Βροχερές μέρες στο Isan (2)
Κανονικά η περίοδος των βροχών είναι αρκετά ευχάριστη στο Isaan. Ευχάριστο ακόμα και μετά από μήνες ξηρασίας. Όμορφη εκκολαπτόμενη φύση που σχεδόν κυριολεκτικά βλέπεις πρόοδο. Και ναι, στα τέλη Ιουνίου και σίγουρα τον Ιούλιο, η βροχή πέφτει και κατά τη διάρκεια της ημέρας. Αλλά με έναν διασκεδαστικό τρόπο: πολύ έντονα ντους που συναρπάζουν και διαρκούν μόνο λίγο. Μετά βγαίνει ξανά ο ήλιος για περίπου τρεις ώρες, μετά άλλο ένα ντους.
Ο Ιεροεξεταστής ξέρει πώς να κρατά τον εαυτό του απασχολημένο στην ύπαιθρο, έχει χόμπι, είναι καλά ενσωματωμένος και επομένως μπορεί να αλληλεπιδρά ευχάριστα με τους ανθρώπους. Το μαγαζί φέρνει επίσης χαρές που διευκολύνουν τα βάρη του να είσαι ανοιχτό δώδεκα ώρες την ημέρα, επτά ημέρες την εβδομάδα. Περίπου τρεις φορές την εβδομάδα πηγαίνετε στην κοντινή πόλη για να κάνετε ψώνια, τόσο για το κατάστημα όσο και ιδιωτικά - τελικά όλοι σας ξέρουν και οι άνθρωποι εδώ είναι πάντα φιλικοί και χαρούμενοι. Κάθε τόσο γίνεται μια ιεροτελεστία, ένα ταμπούν, ένα πανηγύρι του χωριού.
Επιπλέον: κάνεις ό,τι θέλεις, όταν το θέλεις. Καμία γκρίνια, κανένα παράπονο, από κανέναν. Να χτίσεις μια καλύβα, να κόψεις ένα δέντρο, ... καμία απαγόρευση ή εντολή, κανένας να σε κατηγορήσει.
Και φυσικά υπάρχει η παρουσία της αγάπης. Ανέκδοτα και αστεία, πειράγματα μεταξύ τους, ευγένεια μεταξύ τους. Εκείνες τις υπέροχες στιγμές το βράδυ που καθόμαστε μαζί μετά το κλείσιμο. Τα τρία σκυλιά έρχονται και κάθονται ακριβώς μπροστά στη βεράντα και απολαμβάνουν την παρέα. Οι γάτες πρώτα ελέγχουν προσεκτικά αν η πύλη προς τη βεράντα είναι κλειστή και στη συνέχεια αναπηδούν προσεκτικά, γουργουρίζοντας με περιέργεια και μυρίζοντας ό,τι έχει αλλάξει θέση.
Και αν όλα αυτά δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας, γεια σας, μπείτε στο αυτοκίνητο και βγείτε έξω. Επειδή υπάρχουν πολλά να δείτε σε μια ακτίνα περίπου εκατό μιλίων, μια αμελητέα απόσταση σε μια μεγάλη χώρα. Ή μήπως φύγουμε, προς το Udon Thani για μια ή δύο νύχτες,... . Μια πιο δυτική απόλαυση, η φόρτιση των μπαταριών είναι αυτό που μου αρέσει να το αποκαλώ.
Αλλά όπως ειπώθηκε προηγουμένως, οι τρέχουσες βροχές είναι ενοχλητικές. Έχει ψιλόβροχο εδώ και μέρες, που εναλλάσσεται κατά διαστήματα με πιο έντονη βροχή. Χωρίς σταματημό, δεν φαίνεται ήλιος. Υπάρχει ακόμα προειδοποίηση καταιγίδας: Ο Son Tinh έρχεται, μια τροπική καταιγίδα. Αυτό παραλύει έναν άνθρωπο, το περιμένεις.
Όλα αυτά έρχονται αμέσως μετά από μια κουραστική περίοδο όπου διασκεδάσαμε πολύ. Τρεις εβδομάδες άδεια στην Πατάγια, πολλά να κάνετε κάθε μέρα, πολλή διασκέδαση. Όταν επιστρέφετε σπίτι, μπορείτε να παίξετε ποδόσφαιρο, να ξενυχτήσετε και να παρακολουθήσετε τους αγώνες της βελγικής ομάδας, μαζί, οι τρεις σας και η κόρη θα μπορούσατε επίσης να έρθετε και να υποστηρίξετε. Γιατί ένα νόστιμο δυτικό σνακ, φερμένο από αυτό το παραθαλάσσιο θέρετρο. Και την επόμενη μέρα από το κρεβάτι λίγο αργότερα, ένας υπνάκος το απόγευμα, καλά, τουλάχιστον The Inquisitor. Οι μέρες περνούν.
Έγινε επίσης προγραμματισμός: η λίμνη πρέπει να είναι άδεια. Υπήρχε λίγη βροχή τότε, αλλά ο κουνιάδος Piak έπρεπε να συνεργαστεί γιατί ήταν πολύ με ένα δίχτυ προσγείωσης, σε έναν κουβά, και αδειάζοντας τους κουβάδες εξακόσια μέτρα πιο πέρα στην οικογενειακή πισίνα. Σαράντα κομμάτια, το καθένα με τρία ή τέσσερα μεγάλα ψάρια μέσα.
Αυτό σημαίνει εντελώς άδειασμα της λίμνης: αφαίρεση των σημερινών φυτών, αφαίρεση των στοιβαγμένων λίθων, άδειασμα των φίλτρων, αφαίρεση της αντλίας και των σωλήνων. Αλλά η λίμνη απλά δεν αδειάζει λόγω των βροχών. Έντονο ντους και ταραχές! Πέντε εκατοστά νερό σε αυτό. Το επόμενο πρωί, μετά από μια νύχτα βροχής: προσθέστε δέκα εκατοστά νερό.
Και οι άλλες δουλειές στοιβάζονται: το κούρεμα του γκαζόν. Κόψιμο φρακτών. Βοτάνισμα. Αφαιρέστε τα φύκια από το δρόμο και τον κήπο. Επειδή τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι μέρος σχεδόν όλων όσων κάνει ένα farang...
Μετά από λίγες μέρες τεμπελιάς, ο Ιεροεξεταστής πηγαίνει μια βόλτα μέσα στο ψιλόβροχο. Έχει βαρεθεί το λάπτοπ και το κινητό. Περπατάει στο χωριό και στα γύρω χωράφια, όπου υπάρχει κίνηση.
Στο σπίτι του Σακ ακούει βαρύ βήχα, κάτι που δεν είναι φυσιολογικό. Είναι η γυναίκα του Σακ. Είναι άρρωστος λόγω των βροχών. Εργαζόταν στους ορυζώνες για μέρες και είχε επίσης ένα επιπλέον μπόνους επειδή ένας πλουσιότερος γείτονας της είχε ζητήσει να αφαιρέσει το φυτρωμένο γρασίδι ανάμεσα στο ρύζι του. Μουλιασμένο όλη μέρα. Και κάνει και τις δουλειές της στο σπίτι: πλύσιμο και ούρηση, όπως λένε. Δεν έχει πλυντήριο ρούχων, άρα πλύσιμο στο χέρι. Δύσκολη δουλειά με τετραμελή οικογένεια. Και αυτή η μπουγάδα ήταν κρεμασμένη μέσα στο σπίτι, επειδή δεν στεγνώνει έξω, δεν μπορούν να γίνουν με τον τρόπο που βοηθάει γλυκά ο Ιεροεξεταστής: τοποθετεί απλώς έναν μεγάλο ανεμιστήρα κάτω από τη στέγη του αντλιοστασίου και μετά από μιάμιση ώρα όλα είναι στεγνά... .
Το επίπεδο υγρασίας μέσα στο σπίτι της είναι επίσης εξαιρετικά υψηλό με αποτέλεσμα να έχει προσβληθεί από λοίμωξη στο αναπνευστικό της. Αλλά δεν μπορεί να σταματήσει τα καθήκοντά της και πρέπει να κερδίσει χρήματα, όσο λίγα κι αν είναι συνήθως. Μια λέξη ενθάρρυνσης και η υπόσχεση για δωρεάν τσάι από βότανα είναι το μόνο που μπορεί να κάνει ο Inquisitor.
Πιο πέρα στο χωριό ακούγονται φωνές στο σπίτι του Κέιμ. Πολύτεκνη οικογένεια, έξι μικρά παιδιά, ένα κάθε χρόνο. Το μικρότερο μέλος είναι λίγων μηνών, το μεγαλύτερο οκτώ ετών. Βαριεστημένοι τρελάρες. Γιατί ένα ξύλινο σπίτι, ανοιχτό ισόγειο όπου η οικογενειακή ζωή γίνεται ανάμεσα σε πολλά σκουπίδια, ένα βουνό από σκουπίδια και μια ανοιχτή κουζίνα, καλά, κουζίνα... . Τα παιδιά δεν είναι στο σχολείο, ούτε το οκτάχρονο. Επειδή δεν υπάρχουν λεφτά για το σχολικό λεωφορείο και το μοτοποδήλατο δεν είναι τόσο κακό στη βροχή, επιπλέον, αυτό το μικρό οκτάχρονο πρέπει ήδη να αναλάβει την ευθύνη, έχει καθήκον να παρακολουθεί μικρότερα αδέρφια και αδελφές. Και πρέπει να σηκωθούν από το κρεβάτι στις έξι και μισή το πρωί, όταν ξεκινά το μεροκάματο της γυναίκας του Keim. Μαγείρεμα ρυζιού για την επόμενη μέρα. Δεν είναι δυνατό να αφήνουμε παιδιά αυτής της ηλικίας μόνα τους στον τελευταίο όροφο.
Αλλά ούτε εκεί κάτω μπορούν να κάνουν πολλά, δεν έχουν κανένα παιχνίδι. Πάρα πολλά πράγματα που αποτελούν κίνδυνο, όπως ένα παλιό μοτοποδήλατο, μέρη ενός τρακτέρ και πολλές σακούλες με ρύζι. Έτσι, μόλις δουν την ευκαιρία, μπαίνουν στον κήπο. Και καταλήγουν γεμάτα λάσπη. Όταν περπατούν πίσω, αρπάζουν πράγματα που στη συνέχεια γεμίζουν λάσπη. Πιάτα και ποτήρια που μόλις έχουν πλυθεί στεγνώνουν δίπλα στο βαρέλι με το νερό. Τα φρεσκοπλυμένα ρούχα που κλείνουν πάλι λερώνονται.
Λοιπόν, ένας άνθρωπος θα τρελαινόταν για λιγότερο, αλλά τι πρέπει να κάνουν αυτά τα παιδιά τώρα;
Στη νότια πλευρά του χωριού τα σπίτια βρίσκονται σε χαμηλότερο έδαφος. Τα κανάλια στις πλευρές του δρόμου έχουν ξεχειλίσει και δεν μπορούν να αντέξουν την ποσότητα του νερού. Είναι και οι πιο φτωχοί χωρικοί που μένουν εδώ. Αυτό συμβαίνει γιατί τα χωράφια εκεί πλημμυρίζουν συχνά και η απόδοση του ρυζιού είναι η χαμηλότερη από όλες. Δεν έχουν αυτοκίνητα εδώ, αλλά μοτοποδήλατα ή... είναι σχεδόν αδύνατο να γίνει. Γιατί κανένας πλακόστρωτος δρόμος, μόνο κόκκινο χώμα. Αυτοί είναι πλέον καθαροί δρόμοι με λάσπη, μοιάζουν με αυτούς που βλέπετε συχνά στις αφρικανικές χώρες την περίοδο των βροχών. Μπορείς να το περάσεις μόνο με τετρακίνηση. Οι μεγάλοι και τα παιδιά δεν βλέπουν καφέ, βλέπουν κόκκινο. Εξαιτίας αυτής της λάσπης που πρέπει ανεξαιρέτως να περάσουν για να κάνουν οτιδήποτε. Υπάρχουν μερικές φωτιές που καίνε, βγάζοντας καπνό για να διώξουν τα κουνούπια. Απλώς κάθονται εκεί, περιμένοντας να σταματήσουν οι βροχές φαίνεται. Ο Ιεροεξεταστής, τώρα επίσης καλυμμένος με λάσπη, ανακατεύεται προς ένα από τα σπίτια όπου οι άνθρωποι τον καλούν.
Όσοι θέλουν να προσφέρουν κάτι παρά τη φτώχεια τους, όχι, ευχαριστώ, όχι απαραίτητο, αλλά δεν υπάρχει τρόπος να το παρακάμψετε. Μια κόρη καλείται, πρέπει να πάει στο μαγαζί στο χωριό. Όχι, δεν είναι απαραίτητο! Λοιπόν, έχει ήδη φύγει. Με διαφορετικό τρόπο περνάει μοτοποδήλατα μέσα από τα αυλάκια της λάσπης. Και επιστρέφει με ένα μπουκάλι .. lao kao. Ω αγαπητέ.
Ο Ιεροεξεταστής πιστεύει ότι δεν μπορεί να αρνηθεί τώρα, αυτό θα ήταν αγενές. Ανατριχιαστικό ενώ πίνετε ένα ποτό, πιείτε πολύ νερό αμέσως μετά.
Δύσκολη κουβέντα γιατί μιλάνε ισάν, ταϊλανδέζικα. Απλώς χρησιμοποιήστε τα χέρια και τα πόδια σας, αλλά ιδού, η σωτηρία έρχεται από μια έξυπνη κυρία που μιλά ταϊλανδέζικα και επίσης λίγα αγγλικά. Οι νέοι αυτού του χωριού έχουν φύγει όλοι, δουλεύοντας αλλού στη χώρα. Μόνο οι μεγάλοι και οι κυρίες φροντίζουν τους πενιχρούς ορυζώνες και καλλιεργούν λίγα λαχανικά για δική τους χρήση. Όχι, δεν έχουν βουβάλια ή αγελάδες, αυτό δεν είναι δυνατό εδώ, πολύ υγρασία την εποχή των βροχών, πάρα πολλά έντομα. Δυνατό γιατί το χωριό απέχει λιγότερο από ένα χιλιόμετρο και το κάνουν εκεί. Ο Ιεροεξεταστής μπορεί να δει το εσωτερικό του σπιτιού όταν κάποιος αφήνει την πόρτα ανοιχτή. Ακόμη και δεν υπάρχει σκυρόδεμα ή πάτωμα, απλά γεμάτη χώματα. Είναι επίσης αρκετά σκοτεινά, κρατούν τα πάντα κλειστά όσο το δυνατόν περισσότερο ενάντια στα έντομα. Η Mei Nuch παρατηρεί ότι ο Ιεροεξεταστής κρυφοκοιτάζει και τον προσκαλεί μέσα. Λοιπόν, ναι, μια μεγάλη γυμνή καλύβα, αλλιώς δεν μπορεί να την ονομάσει. Υπάρχουν πολλά πράγματα που στέκονται, ξαπλωμένα και κρέμονται εκεί, παλιά και φθαρμένα. Όχι οικιακά είδη.
Είναι αρκετά χαμηλό και κυρίως σκοτεινό. Ανεβείτε τις σκάλες, πάλι μόνο ένα μονόκλινο δωμάτιο, μεγάλο. Υπάρχουν πολλά λεπτά στρώματα με κουβέρτες εδώ, τα ρούχα κλείνουν γιατί δεν υπάρχουν ντουλάπια. Πλαστικές σακούλες με προσωπικά αντικείμενα. Ο φωτισμός είναι ένας μόνο λαμπτήρας στη μέση της οροφής. Α ναι, και μια τηλεόραση. Η Mei Nuch σημειώνει ότι δεν λειτουργεί. Ο Ιεροεξεταστής είχε ήδη δει το μικρό δορυφορικό πιάτο να βρίσκεται από κάτω, βαριά βαθουλωμένο.
Ο Ιεροεξεταστής σηκώνεται όρθιος πριν χρειαστεί να πιει περισσότερα ποτά, περνάει μέσα από τη λάσπη, φτάνει στον πλακόστρωτο δρόμο και ξεπλένει τα πόδια και τα πόδια του σε μια βρύση. Και περπατάει σπίτι. Κάνει ένα νοερό σημείωμα να επιστρέψει ξανά, αλλά όχι με άδεια χέρια. Λίγο τσάι και καφέ, ένα μπουκάλι Λάο επίσης.
Και σκέφτεται πόσο καλό το έχει πραγματικά. Σχεδόν κανένα πρόβλημα με τις βροχές γιατί δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα. Ένα υπέροχο μπάνιο, με ζεστό νερό από μια κεφαλή ψεκασμού βροχής. Δάπεδα, σωστά κλειδωμένα παράθυρα και πόρτες με κουνουπιέρες. Ωραίες κουρτίνες, μερικοί πίνακες στον τοίχο. Ντουλάπια, αποθηκευτικοί χώροι, χωρίς ακαταστασία πουθενά. Τηλεόραση, φορητός υπολογιστής, τηλέφωνο. Ανεμιστήρες και κλιματιστικά. Ένα αυτοκίνητο και μια μοτοσυκλέτα, καλά ασφαλισμένα.
Το κακό συναίσθημα που είχε από τις συνεχείς βροχές έχει φύγει. Πόσο τυχεροί είμαστε!
Καλή ιστορία, όμορφες φωτογραφίες (η κορυφαία μπορεί να πάει στο National Geographic). Πράγματι: είμαστε, όπως το έθεσες, ένα σωρό «τυχεροί μπάσταρδοι».
Και τι «τυχεροί» («τυχεροί» λέμε στην Ολλανδία) είμαστε, που μπορούμε να μοιραστούμε την καθημερινή σας ευτυχία στην ιστορία σας.
Αναρωτιέμαι με απορία πού βρίσκει ο συγγραφέας όλη την ώρα να γράφει αυτά τα κομμάτια.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε μισή ώρα. Σεβασμός.
Ωραία ιστορία και πάλι, με εξαιρετικό μάτι για λεπτομέρειες...Το απόλαυσα.
Ανυπομονώ για την επόμενη ιστορία.
Τι καλά που διαβάζεις ότι έχασες το «κακό συναίσθημα» συνειδητοποιώντας ότι πάμε καλά, εδώ στον Ισαάν σε ένα αξιοπρεπές σπίτι με αρκετά χρήματα για να ζήσεις καλά. Η ευτυχία είναι κάτι που μπορείς να βρεις όταν της ανοίξεις τα μάτια!!! Ευτυχώς, μπορούμε να απολαύσουμε τα όμορφα γραπτά σας στα οποία εμφανίζονται όμορφοι φλαμανδικοί όροι (σε πάγκους...). Βροχή ή καθόλου βροχή (μοιάζει με βροχή), συνέχισε να γράφεις φίλε γιατί το απολαμβάνουμε!!! 😉
Η ζωή στο Isaan είναι μια αρκετά ευχάριστη διαμονή, όπως περιγράφετε μόνοι σας.
Για το φαλάνγκ, με υγεία και καμία ανησυχία για τα χρήματα.
όπως περιγράφεις, μπορείς να πας όπου θέλεις.
Μόνο που αυτό δεν ισχύει τόσο για τη γυναίκα σου,
Καταλαβαίνω ,
Δουλεύει πολλές ώρες στο μαγαζί επτά ημέρες την εβδομάδα.
και εκτός ώρας κλεισίματος όταν το κατάστημα είναι κλειστό και σε αργίες
Έχει τα χέρια της κυριολεκτικά και μεταφορικά ελεύθερα, σίγουρα θα είναι η επιλογή της.
Μια καλή προσθήκη στο τρίπτυχο για τις γυναίκες της Ταϊλάνδης.
Ότι οι γυναίκες διατηρούν τη μικρή οικονομία στην Ταϊλάνδη.
Gr Pete
Μπορεί όλα αυτά να μοιάζουν μεταξύ τους, αλλά αυτές οι όμορφες ιστορίες προέρχονται από τον Ιεροεξεταστή (Ρούντι) και το εξίσου όμορφο τρίπτυχο για τις γυναίκες είναι του Hans Pronk. 😉