Αγαπητοι αναγνωστες,

Παντρεύτηκα σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ταϊλάνδης το 2009. Το πιστοποιητικό γάμου μου επικυρώθηκε στην Ολλανδική Πρεσβεία στην Μπανγκόκ το 2009, αλλά δεν το κατέγραψα στο GBA του δήμου μου στην Ολλανδία επειδή ο σύντροφός μου δεν έχει ζήσει ποτέ στην Ολλανδία και έχει επίσης ζήσει εκεί στο δεν θα ζήσει στο μέλλον. Ως εκ τούτου, δεν προβάλλει καμία αξίωση βάσει της ολλανδικής κοινωνικής νομοθεσίας σε οποιαδήποτε μορφή.

Ο σύντροφός μου έρχεται για διακοπές στην Ολλανδία μόνο για 2 εβδομάδες το χρόνο. Έχω ένα διαμέρισμα στην Ολλανδία και διατηρώ το δικό μου νοικοκυριό και η σύντροφός μου έχει το δικό της νοικοκυριό στην Ταϊλάνδη. Ωστόσο, δίνω στη σύντροφό μου μια μηνιαία εισφορά για ένα στεγαστικό σπίτι, που είναι στο όνομά της και χτίστηκε για τον γάμο μας. Μένω στην Ταϊλάνδη για μερικούς μήνες το χρόνο και εναλλάξ στην Ολλανδία με βάση βίζα 3 μηνών.

Οι ερωτήσεις μου είναι:

– Είμαι υποχρεωμένος να δηλώσω τον γάμο μου στην Ολλανδία στο GBA του δήμου μου και ποια είναι τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα;
– Παίρνω κρατική σύνταξη για άγαμο, γιατί:

1. Διατηρούμε και οι δύο ένα ανεξάρτητο νοικοκυριό,
2. Μένουμε χωριστά περίπου το μισό χρόνο
3. Ο σύντροφός μου δεν έχει ζήσει ποτέ στην Ολλανδία και δεν θα ζήσει εκεί στο μέλλον και επομένως δεν δικαιούται κοινωνική νομοθεσία στην Ολλανδία και δεν θα λάβει κρατική σύνταξη αργότερα.

Με θερμούς χαιρετισμούς,

Henk

41 απαντήσεις στο "Ερώτηση αναγνώστη: Γάμος με Ταϊλανδό, θα λάβω κρατική σύνταξη για άγαμους;"

  1. Dennis λέει επάνω

    Νομίζω ότι πρέπει να δηλώσεις το γάμο σου στην Ολλανδία, γιατί στην Ολλανδία επιτρέπεται να παντρευτείς μόνο 1 σύντροφο.

    Τώρα θα μπορούσες να παντρευτείς ξανά στην Ολλανδία, γιατί σύμφωνα με το GBA είσαι άγαμος. Αντίθετα, θα μπορούσατε επίσης να παντρευτείτε ξανά στην Ταϊλάνδη (πιθανώς), επειδή μπορείτε να πάρετε απόδειξη από την NL ότι είστε άγαμος. Επομένως, η πρεσβεία της NL θα πρέπει να εκδώσει πιστοποιητικό μη αντίρρησης (Πιστοποιητικό γάμου) και με αυτό μπορείτε να παντρευτείτε ξανά στην Ταϊλάνδη. Και επίσης στην Ταϊλάνδη, το να είσαι παντρεμένος με 2 συντρόφους δεν επιτρέπεται.

    Όλα αυτά εκτός από τυχόν αξιώσεις που μπορεί να έχει ο σύντροφός σας στη σύνταξη/κρατική σύνταξη και στην περιουσία σας.

    Ποιος θα ήταν ο λόγος για να ΜΗΝ δηλώσετε τον γάμο σας στην Ολλανδία;

    • Adje λέει επάνω

      Η πρώτη κιόλας φράση αναφέρει ήδη ότι ο γάμος θα νομιμοποιηθεί μέσω της ολλανδικής πρεσβείας. Τότε δεν εγγράφεται αυτόματα στη Χάγη;

      • Dennis λέει επάνω

        Όχι, από όσο γνωρίζω.

  2. Χάρολντ λέει επάνω

    Λόγω της αλλαγής στο AOW όσον αφορά τη συνεργασία από την 1η Ιανουαρίου 2015, δεν δικαιούστε πλέον συμπλήρωμα για τον σύντροφό σας. Επομένως, δικαιούστε μόνο το ήμισυ της κρατικής σύνταξης για τους έγγαμους.

    Ωστόσο, εάν ζείτε χωριστά από τον σύντροφό σας, δικαιούστε ενιαία κρατική σύνταξη.

    Θα σκεφτόμουν λοιπόν προσεκτικά τι κάνετε με αυτήν την κατάσταση.

    • Henk λέει επάνω

      Κάποια προσθήκη σε αυτό είναι απαραίτητη. Εάν ο άνδρας έχει γεννηθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1950, μπορείτε να λάβετε επίδομα συντρόφου. Είμαι νόμιμα παντρεμένος στην Ταϊλάνδη, όχι στην Ολλανδία. Οι συγκατοίκοι μπορούν να λάβουν και επίδομα συντρόφου, εφόσον ο άνδρας έχει γεννηθεί, βλέπε παραπάνω. Επειδή η γυναίκα μου είναι νεότερη, παίρνω περίπου 300 € επίδομα το μήνα.

    • αυτός λέει επάνω

      Αυτό είναι λάθος. Εάν έχετε εγγεγραμμένη σχέση συμβίωσης ή είστε παντρεμένοι, ΔΕΝ δικαιούστε ενιαία κρατική σύνταξη, ακόμη και αν δεν συγκατοικείτε.

      • Henk λέει επάνω

        Να το παίρνετε κάθε μήνα, μισή παντρεμένη κρατική σύνταξη συν ένα συμπλήρωμα για τη γυναίκα μου από την Ταϊλάνδη. Πάρτε μια απόφαση από το SVB! Γεννήθηκα πριν την 1-1-1950. Η γυναίκα μου είναι 40 ετών.

        • Γάλλος Νίκο λέει επάνω

          Αγαπητοί,

          Το αν είστε παντρεμένοι ή όχι, δεν έχει πλέον σημασία. Αυτό που μετράει είναι η κατάσταση διαβίωσης. Οι νέοι κανόνες ισχύουν για όλα τα άτομα που έχουν ή θα δικαιούνται σύνταξη μετά την 1η Ιανουαρίου 2015. Από την 1η Ιανουαρίου 2015 καταργήθηκε το επίδομα συντρόφου για νέες περιπτώσεις. Κάθε εταίρος λαμβάνει το AOW του στην ηλικία συνταξιοδότησής του. Δηλαδή το 50% του κατώτατου μισθού. Εάν ένας από τους δύο δεν έχει συμπληρώσει ακόμη την ηλικία συνταξιοδότησης, η κυβέρνηση υποθέτει ότι ο νεότερος σύντροφος πρέπει να αρχίσει να εργάζεται. Εάν και οι δύο εταίροι έχουν συμπληρώσει την ηλικία συνταξιοδότησης, θα λάβουν ο καθένας το 50% του κατώτατου μισθού. Αυτή είναι η πραγματικότητα.

          Εάν ένας συνταξιούχος ζει μόνος του, λαμβάνει επίδομα μόνος του, που είναι το 70% του κατώτατου μισθού. Εάν αυτό το άτομο αρχίσει να ζει μαζί, αυτό το άτομο θα χάσει το επίδομα που ζει μόνο του και θα λάβει μόνο το 50% του κατώτατου μισθού. Εάν ο σύντροφος δεν έχει συμπληρώσει ακόμη την ηλικία συνταξιοδότησης, τότε αυτό το άτομο θα πρέπει να αρχίσει να εργάζεται. Εάν διακοπεί η σχέση συμβίωσης, το άτομο αυτό θα λάβει και πάλι επίδομα για να ζήσει μόνο του.

          Για παλιές περιπτώσεις που εξακολουθούν να έχουν επίδομα συντρόφου (από πριν την 1η Ιανουαρίου 2015), όπως εσείς, θα χάσουν το επίδομα εάν αυτός ή αυτή λύσει τη συμβίωση. Σε αυτή την περίπτωση, το άτομο αυτό θα λάβει το όφελος να ζήσει μόνο του στο 70% του κατώτατου μισθού. Εάν αυτό το άτομο αρχίσει να ζει ξανά μαζί αργότερα, το άτομο αυτό θα χάσει το επίδομά του μένοντας μόνο του, το νέο επίδομα θα είναι 50% του κατώτατου μισθού και ΔΕΝ θα λάβει ξανά επίδομα συντρόφου. Γι' αυτό είναι καλύτερα να μην ζήσει ξανά μαζί.

          Τα συμπληρώματα είναι δυνατά, αλλά έχουν αυστηρούς κανόνες, συγκρίσιμους με τις παροχές κοινωνικής πρόνοιας.

          Μπορεί να γίνει ακόμα πιο τρελό. Σύμφωνα με τους νέους κανόνες, ένα άτομο που ζει μόνο του λαμβάνει το 70% του κατώτατου μισθού και κάποιος με ανήλικο παιδί (μονογονέας) λαμβάνει το 50% του κατώτατου μισθού. Στην περίπτωσή μου, είναι καλύτερα να «πετάξω» τη γυναίκα και το παιδί μου μαζί παρά μόνο τη γυναίκα μου. Με άλλα λόγια, εάν έχετε ανήλικο παιδί στο σπίτι, θα λάβετε 20% λιγότερο. Ζήτω το κοινωνικό κράτος.

          • Soi λέει επάνω

            Αλλά αγαπητέ Φρανς Νίκο, σωστά; Γιατί η οργή; Το SVB είναι πολύ σαφές στον ιστότοπό του πολλές φορές ότι ένας μόνος γονέας που ζει με το δικό του παιδί ή θετό παιδί ή ανάδοχο τέκνο λαμβάνει τη σύνταξη AOW για ένα μόνο άτομο. Αναφέρεται μάλιστα σε ξεχωριστό κεφάλαιο και παράγραφο:

            http://www.svb.nl/int/nl/aow/wonen_met_iemand_anders/eigen_kind/
            Ζείτε σε ένα σπίτι με παιδιά ηλικίας 18 ετών και άνω
            Εάν ζείτε μόνοι με τα δικά σας παιδιά ή θετά παιδιά ή ανάδοχα παιδιά ηλικίας 18 ετών και άνω, θα λάβετε τη σύνταξη AOW για άγαμα άτομα. Αυτό είναι το 70% του καθαρού κατώτατου μισθού.

            http://www.svb.nl/int/nl/aow/wonen_met_iemand_anders/samen_wonen/
            Ακόμα και σε περιπτώσεις που κάποιος μένει με εγγόνι κάτω των 18 ετών.

            Εάν το εγγόνι είναι τότε 18 ετών και άνω, το καθεστώς θα θεωρείται ως πολυετές ανάδοχο τέκνο και η ενιαία κρατική σύνταξη θα συνεχίσει να ισχύει.

  3. Τζον Μακ λέει επάνω

    ο άντρας είναι ήδη νόμιμα παντρεμένος στην Ταϊλάνδη και ο γάμος είναι επίσης νομιμοποιημένος στην ολλανδική πρεσβεία, επομένως ο γάμος ξανά δεν αποτελεί επιλογή.

    Η πρεσβεία έχει ήδη εκδώσει Πιστοποιητικό για τη διεξαγωγή μαρραγών μία φορά.

    Μια περίεργη συμβουλή δίνεις στον Ντένις ή δεν καταλαβαίνεις πλήρως την ερώτηση

    • Dennis λέει επάνω

      Αγαπητέ JohnMark,

      Ένας νομικά έγκυρος γάμος στην Ταϊλάνδη δεν αναγνωρίζεται αυτόματα στην Ολλανδία. Ένα πιστοποιητικό γάμου που νομιμοποιήθηκε από την ολλανδική πρεσβεία σίγουρα δεν συνεπάγεται εγγραφή του γάμου στην Ολλανδία!

      Επιπλέον, σε τέτοιες περιπτώσεις δίνω πάντα μόνο 1 συμβουλή: Επικοινωνήστε με την πρεσβεία. Όλες οι άλλες «συμβουλές», συμπεριλαμβανομένης της δικής μου, είναι απλώς καλοπροαίρετες απόψεις.

  4. αυτός λέει επάνω

    Εάν ο σύντροφός σας δεν ζει στην Ολλανδία, δεν υπάρχει κανένα πλεονέκτημα για την εγγραφή του γάμου σας εδώ. Στην πραγματικότητα, έχετε ήδη κάνει ένα βήμα πολύ μακριά με την εγγραφή του στην Μπανγκόκ. Από την 1η Ιανουαρίου 2014, εισήχθη ένα «σύστημα δύο κατοικιών» σύμφωνα με το οποίο 2 άτομα που το καθένα διαχειρίζεται το δικό του νοικοκυριό και πληρώνει τη δική του στέγαση, μπορούν να διατηρήσουν την κρατική σύνταξη άγαμων ανεξάρτητα από το πόσο είστε μαζί. Έτσι, στην περίπτωσή σας, θα μπορούσατε να κρατήσετε ανύπαντρους ανθρώπους υπό την προϋπόθεση ότι δεν είστε παντρεμένοι και είστε. Έτσι, εάν το SVB το γνωρίζει αυτό, θα λάβετε κρατική σύνταξη «έγγαμων», ανεξάρτητα από το αν ζείτε ή όχι μαζί. Απλώς κοιτάξτε τον ιστότοπο του SVB για το "σχέδιο δύο κατοικιών".

    • Χάρολντ λέει επάνω

      Παντρεμένος? Εάν ζείτε τόσο μακριά, θα πρέπει να μπορείτε να το θεωρήσετε αυτό ξεχωριστό από το κρεβάτι και τη διατροφή (μπορεί να το λένε αλλιώς τώρα). Προφανώς δεν βλέπονται τόσο συχνά.

      Μένω μόνος μου, αλλά επειδή κάποιος μένει στο σπίτι μου, μου επιβλήθηκε η σύνταξη του συντρόφου, αλλιώς θα έπαιρνα μόνο τη μισή σύνταξη του παντρεμένου κράτους.

      Γιατί λοιπόν να μην μιλήσετε για χωριστή ζωή τώρα, όταν ζείτε τόσο μακριά;

  5. Leon1 λέει επάνω

    Ο Han έχει απόλυτο δίκιο εδώ, εάν παντρευτείτε ή συνάψετε μια εγγεγραμμένη σχέση, πρέπει να το αναφέρετε στο SVB, θα λάβετε μια φόρμα που πρέπει να συμπληρώσετε σχετικά με την κατάσταση, μπορεί επίσης να λάβετε μια επίσκεψη από το SVB.
    Όταν εγγραφείτε, η κρατική σας σύνταξη σίγουρα θα μειωθεί κατά 300 ευρώ, αλλά το επίδομά σας θα αυξηθεί ελαφρώς.
    Ο ιστότοπος του SVB περιέχει επίσης μια λίστα με αυτά που θα λάβετε λιγότερο στο AOW.
    Δεν θα ξεκινούσα με αυτό ως συμβουλή.
    Leon.

  6. πετάω reinold λέει επάνω

    Είμαι Βέλγος, παντρεύτηκα στην Ταϊλάνδη πριν από πέντε μήνες, εγγράφηκα στην πρεσβεία στο Bkk και καταχωρίστηκα στο εθνικό μητρώο, ρωτάτε τις παροχές, η σύνταξή μου έχει πάει από 881 eu σε 1419 eu, μεγάλο πλεονέκτημα για μένα
    Χαιρετισμούς Reinold

  7. ko λέει επάνω

    είστε παντρεμένοι με κάποιον που δεν δικαιούται το δικό του AOW (όλοι που δεν έχουν ζήσει ή εργαστεί ποτέ στην Ολλανδία), επομένως παίρνετε πάντα ελεύθερους AOW. Ακόμα κι αν ζεις με 100 άτομα σε 1 σπίτι και είσαι παντρεμένος με 40! (Αρκεί να μην είναι στην ίδια την Ολλανδία. Δεν υπάρχει καμία επιβάρυνση για όσους παντρεύονται κάποιον που δεν δικαιούται κρατική σύνταξη! Ο κανόνας ισχύει μόνο αν και οι ΔΥΟ σύντροφοι δικαιούνται κρατική σύνταξη. Πότε θα διαβάσει κάποιος!

    • Αυτός λέει επάνω

      Πραγματικά εντελώς λάθος. Εάν ζείτε ή παντρευτείτε έναν Ταϊλανδό, δεν θα λαμβάνετε πλέον ούτε μία κρατική σύνταξη. Δεν έχει σημασία αν η ίδια δικαιούται ή όχι παροχές. Επικίνδυνη αξίωση που κάνετε εδώ, επομένως τα άτομα που έχουν αμφιβολίες θα πρέπει απλώς να επισκεφτούν τον ιστότοπο SVB, δεν γίνεται καμία διάκριση μεταξύ συνεργατών που δικαιούνται ή δεν δικαιούνται οι ίδιοι ένα ολλανδικό επίδομα.

    • Tonny λέει επάνω

      Το συμπλήρωμα συνεργάτη ισχύει μόνο για άτομα που έχουν γεννηθεί πριν την 01-01-1950. Αν ισχύει αυτό, το επίδομα συντρόφου θα πρέπει να έχει υποβληθεί πριν από την 01-01-2015.

    • Renevan λέει επάνω

      Αν ναι, δείξτε μου πού βρίσκεται στον ιστότοπο SVB. Η Ταϊλάνδη είναι χώρα συνθήκης με την Ολλανδία και ελέγχεται αν ζείτε μαζί ή είστε παντρεμένοι. Εάν ζείτε μαζί ή είστε παντρεμένοι, θα λάβετε ένα επίδομα σαν να είστε παντρεμένοι.

      • Γάλλος Νίκο λέει επάνω

        Αγαπητέ Renevan.

        Οι νέοι κανόνες από την 1η Ιανουαρίου 2015 βασίζονται στη συγκατοίκηση. Δεν έχει σημασία αν είσαι παντρεμένος ή όχι. Η βάση είναι η συγκατοίκηση. Αλλά ο Κο κάνει λάθος με την άποψή του.

    • Henk λέει επάνω

      Γεια σου Κο,
      Είμαι λίγο μπερδεμένος με όλες τις διαφορετικές απαντήσεις στην ερώτησή μου, αλλά ελπίζω να μου δώσατε τη σωστή απάντηση. Η γυναίκα μου δεν δικαιούται κρατική σύνταξη και δεν θα δικαιούται ποτέ. Πρέπει να δηλώσω τον γάμο μου στο GBA; Εάν το κάνω αυτό, δεν θα θεωρηθώ αυτόματα ως παντρεμένος από το SVB.

    • Henk λέει επάνω

      Μετά το κάνουν λάθος στο SVB. Λαμβάνω μια επιπλέον χρέωση για τη γυναίκα μου από την Ταϊλάνδη που δεν έχει ζήσει ή εργαστεί ποτέ στην Ολλανδία! Και διαβάζω καλά!

  8. Johan λέει επάνω

    Δεν έχει να κάνει με δεδουλευμένα δικαιώματα AOW, γεγονός είναι ότι θα λάβετε 300 ευρώ λιγότερα AOW εάν αρχίσετε να μένετε μαζί. Ακόμα κι αν το άτομο με το οποίο μένεις δεν έχει εισόδημα. Αυτός ο κανόνας είναι φυσικά αρκετά αντικοινωνικός: περισσότερα έξοδα, λιγότερα έσοδα. Αυτός ο κανόνας ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2015.

  9. RichardJ λέει επάνω

    Εάν είστε παντρεμένοι, δικαιούστε μόνο το "παντρεμένο AOW".

    Και οι δύο εταίροι θα λάβουν στη συνέχεια το μερίδιό τους (700 ευρώ/μήνα) εφόσον το έχουν συγκεντρώσει. Ένας Ταϊλανδός εταίρος που δεν έχει ζήσει στην Ολλανδία δεν έχει συγκεντρώσει τίποτα και δεν έχει δικαιώματα.

    Σε αυτήν την περίπτωση, ο σύντροφος NL λαμβάνει μόνο το έγγαμο AOW των 700 ευρώ/μήνα και όχι οι άγαμοι AOW των 1000 ευρώ/μήνα.

    Υπό προϋποθέσεις μπορείτε να λάβετε επίδομα συνεργάτη (700 ευρώ/μήνα). Για παράδειγμα, πρέπει να έχετε γεννηθεί πριν από την 1η Νοεμβρίου 1949.

    Το να είσαι παντρεμένος με έναν Ταϊλανδό σύντροφο σημαίνει συχνά ότι χάνεις 300 ευρώ/μήνα!

    • Henk λέει επάνω

      Παντρεύτηκα έναν Ταϊλανδό στην Ταϊλάνδη το 2014. Το ανέφερα στο SVB τον Οκτώβριο του 2014. Το επίδομα του άγαμου ατόμου μου διακόπηκε, αλλά έλαβα αμέσως περισσότερα από 300 επιπλέον επιπλέον του μισού AOW για τους παντρεμένους. Επειδή γεννήθηκα πριν την 1-1-1950, θα συνεχίσω να παίρνω το επιπλέον επίδομα.

  10. Χανς Μπόερσμα λέει επάνω

    Ενδιαφέρων. Είμαι επίσημα παντρεμένος στην Ταϊλάνδη και σκοπεύω να το δηλώσω στη Χάγη. Είμαι τώρα 58 και αναρωτιέμαι αν αυτό είναι οικονομικά λογικό σε εύθετο χρόνο σε σχέση με τη σύνταξη e/o εταιρείας AOW (όταν είμαι 60 ετών)
    Θα ήθελα να ακούσω για αυτό. π.χ

  11. Soi λέει επάνω

    Πολλές ερωτήσεις είναι αφιερωμένες στο AOW (και σχετίζονται με αυτό το θέμα) σε τακτική βάση. Και φυσικά οι απαντήσεις είναι αντίστοιχες. Ωστόσο, σωστές και λάθος απαντήσεις έχουν δοθεί εξίσου συχνά, εκτός από τα παραπάνω σχόλια. Είναι όλοι λάθος.
    Όταν ρωτήθηκε από τον Henk αν δικαιούται το «AOW with Single Allowance» (δεν ρωτά καθόλου για το Partner Allowance), η απάντηση είναι: ΝΑΙ, το έχει για τους μήνες που δεν ζει μαζί! Κι αυτό γιατί ισχύει μόνο ένα κριτήριο και αυτό είναι: η συγκατοίκηση.

    Είναι σημαντικό για την SVB (και την κυβέρνηση της NL) να γνωρίζουν εάν κάποιος ζει μόνος ή εάν κάποιος ζει μαζί. Αυτό είναι το θέμα: πώς είναι η κατάσταση διαβίωσης κάποιου; Όχι η κατάσταση διαβίωσης. Δεν έχει να κάνει με το να είσαι παντρεμένος, ούτε με το γεγονός ότι ξοδεύεις μέρος των παροχών σου για να τα στείλεις σε μια μακρινή χώρα. Αυτό που έχει σημασία είναι: ζεις με γυναίκα/άνδρα/γονέα/παιδί/παππού/γιαγιά/θεία/συνάδελφο/φίλο/φίλη/κ.λπ./κ.λπ.
    (Εδώ αγνοώ το θέμα των πολυμελών νοικοκυριών γιατί δεν ισχύει για την κατάσταση του Χενκ!)

    Όλα τα άλλα είναι άσχετα: όχι ότι ο Χενκ είναι νόμιμα παντρεμένος μόνο στην TH, ούτε ότι αυτός ο γάμος έχει καταχωρηθεί στο BKK στην πρεσβεία του NL, ούτε ότι η σύζυγός του TH έρχεται στη NL μόνο για 2 εβδομάδες το χρόνο, ούτε ότι ο Henk ζει σε Ο NL μένει σε ένα διαμέρισμα, όχι ότι στέλνει χρήματα στη γυναίκα του στην Ταϊλάνδη κάθε μήνα, ούτε ότι ταξιδεύει στην Θ. με τουριστική βίζα. Όλα αυτά είναι άσχετα. Θα έπρεπε να ξέρει τα πάντα μόνος του. Το SVB δεν ενδιαφέρεται καθόλου. Αυτό που ενδιαφέρει το SVB είναι το ερώτημα: Ζει ο Χενκ μαζί;

    Το SVB ρωτά μόνο τον Χενκ: ζείτε μαζί; Η απάντηση του Χενκ είναι: Όχι, δεν μένω μαζί.
    Ο SVB στη συνέχεια ρωτά: Χενκ, είσαι παντρεμένος; Henk: Ναι, είμαι παντρεμένος με μια γυναίκα σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ταϊλάνδης, αλλά ζει στο TH όλο το χρόνο και έρχεται για διακοπές στη διεύθυνση του σπιτιού μου μόνο για 2 εβδομάδες το χρόνο στη NL.
    SVB: Μένεις μερικές φορές στο TH με αυτή τη γυναίκα; Henk: Λοιπόν, ζούμε χωριστά για περίπου το μισό χρόνο (βλ. σημείο 2 στην ερώτηση).
    SVB: Αυτό σημαίνει ότι μένετε μαζί με το έτερον ήμισυ στην ΘΑ;
    Henk: Αν είμαι ειλικρινής, τότε πρέπει να απαντήσω ναι σε αυτήν την ερώτηση;
    SVB: Λοιπόν, τότε θα σας πληρώσουμε μια σύνταξη άγαμου για τους μήνες που βρίσκεστε στη NL και μια κρατική σύνταξη παντρεμένου για τους μήνες που συγκατοικείτε στην TH.

    Και τα υπόλοιπα: άσχετο! Είναι αυτό που είναι!

    • NicoB λέει επάνω

      Μπράβο Σόι, πολύ καλά μαζί, έτσι είναι ο Χενκ και τίποτα άλλο, ναι ή όχι μαζί, αυτό είναι το θέμα.
      Επομένως, η Henk συνεχίζει να αναφέρει στο SVB:
      να πάτε στην Ταϊλάνδη, να ζήσετε μαζί εκεί, με αποτέλεσμα να ... παντρευτείτε βάσει κρατικής σύνταξης.
      ελάτε στη NL, ζήστε εκεί μόνοι, ως αποτέλεσμα … ενιαία κρατική σύνταξη.
      NicoB

    • Ρενέ Τσιανγκμάι λέει επάνω

      Νομίζω ότι αυτή είναι μια πολύ διαφωτιστική εξήγηση. Το έψαχνα εδώ και πολύ καιρό.
      Σε κάθε περίπτωση, δίνει πολλές αφετηρίες για περαιτέρω έρευνα.
      Ευχαριστώ.
      (Μπορώ τώρα να υποθέσω ότι αυτοί οι ισχυρισμοί είναι σωστοί. Χαχα.)

  12. Χακί λέει επάνω

    Όσον αφορά την ερώτηση σχετικά με την κρατική σύνταξη, εγώ ο ίδιος την υπέβαλα στο γραφείο της SVB Breda, όπου μου είπαν ότι πρόκειται καθαρά για «συμβίωση ή κοινή οικογένεια». Δεν έχει σημασία αν είστε παντρεμένοι ή όχι, ή αν ένας από τους συντρόφους δεν έχει εισόδημα ή σύνταξη.
    Έτσι, εάν μοιράζεστε ένα νοικοκυριό, δεν δικαιούστε «επίδομα μονοπρόσωπου». Αυτό δεν πρέπει να συγχέεται με το επίδομα συνεργατών, επειδή έχει διαφορετικούς κανόνες, όπως περιγράφεται εδώ προηγουμένως από τους αναγνώστες.

    Ωστόσο, υπάρχει μια εξαίρεση για το συμπλήρωμα της κρατικής σύνταξης, η οποία είναι ότι εάν διατηρείτε 2 νοικοκυριά (για παράδειγμα, ένα στην Ταϊλάνδη και ένα στην Ολλανδία) και ζείτε χωριστά για μεγάλο μέρος του έτους, μπορείτε να διεκδικήσετε το ενιαίο συμπλήρωμα ατόμου.

  13. Soi λέει επάνω

    Ο Χενκ θίγει ένα άλλο θέμα: παντρεύτηκε μια Ταϊλανδέζα στο TH για τη νομοθεσία της Ταϊλάνδης το 2009. Αυτός ο γάμος νομιμοποιήθηκε στο BKK στην πρεσβεία του NL, αλλά (ακόμα) δεν είναι εγγεγραμμένος στο BRP/πρώην GBA στον δήμο της κατοικίας του. Θα έπρεπε να το ξέρει και ο ίδιος, αλλά το γεγονός είναι ότι:

    1- εάν παντρευτήκατε στο εξωτερικό και ζείτε στο Άλκμααρ, για παράδειγμα, τότε είστε υποχρεωμένοι από το νόμο να καταχωρήσετε το γάμο σας στην Ολλανδία στη Βάση Δεδομένων Προσωπικών Μητρώων (BRP) του δήμου Άλκμααρ. Αυτό το κάνετε όταν είστε πίσω στην Ολλανδία. Έτσι, ακόμα κι αν μετακομίσατε στο TH το 2000, παντρευτήκατε στο TH το 2005 και επιστρέψατε στο NL το 2015.
    2- Μέσα σε 6 μήνες μετά την επιστροφή σας αναμένεται να εγγραφείτε στα γκισέ του Δημοτικού BRP (πρώην GBA).

    3- Εάν δεν το κάνετε, ο Δήμος μπορεί να εξετάσει το ενδεχόμενο να σας επιβάλει «διοικητικό» πρόστιμο.

    4- Δεν υπάρχει υποχρέωση εγγραφής εφόσον μένετε στην TH (ή στο εξωτερικό).

    5- Η νομική ισχύς ενός γάμου στο εξωτερικό μέσω της πρεσβείας της NL, όπως έκανε ο Henk, είναι ένα άλλο θέμα. Βασικά λέει με αυτό: Κοιτάξτε παιδιά, παντρεύτηκα μια Ταϊλανδή που λέγεται έτσι κι έτσι και μένω εκεί, εδώ στη Θ.Χ. Γιατί λοιπόν να μην εγγραφείτε στον δήμο του στο BRP πρώην GBA;

    6- Εάν έχετε νομιμοποιήσει τον ξένο γάμο σας, μπορείτε, ή δεν χρειάζεται, να καταχωρήσετε αυτόν τον γάμο στον Δήμο της Χάγης. Σημείωση: αυτή δεν είναι ίδια με την προβλεπόμενη εγγραφή.
    Εγγραφείτε στο δήμο που μένετε ή θα ξαναζήσετε.

    Γιατί πρέπει να δηλώσετε τον γάμο σας; Αφενός να αποτρέψει τους εύπορους γάμους και να εγγυηθεί τα ίδια δικαιώματα στους αλλοδαπούς γαμήλιους συντρόφους σε περίπτωση διαζυγίου, για παράδειγμα, όσον αφορά ζητήματα κληρονομιάς σε περίπτωση θανάτου του συζύγου, ή για την προστασία τα δικαιώματα οποιουδήποτε (βήμα) παιδιού. Αλλά και για την πρόληψη της διοικητικής απάτης, για παράδειγμα εάν ένας σύζυγος ζει με τη σύζυγό του για 6 μήνες το χρόνο, αλλά εξακολουθεί να θέλει να λάβει AOW με ένα μόνο επίδομα για 12 μήνες το χρόνο.

  14. RichardJ λέει επάνω

    Τείνω να συμφωνώ με την εξήγηση του Σόι.

    Λοιπόν, θα μπορούσατε ίσως να δώσετε έναν σύνδεσμο όπου μπορείτε να βρείτε την εξήγησή σας στον ιστότοπο της SVB;

    Ευχαριστώ!

    • NicoB λέει επάνω

      RichardJ, εδώ έχετε το κείμενο από την τοποθεσία SVB.

      Παντρεύεστε ή συγκατοικείτε

      Κάποιος που είναι παντρεμένος ή ζει με κάποιον άλλο θα λάβει διαφορετικό ποσό AOW από κάποιον που μένει μόνος του.
      Ζεις μόνος σου? Τότε θα λάβετε σύνταξη AOW για άγαμους. Αυτό είναι το 70 τοις εκατό του καθαρού κατώτατου μισθού. Θα παντρευτείς ή θα ζήσεις σε ένα σπίτι με κάποιον άλλο; Τότε θα λάβετε σύνταξη AOW για παντρεμένα ζευγάρια. Αυτό είναι το 50 τοις εκατό του καθαρού κατώτατου μισθού. Εάν και οι δύο έχετε συμπληρώσει την ηλικία κρατικής σύνταξης, θα λάβετε 100% μαζί.

      Είστε παντρεμένος ή εγγεγραμμένος σύντροφος
      Δεν κάνουμε καμία διαφορά μεταξύ γάμου ή εγγεγραμμένης συμβίωσης. Και στις δύο περιπτώσεις δικαιούστε σύνταξη AOW για παντρεμένα ζευγάρια. Αυτό είναι το 50% του καθαρού κατώτατου μισθού. Υπάρχει μια εξαίρεση σε αυτό: είστε παντρεμένος ή εγγεγραμμένος σύντροφος και είστε οριστικά χωρισμένοι από τον σύντροφό σας; Τότε υποθέτουμε ότι ζείτε μόνοι εάν:
      • ζείτε και οι δύο τη δική σας ζωή σαν να μην είστε παντρεμένοι και
      • διαχειρίζεστε και οι δύο το δικό σας νοικοκυριό και
      • αυτή η κατάσταση είναι μόνιμη
      Στη συνέχεια θα λάβετε σύνταξη AOW για άγαμους. Αυτό είναι το 70% του καθαρού κατώτατου μισθού.

      Τι εννοούμε όταν ζούμε μαζί;
      Για τους σκοπούς του SVB, ζείτε μαζί εάν:
      • μένει σε σπίτι μαζί με άτομο ηλικίας 18 ετών και άνω για περισσότερο από το ήμισυ του χρόνου και
      • μοιραστείτε τα έξοδα του νοικοκυριού ή φροντίστε ο ένας τον άλλον
      Η καθημερινή συμπεριφορά δείχνει αν οι άνθρωποι μοιράζονται τα έξοδα του νοικοκυριού ή/και φροντίζουν ο ένας τον άλλον. Αυτό δεν αφορά μόνο «να πληρώσουμε μαζί», αλλά και να χρησιμοποιήσουμε ο ένας την περιουσία του άλλου (όπως ένα αυτοκίνητο) και να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον στις δουλειές του σπιτιού (ψώνια, μαγείρεμα, πλύσιμο).
      Αποκαλούμε «σύντροφο» το άτομο που ζείτε. Αυτός μπορεί να είναι ο σύζυγος, ο φίλος ή η φίλη σας, αλλά και ένας αδελφός, η αδερφή ή το εγγόνι σας. Εάν συγκατοικείτε, θα λάβετε σύνταξη AOW για παντρεμένα ζευγάρια. Αυτό είναι το 50% του καθαρού κατώτατου μισθού.
      AOW και κοινό νοικοκυριό (pdf, 656 kB)

      Κανόνας δύο σπιτιών - τι γίνεται αν έχετε και οι δύο ένα σπίτι;
      Περνάτε περισσότερο από το ήμισυ του χρόνου σε ένα σπίτι με κάποιον 18 ετών και άνω. Και έχετε και οι δύο ένα σπίτι. Σε αυτή την περίπτωση θεωρείται ότι δεν συγκατοικείτε. Αυτή η κατάσταση ονομάζεται κανόνας δύο σπιτιών. Για αυτό ισχύουν ορισμένες προϋποθέσεις:
      • είσαι άγαμος και
      • έχετε και οι δύο το δικό σας ενοικιαζόμενο ή ιδιοκατοικημένο σπίτι. ή ένα ενοικιαζόμενο σπίτι για υποβοηθούμενη διαβίωση ή ομαδική διαβίωση· ή κατοικία που βασίζεται σε δικαίωμα επικαρπίας ή εμπράγματο δικαίωμα διαμονής και
      • είστε και οι δύο εγγεγραμμένοι στο δήμο στη δική σας διεύθυνση και
      • πληρώνετε το πλήρες κόστος και τις χρεώσεις για το ιδιοκατοικούμενο σπίτι σας και
      • μπορείτε να διαθέσετε ελεύθερα το σπίτι που κατοικείται από τον ιδιοκτήτη.

      Ο Χενκ είναι παντρεμένος, επομένως ο κανόνας των δύο κατοικιών δεν ισχύει. Γιατί; Κατάχρηση? Απάτη? Σαφήνεια?
      NicoB

      • RichardJ λέει επάνω

        Ευχαριστώ Νίκο.

        Με βάση το κείμενο που δίνεις παραπάνω, νομίζω ότι τελικά ο Σόι κάνει λάθος.

        Ο Σόι γράφει:
        «Για την SVB (και την NL-Government) είναι σημαντικό να γνωρίζουμε εάν κάποιος μένει μόνος ή εάν κάποιος ζει μαζί. Αυτό είναι το θέμα: πώς είναι η κατάσταση διαβίωσης κάποιου; Όχι η κατάσταση διαβίωσης. Δεν είναι να είσαι παντρεμένος ή να ξοδέψεις μέρος του επιδόματός σου για να το στείλεις σε μια μακρινή χώρα. Πρόκειται για: ζεις με σύζυγο/σύζυγο/γονέα/παιδί/παππού/γιαγιά/θεία/συνάδελφο/φίλο/φίλη/κ.λπ./κ.λπ.
        (Δεν θα εξετάσω το θέμα των πολυμελών νοικοκυριών εδώ γιατί δεν ισχύει για την κατάσταση του Χενκ!)».

        Εν ολίγοις, όχι μόνο η κατάσταση της ζωής σας αλλά και η κατάσταση διαβίωσής σας (παντρεμένος ή όχι) είναι πράγματι σημαντική. Εάν πληροίτε 1 από αυτά τα δύο κριτήρια, εμπίπτετε στο Married AOW.

        Λοιπόν, μπορείτε να σχολιάσετε αυτό;

        • Soi λέει επάνω

          Εάν μου το επιτρέπει ο συντονιστής, θα ήθελα, κατόπιν αιτήματος και τέλος, να πω τα εξής:

          Όπως υποστήριξα προηγουμένως, υπάρχουν τόσες λανθασμένες απαντήσεις όσες και σωστές απαντήσεις σε θέματα όπως αυτό. Ακόμα περισσότερο ή λιγότερο λάθος ή σωστό. Ωστόσο, η SVB έχει σίγουρα τη σωστή απάντηση σε αυτό το θέμα. Ρωτήστε το SVB είναι το ρητό τότε, και αφήστε τον @Haki να το κάνει μόλις χθες στις 14:23 μ.μ. Διαβάστε εκεί τι έπεσε στην προσοχή του μέσω του SVB Breda.

          Μπορείτε επίσης να διαβάσετε στο site της SVB ότι παρέχεται 70% κατώτατος μισθός σε άτομο που μένει μόνος ως επίδομα AOW και 50% σε συγκατοικούντα. Όλα τα άλλα ποσοστά και οι υπολογισμοί αφορούν εξαιρετικές περιπτώσεις και δεν αναφέρουν το παράδειγμα του ερωτώντα Henk.

          Από τα κείμενα του ιστότοπου συνάγεται επίσης το συμπέρασμα ότι η κατάσταση διαβίωσης είναι ηγετική. Επιπλέον, για ορισμένες εξαιρετικές καταστάσεις, η κατάσταση διαβίωσης μπορεί επίσης να είναι καθοριστικός παράγοντας (όπου μια εγγεγραμμένη σχέση εξισώνεται με γάμο.) Το να είσαι άγαμος ως κατάσταση διαβίωσης ισχύει, για παράδειγμα, γύρω από τον κανόνα των δύο κατοικιών, και για παράδειγμα περίπου
          http://www.svb.nl/int/nl/aow/wonen_met_iemand_anders/samen_wonen/u_heeft_een_relatie_maar_woont_niet_samen/

          Αλλά στην περίπτωση του ερωτώντα Henk, ισχύει μόνο ότι είναι παντρεμένος και, στη συνέχεια, ότι κάποιος ζει με το SVB εάν αυτός ή αυτή:
          1- Μείνετε σε σπίτι περισσότερες από τις μισές φορές με άτομο ηλικίας 18 ετών και άνω 2- και μοιραστείτε τα έξοδα του νοικοκυριού
          3- ή φροντίζει ο ένας τον άλλον.
          Κάποιος που ζει μαζί λαμβάνει σύνταξη AOW ίση με το 50% του καθαρού κατώτατου μισθού.

          Δεν τίθενται ερωτήσεις σχετικά με την κατάσταση διαβίωσης, ούτε υπάρχει σχετική ειδοποίηση.

          Στην περίπτωση του Henk, οι εν λόγω 3 βαθμοί ισχύουν από την πρώτη ημέρα κάθε περιόδου 3 μηνών που περνά με τη σύντροφό του στην TH.

    • Soi λέει επάνω

      http://www.svb.nl/int/nl/aow/wonen_met_iemand_anders/samen_wonen/u_heeft_een_relatie_maar_woont_niet_samen/

  15. Ρενέ Τσιανγκμάι λέει επάνω

    Αγαπητέ Χενκ,
    Δεν ξέρω αν έχετε συγκεντρώσει εταιρική σύνταξη στην Ολλανδία.
    Εάν θέλετε ο σύντροφός σας να λάβει ένα επίδομα μετά το θάνατό σας, πρέπει επίσης να κάνετε ρυθμίσεις για αυτό. Στη συνέχεια, πρέπει να υποβάλετε αίτηση για σύνταξη συντρόφου. Ως αποτέλεσμα, θα λαμβάνετε μόνοι σας μικρότερο επίδομα σύνταξης.
    Οι κανόνες για το τι συνιστά εταίρο διαφέρουν ανά ταμείο συντάξεων.
    Σκέφτηκα να σε ενημερώσω. 😉

  16. Gerardus Hartman λέει επάνω

    Με το AOW είστε υποχρεωμένοι να αναφέρετε έναν γάμο που συνήφθη στο εξωτερικό στο SVB σε σχέση με την κατανομή των ποσών. Κατά τη διάρκεια της περιόδου που ο σύντροφος βρίσκεται ακόμη στην Ταϊλάνδη περιμένοντας άδεια να έρθει στην Ολλανδία για να εγκατασταθεί με τη σύζυγο, η SVB μπορεί να χορηγήσει συμπλήρωμα, υπό την προϋπόθεση ότι ένα ορισμένο ελάχιστο ποσό μεταφέρεται μηνιαίως στον Ταϊλανδό σύντροφο για συντήρηση. Δεδομένου ότι έχει παντρευτεί μόνος του στο εξωτερικό και έχει δηλωθεί στην Πρεσβεία, η SVB δεν καταβάλλει ισόβιο επίδομα στον Ταϊλανδό σύντροφο. Σε περίπτωση χωριστής παραμονής, το άτομο AOW που ζει στην Ολλανδία δικαιούται συμπλήρωμα στο AOW μέχρι ένα υποχρεωτικό ελάχιστο για την περίοδο που ζει μόνος του στην Ολλανδία. Επιπλέον, ο συνταξιούχος AOW πρέπει να αναφέρει τη διάρκεια και τον λόγο του ταξιδιού στο SVB για κάθε ταξίδι στο εξωτερικό. Εάν καθορίσετε τη συμβίωση με έναν σύντροφο στην Ταϊλάνδη, το επίδομα θα λήξει κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Εάν ο γάμος καταναλωθεί και από τους δύο διαμένοντες στην Ολλανδία και το AOW συμπληρωθεί με επίδομα συντρόφου και αποφασίσουν και οι δύο να μεταναστεύσουν στην Ταϊλάνδη, το επίδομα συντρόφου θα λήξει στον Ταϊλανδό σύντροφο. Ισχύει επίσης για προσαυξήσεις KGB και επιδόματα παιδιού για παιδιά που πρόκειται να ζήσουν στην Ταϊλάνδη και διαθέτουν επίσης ταϊλανδικό διαβατήριο σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ταϊλάνδης. Το συμπλήρωμα στο AOW που ισχύει όταν ζείτε στην Ολλανδία λήγει κατά τη μετανάστευση. Το LB αφαιρείται από το AOW εάν φορολογείστε εδώ. Με τη λήξη του καθήκοντος προς
    Η ετήσια δήλωση κατά τη μετανάστευση έχει συμφωνία SVB με τις συμβαλλόμενες χώρες στις οποίες μεταφέρεται το AOW. Εάν το AOW μεταβιβαστεί ακαθάριστα, ο παραλήπτης, ως κάτοικος, πρέπει να πληρώσει τοπικό φόρο για αυτό.

  17. RonnyLatPhrao λέει επάνω

    Ως Βέλγος, δεν έχω καμία απολύτως γνώση για ολόκληρη την υπόθεση AOW. Πάω και έτσι δεν μπορώ να πω τίποτα γι' αυτό

    Ωστόσο, είμαι ο μόνος που αμφισβητεί την ερώτηση.
    Μου φαίνεται ότι αφορά περισσότερο μια επιχειρηματική συμφωνία μεταξύ δύο ανθρώπων παρά για έναν γάμο. Αυστηρά μιλώντας, ένας γάμος είναι φυσικά και μια επιχειρηματική συμφωνία, αλλά φευ...
    Ωστόσο, η ερώτηση μου φαίνεται πιο εστιασμένη προς την κατεύθυνση «παίρνω το οικονομικό μέγιστο από το συμβόλαιο γάμου μου ή υπάρχει κάποιος αναγνώστης που μπορεί να μου δώσει μια συμβουλή για το πώς μπορώ να βγάλω μερικά ακόμη ευρώ από αυτό….

    Μπορεί να είναι λάθος φυσικά, αλλά έτσι μου έρχεται...

  18. Γουλιέλμος λέει επάνω

    Δεν έχει σημασία αν είστε παντρεμένοι ή ζείτε μαζί, εάν το δηλώσετε στο SVB, από εκείνη τη στιγμή το άτομο AOW θα λάβει 50% AOW (+/_- €1400) υπό την προϋπόθεση ότι έχει συγκεντρώσει το 100% και έχει γεννηθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1950, ο σύντροφος λαμβάνει επίσης ένα συμπλήρωμα εάν δεν έχει ή έχει πολύ μικρό εισόδημα, αυτό το συμπλήρωμα στη συνέχεια υπολογίζεται με βάση την ηλικία του συντρόφου, το συμπλήρωμα καταβάλλεται στον Aow-er
    voorbeeld
    συνταξιούχος του δημοσίου 50% +/- 700 €
    Ο σύντροφος ηλικίας 40 ετών επομένως δεν έχει συγκεντρώσει 40-17 = 23 x 2% = 46%
    Το επίδομα συντρόφου λοιπόν γίνεται 54% = +/- 54x 700 € = 378 €
    σύνολο επομένως +/- 700 + 348 = 1148
    προχωρήστε παιδιά και κάντε τα μαθηματικά σας

  19. θεος λέει επάνω

    Ζω με μια Ταϊλανδή από το 1984, την οποία παντρεύτηκα το 2002. Ο γάμος έχει καταχωρηθεί στην Ολλανδία. Από την αρχή είχα παντρεμένο AOW (όταν αργότερα συνταξιοδοτήθηκα) συν ένα συμπλήρωμα για τη νεότερη γυναίκα μου ίσο με αυτό που λαμβάνω από το SVB στο AOW, παντρεμένος ή άγαμος δεν έχει σημασία. Όταν πήγα με την AOW, η συνθήκη μεταξύ Ταϊλάνδης και Ολλανδίας δεν είχε ακόμη εξορθολογιστεί, δεν είχε σημασία γιατί έχασες μόνο το επίδομα από τον άγαμο AOW σου, όπου κι αν πάς να ζήσεις παίρνεις το παντρεμένο AOW, συνθήκη ή καμία συνθήκη, έγγαμος ή άγαμος συν ένα ενδεχομένως. επιβάρυνση για νεότερη γυναίκα. Το επίδομα αγοραστικής δύναμης υπολογίζεται επίσης ανάλογα με τον αριθμό των ετών που έχετε ζήσει στην Ολλανδία. Η γυναίκα μου δεν έχει πάει ποτέ στην Ολλανδία και δύσκολα ξέρει πού βρίσκεται. Είχε επίσης έναν αριθμό BSN ή Αριθμό Κοινωνικής Ασφάλισης από το Tax ως φορολογούμενος κάτοικος, το οποίο έβαλα τέλος γιατί σύμφωνα με νέο κανονισμό δεν μπορείτε πλέον να το κάνετε αυτό, ήταν ακριβώς στην ώρα του και μόλις μπόρεσε. Εάν παντρευτείτε τώρα, και οι δύο θα θεωρηθείτε αυτόματα φορολογούμενοι στην Ολλανδία. Υπάρχουν περισσότερα.


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα