Σαν να χτυπάει το ρολόι στο σπίτι

Του Φρανσουά Νανγκ Λάε
Καταχωρήθηκε στο Ζώντας στην Ταϊλάνδη
Ετικέτες:
29 Ιανουάριο 2022

Καθώς το ρολόι χτυπάει στο σπίτι…. δεν ακούγεται τίποτα. Υπολογίζω ότι το ρολόι στο δωμάτιό μας είναι περίπου 55 ετών. Μέχρι που πέθανε η μητέρα μου το 2006, 40 χρόνια συνεχίζεται στο Beeklaan της Χάγης.

Μετά από αυτό συνεχίστηκε για περίπου ένα χρόνο με τον μικρότερο αδερφό μου στο Elandplein. Όταν πέθανε κι αυτός, κατέληξε με τον Mieke και εμένα στο Boxtelse Knuistendome (δεν χάνω ευκαιρία να αναφέρω αυτό το πιο όμορφο όνομα δρόμου στην Ολλανδία). Στη συνέχεια, συνέχισε ευτυχώς να χτυπά το Touwbaan στο Maashees, μετά από το οποίο μετακόμισε στην Ταϊλάνδη σε ηλικία 50 ετών. Και εκεί σταμάτησε. Όχι επειδή ξεχάσαμε να το τελειώσουμε, επειδή το είχαμε κάνει τακτοποιημένα. Υποψιαζόμαστε ότι η ζέστη και η υψηλή υγρασία έχουν γίνει υπερβολικά. Τα περισσότερα πράγματα έχουν μικρότερη διάρκεια ζωής στην Ταϊλάνδη, εν μέρει λόγω χαμηλότερης ποιότητας και έλλειψης συντήρησης, αλλά κυρίως λόγω του κλίματος.

Η υποψία μας επιβεβαιώθηκε όταν το ρολόι κάποια στιγμή, αφού είχε περάσει η καυτή ώρα και φυσικά στη μέση της νύχτας, χτύπησε 8 η ώρα. Από εκεί και πέρα ​​λειτούργησε ξανά για λίγο, αλλά το περασμένο καλοκαίρι σταμάτησε να λειτουργεί ξανά. Την περασμένη εβδομάδα είχε μια σύντομη αναβίωση, αλλά τώρα έχει περάσει και έχει μπει ξανά σε αδιέξοδο. Δεν μας πειράζει και πολύ αυτό. Το ρολόι είναι τόσο πλούσια διακοσμημένο που δεν μπορείς να καταλάβεις τι ώρα είναι. Και δεν μας αρέσει ούτε αυτό. είναι εκεί γιατί είναι οικογενειακό κειμήλιο. Σκεφτόμαστε να του δώσουμε μια θέση σε ένα είδος τοτέμ πόλου με αναμνήσεις που θα έπρεπε να αναδύονται στη γη.

Ακόμα και χωρίς ρολόι, νιώθουμε πλέον σαν στο σπίτι μας εδώ. Και υπάρχουν τακτικά φορές που αυτό το συναίσθημα ενισχύεται ξανά. Μερικές φορές δεν έχουν καμία σχέση με το πώς συμπεριφέρονται οι άνθρωποι εδώ απέναντί ​​μας. Αυτή την εβδομάδα, για παράδειγμα, πήγα με το ποδήλατο στην πόλη Hang Chat για να αγοράσω φρούτα και είδα πώς είχε εγκατασταθεί μια νέα κύρια βρύση για την παροχή νερού σε ένα χωριό. Στη συνέχεια βρίσκεται πάνω από το έδαφος, χωρίς περιφράξεις που κλειδώνουν γύρω του. Αυτό είναι απλά εφικτό εδώ, γιατί κανείς δεν τολμά να κλείσει τη βρύση «για πλάκα» ή να κομματιάσει το πράγμα από πλήξη. Όλες οι κύριες βρύσες των σπιτιών και όλοι οι μετρητές νερού και ρεύματος βρίσκονται επίσης ακριβώς έξω. Ωραίο και εύκολο για τον αναγνώστη μετρητή. μπορεί επίσης να ηχογραφήσει το περίπτερο όταν δεν είστε στο σπίτι.

Αφού αγόρασα ένα κιλό μάνγκο για ένα ευρώ, έπρεπε να ψάξω αλλού για μπανάνες, γιατί η αγαπημένη μου φρουτιέρα είχε ξεμείνει από αυτές. Σταμάτησα σε ένα τραπέζι δίπλα στο δρόμο που είχε τις μεγαλύτερες μπανάνες που έχω δει ποτέ. Μια μεγάλη χτένα, με περίπου 8 μπανάνες πάνω της, κόστιζε 1 ευρώ. Ο άντρας με ρώτησε από πού κατάγομαι και στην καλύτερη ταϊλανδέζικη γλώσσα μου ξεκαθάρισα ότι κατάγομαι από την Ολλανδία αλλά τώρα ζω στο Nong Noi. Μια πλημμύρα ταϊλανδέζικων λέξεων ξεπήδησε τώρα από τον άνδρα. Όλα πήγαν πολύ γρήγορα για να το καταλάβω σωστά, αλλά έπιασα το "baan din" και το "suaymaak" μεταξύ άλλων. Προφανώς ήξερε για το πήλινο σπίτι μας (baan din), νόμιζε ότι ήταν πολύ όμορφο (suay Maak) και φαινόταν πολύ ενθουσιασμένος που τώρα είχε έναν κάτοικο του bay din μπροστά του. Θα έπρεπε να πάρω τις μπανάνες δωρεάν, σκέφτηκε. Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το πληρώσω. 1 ευρώ δεν είναι πολύ για μένα και ένα σημαντικό ποσό για εκείνον. Τελικά συμφωνήσαμε όταν του είπα να αγοράσει ένα παγωτό για τα παιδιά του. Αυτό το επιχείρημα συνήθως λειτουργεί καλά εδώ. Πήγε με την τσάντα για τα ψώνια μου σε ένα κλουβί πίσω του, έβαλε τις μπανάνες μέσα και μετά έβαλε την τσάντα στο ποδήλατό μου. Όταν έφτασα σπίτι, υπήρχε μια γιγάντια χτένα με 15 μπανάνες στην τσάντα μου. Θα έδινε ακόμα τα μισά δωρεάν; Τώρα πρέπει να φάμε το δρόμο μας μέσα από το βουνό της μπανάνας.

Στο δρόμο της επιστροφής έμεινα απόλυτα ευχαριστημένος με την ποδηλατική γυναίκα με ένα ολόκληρο φορτίο φαγάκια στο πίσω μέρος του ποδηλάτου της. Παρεμπιπτόντως, το Vrouwtje δεν προορίζεται να είναι υποτιμητικό: οι Ταϊλανδοί, ειδικά οι μεγαλύτεροι, είναι συχνά πολύ μικροί. Το υποκοριστικό λοιπόν αναφέρεται πραγματικά στο κοντό μήκος. Όπως οι περισσότεροι Ταϊλανδοί, έκανε ποδήλατο με αρκετή ταχύτητα για να μην πέσει. Όταν την είδα μπροστά μου, μπόρεσα εύκολα να σταματήσω και να πιάσω το τηλέφωνό μου για να κινηματογραφήσω. Λίγο πριν ήθελα να την προσπεράσω, έσβησε ξαφνικά, οπότε αναγκάστηκα να πατήσω φρένο. Γελώντας πλατιά, δικαιολογήθηκε και είπε και έκανε χειρονομίες για όλα όσα δεν καταλάβαινα. Αλλά αυτό δεν είχε σημασία. η πρόθεση ήταν ξεκάθαρη.

Το τελευταίο μέρος στο σπίτι μας οδηγούσε μέσα από τους ορυζώνες, όπου οι εργασίες ήταν σε πλήρη εξέλιξη. «Γεια σου» μου φώναζαν από όλες τις πλευρές. Για τους περισσότερους, αυτά είναι τα μόνα αγγλικά που ξέρουν. Φιλικά χαμογελαστά πρόσωπα παντού. Δεν μπορείτε να μην νιώσετε σαν στο σπίτι σας εδώ, σωστά;

Προειδοποίηση: Οι ακόλουθες παράγραφοι μπορεί να είναι ενοχλητικές

Εντάξει, μερικές φορές, πολύ περιστασιακά υπάρχουν καταστάσεις στις οποίες το αίσθημα σαν στο σπίτι καταστέλλεται για λίγο. Αυτό μου συνέβη πριν από μερικές εβδομάδες όταν ήθελα να δροσιστώ στην κρύα μπανιέρα, τη μεγάλη μπανιέρα με κρύο νερό στον κήπο. Είχα τακτοποιηθεί άνετα με ένα e-book και ένα ποτήρι χυμό φρούτων όταν αντιλήφθηκα μια όχι και πολύ ευχάριστη μυρωδιά. Είχε ήδη σκοτεινιάσει, οπότε χρησιμοποίησα το φως του τηλεφώνου μου για να δω αν μπορεί να υπάρχει κάποιο νεκρό πλάσμα κάπου δίπλα στη μπανιέρα. Δεν μπορούσα να βρω τίποτα και ετοιμαζόμουν να κάτσω ξανά όταν είδα ξαφνικά την αιτία της μυρωδιάς: έναν νεκρό αρουραίο να επιπλέει στο νερό. Ποτέ πριν δεν πήδηξα από την μπανιέρα τόσο γρήγορα και ποτέ πριν δεν ήμουν στο ντους τόσο καιρό μετά. Ευτυχώς τώρα είναι η πιο δροσερή ώρα, γιατί ακόμα δεν έχω πολλή όρεξη να επιστρέψω στην μπανιέρα.

Σήμερα ήταν άλλη μια τέτοια στιγμή. Αν και συνήθως απλά καθόμαστε και χαλαρώνουμε το απόγευμα, έχουμε πάντα ένα διάλειμμα για καφέ. Συνήθως φτιάχνουμε μόνοι μας μια νόστιμη μόκα από καφέ, κακάο και γάλα καρύδας. Όταν σχεδόν τελείωσα τον καφέ μου, παρατήρησα ένα μεγάλο κομμάτι στο κάτω μέρος της κούπας μου. Στην αρχή νόμιζα ότι το μείγμα καφέ-κακάο δεν είχε ανακατευτεί σωστά. Αν ήταν έτσι. Αποδείχθηκε ότι ένας μικρός φρύνος είχε πηδήξει στην κούπα μου και δεν είχε επιβιώσει από το ντους με βραστό νερό. Άφησα τα υπόλοιπα και κράτησα το επίθεμα, για να δείξω στον γιατρό αν με αρρώστησε. Ευτυχώς, αυτό δεν συνέβη.

Βρασμένο λοβό καφέ

Φυσικά, τα λογοπαίγνια πάνε πέρα ​​δώθε. Για μεσημεριανό γεύμα σήμερα το απόγευμα θερμάναμε το pad thai στον ηλιακό μας φούρνο. Ο Mieke φοβάται ότι τώρα θα ξεσπάσει ένα μανιτάρι. Ψάχνω για κάποιον με σένσο, για να μπορέσει το καφετιέρα να βρει έναν καλό προορισμό.

Και το ρολόι…. που ακόμα δεν αθροίζεται.

16 απαντήσεις στο "Καθώς το ρολόι δείχνει στο σπίτι"

  1. ρουντ λέει επάνω

    Μια σταγόνα λάδι μερικές φορές μπορεί να κάνει θαύματα.

    • Φρανσουά Νανγκ Λάε λέει επάνω

      Δεν μας πειράζει που είναι ήσυχο.

  2. Rob V. λέει επάνω

    Χαχα, ένα πραγματικό καφετιέρα, που με κάνει να γελάω εγκάρδια, αλλά το διασκεδαστικό ή το νόστιμο είναι φυσικά διαφορετικό... Μπορώ να φανταστώ και τη συνάντησή σου με τον παραγωγό μπανάνας, με λίγη συμπάθεια και ενδιαφέρον σύντομα θα το κερδίσεις ξανά τουλάχιστον ως μεγάλα μεγέθη. Επομένως, είναι απολύτως φυσιολογικό να θέλουν να σας κάνουν δώρο και μια πρακτική λύση είναι πράγματι να ανταποδώσετε μια τέτοια χειρονομία. Διαβάζοντας λοιπόν τις ιστορίες σας, η ενσωμάτωση στην τοπική κοινωνία πάει καλά. Συνέχισε έτσι θα έλεγα αγαπητέ Φρανσουά.

  3. Τζος Μ λέει επάνω

    Απόλαυσα την ιστορία σας.
    Ο Beeklaan ήταν στα πρότυπα Γεννήθηκα στη Lyonnetstraat και ζω ευτυχισμένος στο esaan εδώ και 2 χρόνια..

    • Φρανσουά Νανγκ Λάε λέει επάνω

      Το όρθιο τμήμα του Beeklaan είναι μόνο ένα μικρό μέρος. Ο δρόμος ξεκινά από μια εργατική γειτονιά και στη συνέχεια διασχίζει μια γειτονιά της μεσαίας τάξης για να καταλήξει τελικά στον «δρόμο όπου ζούσαν οι παλιοί Drees». Το λίκνο μου ήταν στο Spijkermakerstraat, ακριβώς στο κέντρο της πόλης. Αλλά τότε οι γονείς μου δεν είχαν ακόμα αυτό το ρολόι :-).

  4. Tino Kuis λέει επάνω

    Αυτή η ιστορία φέρνει πίσω τόσες πολλές ζεστές αναμνήσεις από τη διαμονή μου στην Ταϊλάνδη. Νιώθω πώς ζεις εκεί και αυτό μοιάζει πολύ με τη ζωή μου τότε. Νομίζω ότι είναι πραγματικά υπέροχο, μια ειλικρινής ιστορία χωρίς κάθε είδους κλισέ και προκαταλήψεις. Νόστιμο.

    Αλλά και εγώ το απολαμβάνω και δεν μπορώ να αντισταθώ στο να δώσω άλλο μάθημα. Συνδυάζεται με μπανάνες. Μια (μαλλιά) χτένα στα ταϊλανδικά είναι หวี, με ωραίο μακρύ -δηλαδή- και ανερχόμενο τόνο. Και αυτή είναι επίσης η λέξη για μια χτένα ή ένα μάτσο μπανάνες. สองหวี τραγούδι wie 'two bunches) หวีนี้ wie nie 'αυτό το μάτσο'. Τέλος μαθήματος.

    • Φρανσουά Νανγκ Λάε λέει επάνω

      Κοιτάξτε, έτσι καταφέρνετε ακόμα να μας διδάξετε κάτι παρά την αναχώρησή σας στη NL. Ευχαριστώ για το μάθημα.

  5. Bart λέει επάνω

    Καφετιέρα :)))
    Ωραία γραμμένο.

  6. Ο Ραούλ λέει επάνω

    Τι ωραία ιστορία Φρανσουά.!
    Διαβάζω εδώ στο Thailandblog εδώ και χρόνια, και δεν έχω δημοσιεύσει ποτέ τίποτα... Αλλά ξαφνικά ένιωσα μια ζεστή αίσθηση όταν διάβασα ότι ζούσες στο Beeklaan..! Εγώ ο ίδιος έζησα στη Newtonplein για χρόνια. Ήταν αρκετές φορές, ίσως θυμάστε το ζαχαροπλαστείο "Keesje" ...
    Θεέ μου, και ότι τώρα ζεις στην Ταϊλάνδη ..! Ελπίζω να έρθει και η ώρα μου μια μέρα

  7. Ο Γουίλ βαν Ρούγιεν λέει επάνω

    Ευχαριστώ τρυπήστε την προειδοποίηση, στην ιστορία.
    Φυσικά δεν μπορώ να σταματήσω να διαβάζω μια ωραία ιστορία. Όχι, έγινε ακόμα πιο διασκεδαστικό

  8. Χανς Μπος λέει επάνω

    Μεγάλωσα στο Voorthuizenstraat και πήγα στο σχολείο διαδοχικά στο St. Carolusschool, στο St. Janscollege και στο HBS Beeklaan, με την τελική μου εξέταση το 1968.

    • Φρανσουά Νανγκ Λάε λέει επάνω

      Σχολείο Carolus στο Westeinde; Ήμουν κι εγώ εκεί, από το 1962-1968. Ωραίο κομμάτι για εσάς. Στη συνέχεια το Aloysius. Αυτή ήταν η άλλη επιλογή αν ήσασταν στο Westeinde 🙂

      • Χανς Μπος λέει επάνω

        Εκείνη την εποχή οι γονείς μου ήταν ακόμα υπάκουοι Καθολικοί. Επιπλέον, ο πατέρας μου δούλευε στο Dr. Kuipersstraat και μπορούσα να πάω στο σχολείο μαζί του στο πίσω μέρος του ποδηλάτου του τα πρώτα χρόνια. Το 1961 ξεκίνησα στο St.Jan. Αυτό ήταν πιο κοντά στη Voorthuizenstraat παρά στο Aloysius.

  9. Burt λέει επάνω

    Στα τέλη της δεκαετίας του '60 και στις αρχές της δεκαετίας του '70, έτρωγα το πιάτο της ημέρας σχεδόν κάθε βράδυ
    στο εστιατόριο «RENE» στη γωνία Laan v Meerdervoort/Beeklaan.Οι άνετοι καιροί, τότε η ευτυχία ήταν πολύ συνηθισμένη.

  10. Φρανσουά Νανγκ Λάε λέει επάνω

    Προτίμησα να πάω στο ομώνυμο σνακ μπαρ λίγο πιο κάτω στο δρόμο.

  11. Πίτερ Γιανγκ λέει επάνω

    Αγαπητέ Φραγκίσκο
    Αν πάλι θέλετε να αφήσετε αυτό το «όμορφο» ρολόι να λειτουργήσει ξανά
    Το πρόβλημα δεν είναι η υγρασία
    Αλλά απλώς βρώμικο και στεγνό ή σύνθετο
    Η αγορά ενός κουτιού λαδιού συνήθως κάνει θαύματα
    Εάν όχι, το ρολόι πρέπει να καθαριστεί
    Μπορεί να γίνει εύκολα με τον ειδικό απολιπαντήρα ταχείας δράσης WD-40
    Αυτό είναι σπρέι αφρού που διαλύει τη βρωμιά
    Στη συνέχεια, ψεκάστε με νερό, αφήστε το να στεγνώσει καλά στον ήλιο και μετά ψεκάστε με λάδι
    Χαιρετισμούς
    Peter αντίκα, Udonthani


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα