Υποβολή αναγνώστη: Παραδοσιακό Songkran
Την περασμένη εβδομάδα υπήρξε μια συνεισφορά για το Songkran στο Thailandblog. Ωστόσο, δεν έγινε αναφορά στο παραδοσιακό Songkran, ούτε καν στις πολλές απαντήσεις. Ευτυχώς, εδώ στο Isan Songkran γιορτάζεται κυρίως με τον παραδοσιακό τρόπο, δηλαδή τιμούνται οι ηλικιωμένοι με αντάλλαγμα τις απαραίτητες ευχές.
Γι' αυτό υπάρχει και αυτή η τεράστια πληθυσμιακή μετανάστευση κάθε χρόνο. Η ρίψη νερού συμβαίνει και εδώ, φυσικά, αλλά είναι η εξαίρεση παρά ο κανόνας. Για παράδειγμα, πέρυσι πήγα με ποδήλατο 20 χιλιόμετρα την πρώτη μέρα του Songkran, αλλά δεν είδα κανέναν να στέκεται κατά μήκος του δρόμου με νερό. Κανένας καθόλου. Ήμουν σχεδόν απογοητευμένος.
Δεδομένης της προχωρημένης ηλικίας της γυναίκας μου και εμένα, δικαιούμαστε και εμείς ένα τέτοιο αφιέρωμα, και έτσι μας επισκέπτονταν καθημερινά από Πέμπτη έως Κυριακή φίλοι που ράντιζαν τα χέρια μας με νερό από ένα επάργυρο μπολ στο οποίο επέπλεε γιασεμί. Όλο αυτό έγινε από μια ευνοϊκή θέση σκύψιμο. Σε λίγες περιπτώσεις, λίγο νερό χύθηκε ακόμη και προσεκτικά στους ώμους μας. Ο μικρότερος ήταν 9 ετών και ο μεγαλύτερος ήταν ήδη άνω των 50 ετών.
Τώρα δεν έχω αυταπάτες ότι ήρθαν ειδικά για μένα. Φυσικά ήρθαν για τη γυναίκα μου, που είναι τώρα 65 ετών, και θα πάω μια βόλτα. Οι «ρεαλιστές» μεταξύ των αναγνωστών του ιστολογίου του Ταϊλάνδη πιθανότατα θα πιστεύουν ότι η υψηλή συμμετοχή οφείλεται στο ότι παίζουμε Sinterklaas εδώ στην Ταϊλάνδη. Το Sinterklaas είναι πράγματι ένα όμορφο παραδοσιακό πάρτι, αλλά δεν το κάνουμε αυτό στην Ταϊλάνδη. Το αν όντως συμβαίνει από σεβασμό είναι φυσικά το ερώτημα, αλλά σε κάθε περίπτωση είναι μια όμορφη παράδοση.
Αυτό που μπορεί επίσης να είναι ένας παράγοντας για την άνοδο είναι ότι έχουμε μια λίμνη και έχουμε ένα ωραίο νησί σε αυτήν τη λίμνη με φοίνικες και μάνγκο για την απαραίτητη σκιά και μια κουζίνα και μπάρμπεκιου για τον εσωτερικό άνθρωπο. Και οι Ταϊλανδοί λατρεύουν να πίνουν και να τρώνε στην προκυμαία. Έτσι τους αρέσει να μας επισκέπτονται ούτως ή άλλως. Και συνήθως φέρνουν και αγορασμένα ή σπιτικά φαγητά. Ή το ετοιμάζουν μαζί μας. Και συνήθως φέρνουν τα δικά τους ποτά. Την περασμένη Κυριακή ένας φίλος έφερε ακόμη και ένα φορτίο Hoegaarden. Το είχε λάβει από έναν ξάδερφο του οποίου τις σπουδές είχε πληρώσει.
Υποβλήθηκε από τον Hans Ponk
Στα σχετικά άρθρα στο ιστολόγιο της Ταϊλάνδης δημοσίευσα σχετικά με το φεστιβάλ Songkran στο Isaan.
Περιέχει την πιο πρωτότυπη σκέψη του Songkran.
Πράγματι, μπορεί επίσης να γιορταστεί έτσι. Καλό πράγμα επίσης.
Οι περισσότεροι ξένοι υδραυλικοί δεν γνωρίζουν κάτι τέτοιο.
Το ίδιο και εδώ στο Chumphon Prov… Μετά την επίσκεψη στο ναό, νωρίς το πρωί, πολλοί άνθρωποι πηγαίνουν στο tessa lane του χωριού όπου μένω. Εδώ οι ηλικιωμένοι, άνω των 80 και 90 ετών, τιμούνται με παραδοσιακό ταϊλανδέζικο τρόπο. Με ένα μικρό, επάργυρο μπολ, χύνεται νερό, με μυρωδάτα πέταλα μέσα, στα δεμένα χέρια και στους ώμους των ηλικιωμένων. Στη συνέχεια ακούγονται μηνύματα ευτυχίας.
Προσωπικά, πηγαίνω εκεί κάθε χρόνο και εκτιμάται πολύ. Ως ενθύμιο, όπως και οι άλλοι παρευρισκόμενοι, παίρνω μια γλάστρα με λουλούδια να πάρω σπίτι.
Μετά κάνω μια βόλτα με το ποδήλατο στο χωριό για να δώσω στα παιδιά την ευκαιρία να βαφτίσουν ένα farang. Πάντα υπέροχη εμπειρία, πρώτα τους βλέπεις να αμφιβάλλουν για το αν θα το τολμήσουν… ένα φαράνγκ… αφού έχουν δώσει σημάδι ότι είναι δυνατόν, ρίχνεται λίγο νερό και τους βλέπεις να ορμούν μέσα: πήγαινε και πες τους ότι είναι πρόκειται να βοσκήσει ένα farang….Το απολαμβάνω κάθε φορά.