Σενάριο θανάτου στην ταϊλανδέζικη γλώσσα;

Με Υποβληθέν Μήνυμα
Καταχωρήθηκε στο Ερώτηση αναγνώστη
Ετικέτες: ,
23 Ιούνιο 2022

Αγαπητοι αναγνωστες,

Στο Thailandblog υπάρχει ένα σενάριο για τον θάνατο Ολλανδών ομογενών στην Ταϊλάνδη. Αυτό το σενάριο είναι γραμμένο στα ολλανδικά. Η ερώτησή μου είναι, το έχετε και στην ταϊλανδέζικη γλώσσα; Ή έχει κανείς αυτό το σενάριο στα Ταϊλανδέζικα;

Εάν ναι, θα μπορούσα να λάβω ένα αντίγραφο αυτού; Γιατί αυτό το έχουν ζητήσει διάφοροι στο παρελθόν. Θα ήμουν πολύ χαρούμενος με αυτό, γιατί είναι πολύ ακριβό για μένα να το μεταφράσει κάποιος αναγνωρισμένος μεταφραστής. Είμαι πρόθυμος να πληρώσω για αυτό, εάν αυτό το ποσό παραμείνει εντός ορίων.

Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων.

Όσον αφορά

Ταϊλάνδη Γιάννη

Συντάκτες: Έχετε μια ερώτηση για τους αναγνώστες του Thailandblog; Χρησιμοποιησετο φόρμα επικοινωνίας.

28 Απαντήσεις στο “Scenery on death in the Thai language?”

  1. Ιανουάριος λέει επάνω

    Γεια σου Γιάννη,

    Έχω ένα σενάριο στα ολλανδικά και ταϊλανδέζικα.

    Απλώς ενημερώστε μας πώς θέλετε να σταλεί.

    Παρ. Χαιρετισμός. Ιαν.

    • Johnny B.G λέει επάνω

      Ας ελπίσουμε ότι αυτό το ιστολόγιο θα αγκαλιάσει την αρχειοθέτηση της ταϊλανδικής έκδοσης όπως και της ολλανδικής έκδοσης.

    • Ταϊλάνδη Γιάννη λέει επάνω

      Αγαπητέ Γιάννη,

      Καλημέρα, ευχαριστώ πολύ, είναι πολύ ωραίο που έχεις το σενάριο στα Ταϊλανδέζικα, θα μπορούσες να μου το στείλεις ταχυδρομικώς. ή αν το έχετε στον υπολογιστή σας μέσω της διεύθυνσης email μου.
      Η διεύθυνση email μου είναι: [προστασία μέσω email]. Παρακαλώ ενημερώστε με μέσω email εάν αυτό είναι δυνατό και εάν υπάρχει κάποιο κόστος. Αναμένοντας την απάντησή σας, παραμένω με φιλικούς χαιρετισμούς, Ταϊλάνδη Τζον.

    • Dirk Toll λέει επάνω

      Γεια Ιαν,

      Με ενδιαφέρει και το σενάριο και στις δύο γλώσσες.

      Παρακαλώ στείλτε email: [προστασία μέσω email]

      Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

      Με εκτίμηση,
      Στιλέτο

    • Walter λέει επάνω

      Αγαπητέ,

      Αν είναι δυνατόν, θα ήθελα να λάβω και το σενάριο στα Ταϊλανδέζικα.
      Ευχαριστώ εκ των προτέρων!
      MVG,

      Walter

      [προστασία μέσω email]

    • JomtienTammy λέει επάνω

      Γεια Ιαν,

      Επίσης, στείλτε ένα αντίγραφο εδώ [προστασία μέσω email], στα NL και ταϊλανδικά παρακαλώ.
      Σας ευχαριστώ!

    • Rudolf λέει επάνω

      Αγαπητέ Γιάννη,

      Μαζί με τους άλλους αναγνώστες μου στέλνουν και το σενάριο.

      Ακούω αποζημίωση.
      [προστασία μέσω email]

      Με εκτίμηση Ρούντολφ

    • Γιαν βαν Τσβίτεν λέει επάνω

      Γεια σου συνονόματη,
      Θα ήθελα να λάβω το σενάριο και στις δύο γλώσσες.
      Με εκτίμηση, Ιαν

    • Αυτός λέει επάνω

      Αγαπητέ Γιάννη,
      Μπορείτε να μου στείλετε το σενάριο στα Ολλανδικά αλλά και στα Ταϊλανδικά; Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
      [προστασία μέσω email]

  2. Hans λέει επάνω

    Γεια σου Jan, νομίζω ότι υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι που το θέλουν αυτό. Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου.
    Θα ήταν λοιπόν καλό να μας δώσετε μια διεύθυνση e-mail για να επικοινωνήσουμε μαζί σας.
    Με εκτίμηση Χανς, [προστασία μέσω email] .

    • thallay λέει επάνω

      Με ενδιαφέρει επίσης πολύ, ειδικά λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία και την υγεία μου. Θα ήθελα να αφήσω ανέμελη τη γυναίκα μου από την Ταϊλάνδη. Εάν είναι δυνατόν να στείλετε το σενάριο με e-mail στα ταϊλανδικά, θα ήμουν πολύ ευγνώμων. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ [προστασία μέσω email].
      ευχαριστώ εκ των προτέρων.

  3. johnkohchang λέει επάνω

    Jan θα ήθελα να λάβω και το σενάριο. Θα λάβω πληρωμή για αυτήν την υπηρεσία. [προστασία μέσω email]

  4. Jacob Kraayenhagen λέει επάνω

    Jan Θα ήθελα επίσης να λάβω το σενάριο (στα ολλανδικά και ταϊλανδέζικα). Θα λάβω πληρωμή για αυτήν την υπηρεσία.
    Με εκτίμηση Jaap. [προστασία μέσω email]

  5. Rebel4Ever λέει επάνω

    Ίσως είναι χρήσιμο να τοποθετήσετε την ταϊλανδική έκδοση με την έκδοση NL στο Thailandblog. τότε όλοι θα επωφεληθούν από αυτό και μπορούν πάντα να βρεθούν όταν χρειαστεί. Επίσης αποθηκεύει την επεξεργασία μεμονωμένων αιτημάτων, οπότε…..;

    • Erik λέει επάνω

      Συμφωνώ. Έχει επίσης το πλεονέκτημα ότι μπορεί να ενημερωθεί αν αλλάξει κάτι.

  6. Χέρι λέει επάνω

    Θα το εκτιμούσα επίσης πολύ αν μου στείλατε το σενάριο, με αποζημίωση εάν χρειαστεί.
    Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
    [προστασία μέσω email]

  7. Ουίλιαμ βαν Μπέβερεν λέει επάνω

    Θα το ήθελα και εγώ, θα λάβω επιστροφή χρημάτων

    [προστασία μέσω email]

    ευχαριστώ σίγουρα

    Ουίλιαμ βαν Μπέβερεν

  8. Roland λέει επάνω

    Έχω την ολλανδική έκδοση για τη γυναίκα μου είναι φυσικά Ταϊλανδέζικη. Άρα θα πρέπει να έχει μια ταϊλανδέζικη εκδοχή. Μπορείς να μου το μεταφέρεις και αυτό; [προστασία μέσω email]
    Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων, στείλτε μου το κόστος και τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού.

  9. Τζον Ντέκερς λέει επάνω

    Και εγώ θα ήθελα να λάβω το σενάριο. Ρωτήστε με email
    [προστασία μέσω email]
    Εάν δεν επιτρέπεται μέσω email, δεν πειράζει. Ζω στο Λάος και μπορώ να δημοσιεύσω εκεί μόνο με ems ή DHL με πολύ μεγάλο χρόνο διέλευσης (και πολύ υψηλή τιμή)

    Με εκτίμηση Ιαν

  10. Louise λέει επάνω

    Γεια σου Γιάννη,

    Θα θέλαμε επίσης τα ολλανδικά σας
    Λήψη σεναρίου.
    Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
    Louise

    [προστασία μέσω email]

  11. Χεχ λέει επάνω

    Συμμετέχω στους προηγούμενους αιτούντες. [προστασία μέσω email]

  12. χακί λέει επάνω

    Δεν θα ήταν χρήσιμο να δημοσιεύσετε τη διαδικασία στην ταϊλανδέζικη γλώσσα στο Thailandblog;

  13. winlouis λέει επάνω

    Γεια σου Jan, το έχω ήδη στα ολλανδικά. Εάν είναι δυνατόν, θα ήθελα επίσης να αποκτήσω την ταϊλανδική μετάφραση.
    Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
    winlouis. (Ρουίν Λούις)
    e-mail: [προστασία μέσω email]

  14. Ιανουάριος λέει επάνω

    Καλησπέρα σε όλους,

    Πάω να δουλέψω …………θα το σαρώσω και θα το στείλω.

    Χαιρετισμούς από τον Ιαν.

    • RonnyLatYa λέει επάνω

      Απλώς στείλτε το στους συντάκτες του TB..
      Ο Peter σίγουρα θα σας δώσει τη διεύθυνση e-mail.

      Απολαύστε όλοι….

  15. Jacob Steringa λέει επάνω

    Γεια Ιαν,
    Θα ήθελα επίσης να λάβω το σενάριο (στα ολλανδικά και ταϊλανδέζικα).
    Με εκτίμηση, Jacob
    Email: [προστασία μέσω email]

  16. RonnyLatYa λέει επάνω

    Για τους Βέλγους.

    Ο πνεύμονας Άντι έχει στο καλό του αρχείο
    https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
    Περιλαμβάνεται επίσης ένας σύνδεσμος σχετικά με αυτό.

    Αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε για το φλαμανδικό κλαμπ στην Πατάγια από τον Eugeen Van Aerschot…
    Μεγάλη δουλειά παρεμπιπτόντως.
    Απλώς κάντε κλικ στο Thai στον σύνδεσμο.
    https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf

    Όλα δωρεάν για λήψη εδώ στο blog

    • Πνεύμονας πρόσθετος λέει επάνω

      Ναι, αυτό είναι Ronny και το κείμενο είναι διαθέσιμο στα Ολλανδικά-Αγγλικά και τα Ταϊλανδικά.
      Και, αυτό που ισχύει για τους Βέλγους είναι σε μεγάλο βαθμό το ίδιο για τους Ολλανδούς.
      Φυσικά, καλό είναι, για τους Ολλανδούς, να έχουν την ολλανδική έκδοση καθώς οι διευθύνσεις είναι διαφορετικές από αυτές των Βέλγων.
      Οι Βέλγοι, που ζητούν μια έκδοση εδώ στο TB, δεν μπορούν να κάνουν τίποτα με αυτό για τον ίδιο λόγο: άλλες διευθύνσεις και υπηρεσίες που πρέπει να επικοινωνήσετε.


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα