόνο ταυτόχρονα από το Immigration (= έξοδος από τη χώρα κάθε 90 ημέρες) . ).

      – Αν και οι βασικοί κανόνες είναι οι ίδιοι παντού στην Ταϊλάνδη, είναι πολύ προτιμότερο να πάτε σε ένα μεγάλο γραφείο Μετανάστευσης με τέτοιου είδους αρκετά εξαιρετικές περιπτώσεις, για παράδειγμα στην Μπανγκόκ, την Πατάγια ή το Πουκέτ. Στην «επαρχία» αυτού του είδους τα πράγματα συχνά προκαλούν μεγάλα προβλήματα.

      – Για να αγοράσετε ένα διαμέρισμα, μια μοτοσικλέτα ή ένα αυτοκίνητο, ή να αποκτήσετε άδεια οδήγησης Ταϊλάνδης, ή να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό, να συνδέσετε υπηρεσίες κοινής ωφέλειας κ.λπ., απαιτείται Βίζα Μη Μετανάστευσης. (Άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού: προσέξτε, οι κανόνες δεν είναι ίδιοι σε όλες τις τράπεζες.)

      – Καταρχήν, απαιτούνται μόνο διαβατήρια (και 2 μάρτυρες) για τη σύνταξη ταϊλανδικής διαθήκης. Παρεμπιπτόντως, μια ολλανδική διαθήκη με διατάξεις για περιουσιακά στοιχεία στην Ταϊλάνδη ισχύει επίσης εδώ, υπό την προϋπόθεση ότι είναι πιστοποιημένη και νομιμοποιημένη, αλλά είναι πολύ πιο εύκολο (και φθηνό) να συντάξετε μια ξεχωριστή ταϊλανδική διαθήκη με έναν Ταϊλανδό δικηγόρο που είναι επίσης αναγνωρισμένος συμβολαιογράφου'. Προσοχή, δεν υπάρχει κεντρικό μητρώο στην Ταϊλάνδη. ο επιζών σύντροφος πρέπει να προσκομίσει τη διαθήκη στο αρμόδιο δικαστήριο.

  6. Ο Φρανσουά και ο Μάικ λέει επάνω

    Σας ευχαριστώ όλους για τις συμβουλές και τις απαντήσεις. Στο μεταξύ, προσπαθήσαμε επίσης να αποκτήσουμε περισσότερη σαφήνεια από την ολλανδική κυβέρνηση και την πρεσβεία, αλλά αυτό έχει ως αποτέλεσμα κυρίως παραπομπές σε άλλους φορείς. Υπάρχουν εμπειρίες ανθρώπων που προχωρούν καλά με το συμβόλαιο συμβίωσης, αλλά και ανθρώπων που τα πράγματα δεν πάνε το ίδιο ομαλά. Όσο παράλογο κι αν ακούγεται, η λύση της συντροφικής σχέσης και στη συνέχεια ο γάμος φαίνεται να είναι ο μόνος τρόπος απόκτησης νομιμοποιημένου πιστοποιητικού γάμου. Άλλες κατασκευές μερικές φορές λειτουργούν, αλλά μερικές φορές όχι. Δεν νιώθουμε ότι εξαρτόμαστε από τις ιδιοτροπίες των υπαλλήλων από αυτή την άποψη. Έτσι θα είναι ένα απροσδόκητο γαμήλιο πάρτι.

    • ror1 λέει επάνω

      Ναι, πρώτα ακύρωση και μετά γάμος. Το συμβόλαιο συμβίωσης ισχύει νομικά σε ορισμένες χώρες της Ευρώπης, αλλά δεν παρέχει ασφάλεια και καθόλου στο εξωτερικό.
      Πού είναι το διαζύγιο και ο γάμος;

  7. MACB λέει επάνω

    Αγαπητοί François και Mieke,

    Για λογους σαφηνειας:

    Τα κληρονομικά ζητήματα στην Ταϊλάνδη διευθετούνται καλύτερα στην Ταϊλάνδη με διαθήκη (π.χ. για τον «τελευταίο επιζών»). Για να το κάνετε αυτό, απευθυνθείτε σε έναν δικηγόρο ο οποίος είναι «πιστοποιημένος συμβολαιογράφος» (= αναγνωρισμένος από το Υπουργείο Δικαιοσύνης). Αυτό έχει μια τυπική βούληση που μπορεί να προσαρμοστεί στις επιθυμίες σας. Ο γάμος ΔΕΝ είναι απαραίτητος για αυτό.

    Η κύρια απαίτηση για «Βίζα συνταξιοδότησης» είναι η κατοχή μη μεταναστευτικής θεώρησης. η θεώρηση συνταξιοδότησης είναι μια παράταση της (παλιάς) μη μεταναστευτικής θεώρησης για 1 έτος τη φορά. Αυτή η επέκταση ζητείται πάντα ΑΝΑ ΑΤΟΜΟ. Εάν είστε και οι δύο 50 ετών ή μεγαλύτεροι, δικαιούστε και οι δύο. Λάβετε υπόψη τις απαιτήσεις εισοδήματος: τα 800.000 μπατ στην τράπεζα της Ταϊλάνδης ή ένα εισόδημα 65.000 μπατ/μήνα ή ο συνδυασμός και των δύο που ανέρχονται σε 800.000 μπατ, ισχύουν ΑΝΑ ΑΙΤΟΥΝΤΑ (επίσης: θα χρησιμοποιηθεί μόνο τραπεζικός λογαριασμός της Ταϊλάνδης και στα δύο ονόματα 50% κατακυρώθηκε στον αιτούντα). Η διαδικασία αίτησης είναι απλή. συνιστάται να το κάνετε αυτό σε ένα μεγάλο γραφείο μετανάστευσης (όχι «στην επαρχία»). Η «Βίζα συνταξιοδότησης» πρέπει να εφαρμόζεται εκ νέου για κάθε χρόνο (ίδιες απαιτήσεις).

    Ο γάμος ΔΕΝ παίζει ΚΑΘΟΛΟΥ ΡΟΛΟ σε μια θεώρηση συνταξιοδότησης εκτός εάν ένας από τους συζύγους είναι κάτω των 50 ετών. Σε αυτήν την περίπτωση, ο γάμος των Κάτω Χωρών πρέπει να αποδειχθεί (= πιστοποιημένος* & νομιμοποιημένος* στην Ολλανδία) γιατί τότε ο νεότερος σύντροφος δικαιούται Βίζα Μη Μετανάστευσης «Ο» (1 έτος = έξοδος από τη χώρα κάθε 90 ημέρες). Ωστόσο, ακόμη και τότε «ο σύζυγος κάτω των 50 ετών» θα ερωτηθεί για το εισόδημά του, και αυτό είναι καταρχήν το ίδιο στην Ταϊλάνδη με τη «Βίζα συνταξιοδότησης». Αυτή η ετήσια διαδικασία τελειώνει φυσικά όταν ο νεότερος σύντροφος είναι 50 ετών.

    *Πιστοποίηση = αίτηση «πιστοποιητικό γάμου για διεθνή χρήση» στο δημαρχείο = αναγνωρισμένο και εξουσιοδοτημένο μεταφρασμένο από τον δήμο.
    *Νομιμοποίηση = το πιστοποιητικό γάμου πρέπει να είναι αναγνωρισμένο για χρήση στην Ταϊλάνδη από το Υπουργείο Εξωτερικών στη Χάγη (τμήμα νομιμοποίησης) ΚΑΙ από την πρεσβεία της Ταϊλάνδης στη Χάγη. Αυτό το επιπλέον βήμα είναι απαραίτητο επειδή η Ταϊλάνδη δεν έχει υπογράψει τη λεγόμενη Σύμβαση Apostille.

    • Ο Φρανσουά και ο Μάικ λέει επάνω

      Ευχαριστώ για τη σαφή προσθήκη.


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα