Καλώς ήρθατε στο Thailandblog.nl
Με 275.000 επισκέψεις το μήνα, το Thailandblog είναι η μεγαλύτερη κοινότητα της Ταϊλάνδης στην Ολλανδία και το Βέλγιο.
Εγγραφείτε στο δωρεάν ενημερωτικό δελτίο μας μέσω e-mail και μείνετε ενημερωμένοι!
ενημερωτικό δελτίο
Ρυθμίσεις γλώσσας
Βαθμολογήστε τα Μπατ Ταϊλάνδης
Χορηγός
Τελευταία σχόλια
- Rob V.: Θα πίστευα σχεδόν ότι όλοι σχεδόν οι δυτικοί συγγραφείς που γράφουν ένα μυθιστόρημα με σκηνικό την Ταϊλάνδη έχουν όλοι την ίδια πλοκή
- Rudolf: Απόσπασμα: Ποιο είναι το τρέχον εκτιμώμενο κόστος κατασκευής ενός σπιτιού ανά m². Αυτό εξαρτάται μόνο από το είδος των απαιτήσεων που πληροίτε
- Johnny B.G: Στις δεκαετίες 50-80/90, τα ολλανδικά τρόφιμα που καλλιεργούνταν τακτικά περιείχαν επίσης δηλητήριο και παρόλα αυτά υπάρχουν 20% ηλικιωμένοι στην Ολλανδία και αυτό συμβαίνει και στην TH.
- Johnny B.G: Ο διερμηνέας βασίζεται σε πολλές πηγές, αλλά φυσικά υπάρχουν πολλά περισσότερα. Στο Isaan από πριν από 50-60 χρόνια r
- ληστεύω: Κατά μέσο όρο μένω στην Ταϊλάνδη 6 με 8 μήνες το χρόνο και απολαμβάνω το φαγητό εκεί κάθε μέρα. Ποτέ μα ποτέ δεν θα μου πουν
- Έρικ Κάιπερς: Ρόμπερτ, ξέρεις πόσο μεγάλος είναι ο Ισαάν; Πείτε NL τρεις φορές, οπότε είναι λογικό αν δίνετε λίγη κατεύθυνση όπως ο επαγγελματίας
- RonnyLatYa: Ναι, λέω ότι το Kanchanaburi είναι απλώς ένα παράδειγμα και ότι μπορείτε να το αλλάξετε αυτό. Μπορείτε επίσης να το κάνετε αυτό στην ίδια την ιστοσελίδα και στη συνέχεια να δείτε
- Γουίλιαμ-Κοράτ: Κατά την ξηρή περίοδο η γραμμή είναι στο κάτω μέρος της Μπανγκόκ και χαμηλότερα και ανατολικά από αυτήν ακριβώς πάνω από το Εθνικό Πάρκο Khao Yai συνήθως εμείς
- Έρικ Κάιπερς: Εάν αλλάξετε τη γραμμή εντολών, όπως https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, θα λάβετε διαφορετική πόλη ή περιοχή. Αλλά εσύ
- Cornelis: Λοιπόν, GeertP, δεν είμαι απολύτως «υποστηρικτής των λαχανικών Βρυξελλών» ή ο εθισμένος του κόκκινου brand, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μου αρέσει η ταϊλανδέζικη κουζίνα.
- Rudolf: Εξαρτάται από το τι ψάχνετε στην Ταϊλάνδη, αλλά για να είμαι ειλικρινής δεν έχετε πολλές επιλογές κατά τη γνώμη μου. Οι μεγάλες πόλεις καταρρέουν
- RonnyLatYa: Ρίξτε μια ματιά και σε αυτό. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Επίσης μετακινηθείτε λίγο προς τα κάτω και θα σας δώσουν επίσης κάποια εξήγηση
- Peter (εκδότης): Απολαμβάνω επίσης το ταϊλανδέζικο φαγητό και ναι, η τιμή είναι πολύ ελκυστική. Αλλά είναι απλώς γεγονός ότι οι Ταϊλανδοί αγρότες είναι απίστευτοι
- γρύλος: Καλύτερα να πάτε την περίοδο Νοέμβριο έως Φεβρουάριο. Κάποιος με άσθμα δεν πρέπει οπωσδήποτε να έρθει εδώ από τον Μάρτιο έως τον Μάιο
- GeertP: Αγαπητέ Ronald, συμφωνώ απόλυτα με την ιστορία σου, απολαμβάνω επίσης την ταϊλανδέζικη κουζίνα κάθε μέρα και ακόμη και μετά από 45 χρόνια Ταϊλάνδης
Χορηγός
Μπανγκόκ πάλι
Μενού
αρχεία
μαθήματα
- φόντο
- Δραστηριότητες
- αγγελίας
- ημερήσια διάταξη
- Ερώτηση φορολογίας
- Ερώτηση για το Βέλγιο
- Αξιοθέατα
- Παράξενο
- βουδισμός
- Κριτικές βιβλίων
- Στήλη
- Κρίση κορωνοϊού
- κουλτούρα
- Ημερολόγιο
- Ραντεβού
- Η εβδομάδα του
- Αρχείο
- Να βουτήξω
- Οικονομία
- Μια μέρα στην ζωή του…..
- νησιά
- Τρόφιμα και ποτά
- Εκδηλώσεις και φεστιβάλ
- Φεστιβάλ μπαλονιών
- Bo Sang Umbrella Festival
- Μπουβαλοδρομίες
- Φεστιβάλ λουλουδιών Τσιάνγκ Μάι
- Κινέζικη πρωτοχρονιά
- Κόμμα Πλήρης Σελήνης
- Χριστούγεννα
- Φεστιβάλ Lotus – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Πρωτοχρονιάτικη γιορτή
- Phi ta khon
- Φεστιβάλ χορτοφαγίας στο Πουκέτ
- Rocket Festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Ταϊλανδική Πρωτοχρονιά
- Φεστιβάλ πυροτεχνημάτων Pattaya
- Ομογενείς και συνταξιούχοι
- ΩΩ
- Ασφάλεια αυτοκινήτου
- ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
- Φόρος στην Ολλανδία
- Φόρος Ταϊλάνδης
- Βελγική Πρεσβεία
- Βελγικές φορολογικές αρχές
- Απόδειξη ζωής
- DigiD
- Αποδημώ
- Να νοικιάσω σπίτι
- Αγόρασε ένα σπίτι
- Εις μνήμην
- Δήλωση εισοδήματος
- Βασιλική μέρα
- Κόστος ζωής
- Ολλανδική πρεσβεία
- Ολλανδική κυβέρνηση
- Ολλανδική Ένωση
- Ειδήσεις
- Περνώντας από τη ζωή
- Διαβατήριο
- Σύνταξη
- Αδεια οδήγησης
- Διανομές
- Αρχαιρεσίες
- Ασφάλιση γενικά
- Visa
- Εργασία
- Νοσοκομείο
- Ασφάλεια υγείας
- χλωρίδα και πανίδα
- Η φωτογραφία της εβδομάδας
- Gadgets
- Χρήματα και οικονομικά
- Ιστορία
- Υγεία
- Φιλανθρωπικά ιδρύματα
- Ξενοδοχεία
- Κοιτάζοντας τα σπίτια
- Ισαάν
- Χαν Πήτερ
- Koh Mook
- Βασιλιάς Μπουμιμπόλ
- Ζώντας στην Ταϊλάνδη
- Υποβολή αναγνώστη
- Κλήση αναγνώστη
- Συμβουλές αναγνωστών
- Ερώτηση αναγνώστη
- Κοινωνία
- αγορά
- Ιατρικός τουρισμός
- Milieu
- Νυχτερινή ζωή
- Νέα από την Ολλανδία και το Βέλγιο
- Νέα από την Ταϊλάνδη
- Επιχειρηματίες και εταιρείες
- Όντεργουαϊς
- Έρευνα
- Ανακαλύψτε την Ταϊλάνδη
- Opinie
- Αξιοσημείωτος
- Για να καλέσετε σε δράση
- Πλημμύρες 2011
- Πλημμύρες 2012
- Πλημμύρες 2013
- Πλημμύρες 2014
- Διαχειμάζω
- Πολιτική
- Ψηφοφορία
- Ταξιδιωτικές ιστορίες
- Reizen
- Σχέσεις
- ψώνια
- Social Media Διαχείριση
- Σπα & ευεξία
- Άθλημα
- Πόλεις
- Δήλωση της εβδομάδας
- Παραλίες
- Taal
- Προς πώληση
- Διαδικασία TEV
- Ταϊλάνδη γενικά
- Ταϊλάνδη με παιδιά
- ταϊλανδικές συμβουλές
- ταϊλανδέζικο μασάζ
- Ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
- Βγαίνω
- Νόμισμα – Μπατ Ταϊλάνδης
- Από τους συντάκτες
- Ιδιοκτησία
- Κυκλοφορία και συγκοινωνίες
- Visa Σύντομη Διαμονή
- Βίζα μακράς παραμονής
- Ερώτηση για βίζα
- Αεροπορικά εισιτήρια
- Ερώτηση της εβδομάδας
- Καιρός και κλίμα
Χορηγός
Μεταφράσεις αποποίησης ευθύνης
Το Thailandblog χρησιμοποιεί μηχανικές μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες. Η χρήση μεταφρασμένων πληροφοριών γίνεται με δική σας ευθύνη. Δεν φέρουμε ευθύνη για λάθη στις μεταφράσεις.
Διαβάστε την πλήρη μας εδώ άρνηση.
Πνευματικά δικαιώματα
© Πνευματικά δικαιώματα Thailandblog 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, όλα τα δικαιώματα για πληροφορίες (κείμενο, εικόνα, ήχος, βίντεο κ.λπ.) που βρίσκετε σε αυτόν τον ιστότοπο ανήκουν στο Thailandblog.nl και στους συντάκτες του (bloggers).
Δεν επιτρέπεται η ολική ή μερική εξαγορά, η τοποθέτηση σε άλλους ιστότοπους, η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή/και η εμπορική χρήση αυτών των πληροφοριών, εκτός εάν έχει χορηγηθεί ρητή γραπτή άδεια από το Thailandblog.
Η σύνδεση και η παραπομπή στις σελίδες αυτού του ιστότοπου επιτρέπεται.
Αρχική » Ερώτηση αναγνώστη » Ερώτηση αναγνώστη: Πώς μπορώ να καταλάβω καλύτερα την ταϊλανδέζικη γλώσσα;
Αγαπητοι αναγνωστες,
Προσπαθώ να μάθω ταϊλανδικά. Έχουν παρακολουθήσει μαθήματα και έχουν μελετήσει τα απαραίτητα βιβλία. Μπορώ να διαβάσω ταϊλανδικά αρκετά καλά και ακόμη και οι σύγχρονες γραμματοσειρές χωρίς τους κύκλους μου γίνονται λίγο πιο ξεκάθαρες. Και όταν προφέρω μερικές ταϊλανδικές προτάσεις, όλοι νομίζουν ότι αυτό είναι keng. Τώρα όμως έρχεται.
Κάθε χρόνο στις διακοπές στην περιοχή Κοράτ διαπιστώνω ότι η κατανόηση των συνομιλιών απλά δεν λειτουργεί. Όλα πάνε πολύ γρήγορα και ακούγονται λίγο διαφορετικά από ό,τι στα μαθήματα και στα πολλά βίντεο στο YouTube. Ποιος ξέρει πώς μπορεί να μάθει καλύτερα αυτή η κατανόηση;
Με εκτίμηση,
Θέλει να
Υπάρχει μόνο μία μέθοδος για να μάθετε να καταλαβαίνετε ταϊλανδικά και αυτή είναι η πολλή συζήτηση και ακρόαση. Δεν ξέρω πόσο καιρό μαθαίνεις ταϊλανδέζικα. Μου πήρε 2 χρόνια να ζήσω στην Ταϊλάνδη και να μιλούσα μόνο ταϊλανδικά για να μπορέσω να παρακολουθήσω σωστά τις περισσότερες συνομιλίες. Τα βίντεο βοηθούν μόνο εν μέρει. Η πρακτική είναι η μαγική λέξη.
Είναι προπόνηση και υπομονή.
Τα μαθήματα στο youtube είναι πιθανώς προσαρμοσμένα σε άτομα που δεν έχουν μεγαλώσει με την ταϊλανδέζικη γλώσσα.
Οι Ταϊλανδοί πιθανότατα το κάνουν αυτόματα επίσης, γιατί μια συζήτηση μεταξύ των Ταϊλανδών είναι πιο δύσκολο για μένα να παρακολουθήσω παρά όταν μου λένε κάτι.
Ο ίδιος υποθέτω ότι για την εκμάθηση μιας γλώσσας χρησιμοποιείται ένα νέο μέρος του εγκεφάλου, γιατί σε κάποιο σημείο σκέφτεσαι και σε αυτή τη γλώσσα και δεν μεταφράζεις πλέον από τα ολλανδικά.
Είναι πιθανό ότι νέες νόρμες και αξίες θα δημιουργηθούν ακόμη και εκεί.
Αυτό θα γίνεται πιο δύσκολο όσο περνούν τα χρόνια.
Ίσως πάρουν ένα μάθημα στο Korat. Παραδίδονται μαθήματα ταϊλανδέζικου κοντά στη Μαντάμ Γιάμο.
Αυτή είναι μια καλή συμβουλή Μάρτιν. Ευχαριστώ. Θα περάσω αύριο. Οπότε θα είμαι εδώ για άλλες δύο εβδομάδες.
Κοντά στο ξενοδοχείο Farthai, στον δρόμο απέναντι από το Madam Yamo, γίνονται μαθήματα ταϊλανδέζικου. Πιθανότατα μπορείτε να πάρετε και μαθήματα κεντραρίσματος εκεί.
Γεια σου Wil, έμαθες ταϊλανδικά όπως λέγεται μέσα και γύρω από την Μπανγκόκ; Στο Korat μιλούν Isaan, που είναι μια διάλεκτος με επιρροές από το Λάος και την Καμπότζη. Είμαι από τη Μπραμπάντ, όταν μιλάω με έναν φίλο από το Χρόνινγκεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον μια χαρά. Όταν δύο άνθρωποι από το Χρόνινγκεν μιλούν μεταξύ τους, είναι απαράμιλλο για μένα.
Ένας γνωστός από το Korat είναι ακατανόητος όταν μιλά τη συνηθισμένη «Tai Berng», τοπική ταϊλανδέζικη διάλεκτο. (Διαφέρει από το Isan, το Lao ή το Kampuchea)
Άρχισα να κάνω μαθήματα στο δημοτικό στην πρώτη τάξη. Αυτό ως εθελοντής και βοήθεια από τον ε (όμορφο) δάσκαλο των 52 ετών.
Μιλώντας με μικρά παιδιά πρέπει. Τα παιδιά έχουν την υπομονή και απολαμβάνουν την αλληλεπίδραση με μια τρελή λευκή μύτη. Ω μου κόστισε πολύ παγωτό και καραμέλα. Μετά από 4 χρόνια δύσκολα μπορώ να σώσω τον εαυτό μου. Αν και μιλάω 6 ευρωπαϊκές γλώσσες.
Α, γιατί μιλάμε για groningers.
Λοιπόν τώρα που γεννήθηκα ως φυλή πρώην Γκρόνινγκερ στα υψίπεδα, αλλά μεγάλωσα στα μεγάλα δύσκολα του κόσμου με τους westerkwartiers (grootegast και άλλα) ή με κάποιον από τον Ter Apel.
Ω, και το 80% όσων πιστεύουν ότι μιλούν ακόμα χαζομάρες είναι ακατανόητοι επειδή το 80% πιστεύει ήδη ότι πρέπει να μιλούν ολλανδικά (διάλεκτος Χάρλεμ).
Ναι, αυτό λες… Korat (Nakhon Ratchasima). Δεν μπορώ να καταλάβω τους ντόπιους. Το πώς μιλάνε εκεί είναι επίσης ένα μυστήριο για μένα.
Προσπαθώ να μιλήσω ταϊλανδέζικα για πάνω από 20 χρόνια. Μπορεί να το γράψει και να το διαβάσει.
Στη μεγάλη πόλη και όπου οι άνθρωποι είναι καλύτερα ανεπτυγμένοι, μπορώ να τα βγάλω πέρα.
Μπορεί να μοιάζει με το Volendam όπου μιλούν επίσης τη δική τους γλώσσα. Πράγματι, δεν είναι το Ισάν που μιλούν στα Κοράτ, όπως νομίζουν πολλοί, αλλά μια διάλεκτο του Ταϊλανδέζικου. Προσωπικά δεν έχω κανένα πρόβλημα με το ταϊλανδέζικο μου γιατί όπου πάω ή στέκομαι μου μιλάει στα Ταϊλανδέζικα. Παρατηρώ ότι αυτή η διάλεκτος της Ταϊλάνδης ομιλείται στο Korat και σε περιοχές της επαρχίας Chayaphum.
Ως κάτοικος του Korat, του Khon Kaen και του Roi Et γνωρίζω τις διαφορές. Κατά τη γνώμη μου, το Isaan ξεκινά πίσω από το Khon Kaen, άρα στα βόρεια του και στα ανατολικά του Khon Kaen.
Γύρω από το Korat, ομιλείται μια διάλεκτος που είναι ταϊλανδέζικη αλλά πολύ δύσκολο να ακολουθηθεί για την Μπανγκόκ.
Ναι, Τζος, είμαι σίγουρος, αλλά ψάχνω για λύση.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να βελτιώσετε τις ακουστικές σας δεξιότητες και αυτός είναι πολλή εξάσκηση. Κάντε μαθήματα, ζητήστε από τον δάσκαλο να έχει συνομιλίες μαζί σας και φροντίστε να βρίσκεστε συχνά σε καταστάσεις όπου πρέπει να επικοινωνείτε στα Ταϊλανδέζικα. Μπορεί να είναι πολύ απογοητευτικό, αλλά θα πρέπει να επιμείνετε.
Εάν μια διάλεκτος ομιλείται τοπικά, αυτό είναι μια επιπλέον δυσκολία. Δεν μπορείτε να πάρετε ένα μάθημα σε αυτό, ώστε να μάθετε τη διαφορά με το κανονικό Ταϊλανδέζικο;
Το Korat μιλάει ένα είδος διαλέκτου που δεν μπορείς να μάθεις στα βιβλία.
Αυτό συμβαίνει σε όλο τον κόσμο, στο Βέλγιο, για παράδειγμα, οι άνθρωποι μιλούν δίπλα σε "πολιτισμένους"
Ολλανδικά δεκάδες φλαμανδικές διαλέκτους. Μην ανησυχείτε λοιπόν.