Βιώνετε όλα τα είδη των πραγμάτων στην Ταϊλάνδη (230)

Στη σειρά ιστοριών που δημοσιεύουμε για κάτι ιδιαίτερο, αστείο, περίεργο, συγκινητικό, παράξενο ή συνηθισμένο που έχουν βιώσει οι αναγνώστες στην Ταϊλάνδη σήμερα: Thai Kassa-Kolder

ΣΤΟΜΠΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ KILL

Αυτή την εβδομάδα το έβαλα στη ζώνη ταμείου ενός ολλανδικού σούπερ μάρκετ: πέντε ζευγάρια γυναικεία καλσόν και ένα σπρέι σαντιγί. Ο κάπως μεγαλύτερος ταμίας το κοιτάζει και, ενώ σκανάρει αυτή τη μικρή συλλογή, μου δίνει το «The Look». Ποιος βρίσκεται κάπου μεταξύ «διεστραμμένου» και «τι στο διάολο υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει με αυτό;» Η ερώτησή της σχετικά με το αν ήθελα γραμματόσημα πώλησης ήταν τότε τόσο κρύα που υπήρχε σαφής κίνδυνος να σχηματιστούν παγάκια στη μύτη της που την αποδοκίμαζε.

Μόλις βγήκα, αναρωτήθηκα πώς θα με κοιτούσε αν τα περαιτέρω ψώνια μου ήταν αποτριχωτικά και ένα βαρύ καρότο. Σε αυτή την περίπτωση, πιθανότατα στην έξοδο θα περίμενε ένας ενδιαφερόμενος διευθυντής καταστήματος. Ζητώντας ευγενικά αλλά επειγόντως προσωπικά δεδομένα και οριστικά κίνητρα για τέτοιες απαράδεκτες αγορές.

Μη φοβάσαι, αγαπητέ ταμία. Τα νάιλον προορίζονταν για τη μητέρα μου που δυσκολεύεται να περπατήσει. Ποιος ελπίζει να γίνει 93 φέτος. Και της αρέσει μια κούκλα σαντιγί πάνω στο ποτήρι με το αυγολέμονο.

Τι σχέση έχουν όλα αυτά με την Ταϊλάνδη, θα πείτε; Λοιπόν, όλα. Αυτό το περιστατικό με έκανε να καταλάβω ότι πρέπει να ταξιδέψω στην Ταϊλάνδη αμέσως. Γιατί έχω κάτι να κάνω.
Με μια τελείως διαφορετική κυρία ταμία.

ΧΥΜΟΣ ΦΑΚΩΝ

Το ταϊλανδέζικο χωριό της συζύγου μου Oy είναι ένα γραφικό αλλά μεσαιωνικής όψης χωριουδάκι. Εκεί φιλοξενούνται μόνο εκατό κατοίκους, μερικοί απλοί πάγκοι με φαγητό με άρρωστους ιδιοκτήτες και ο αναπόφευκτος αστραφτερός ναός.

Για πιο σοβαρές αγορές, θα πρέπει επομένως να ταξιδέψετε σε μια πόλη πιο μακριά. Με αυτοκίνητο, μοτοποδήλατο ή φορτηγίδα, ανάλογα με το μέγεθος της τσάντας με χρήματα.

Κάποτε, κατά τη διάρκεια μιας τέτοιας αποστολής αγορών, μπήκα στο μεγαλύτερο κατάστημα εκεί. Συνδυασμός χονδρικής και μικρού σούπερ μάρκετ. Ακριβώς πίσω από το ταμείο είδα φιαλίδια με διάλυμα φακών επαφής. Και ακόμη και η μάρκα μου. Έχοντας σχεδόν εξαντληθεί από το απόθεμα, επεσήμανα γρήγορα και με χαρά τα επιθυμητά προϊόντα στη νεαρή κοπέλα της Ταϊλάνδης πίσω από τον πάγκο.

ΑΒΟΛΟΣ

Και, στα καλύτερα αγγλικά του σχολείου μου, της ζήτησα ένα μπουκάλι υγρό. Η εξαιρετικά όμορφα διαμορφωμένη νεαρή κυρία, (διασταύρωση της Ποκαχόντας με μια Αιγύπτια πριγκίπισσα που λούζεται καθημερινά με γάλα γαϊδούρας), αποδείχθηκε ότι δεν γνώριζε την παρουσία μου. Συνεχίζοντας πεισματικά να κοιτάζει από την άλλη πλευρά, όπου προφανώς συνέβαινε κάτι πολύ πιο ενδιαφέρον από μια ξένη λευκή κλανιά που ήθελε χυμό φακών.

Έτσι, προσπάθησα ξανά και άπλωσα τον ολλανδικό δείκτη μου στα μπουκάλια που έγνεψαν τόσο πολύ στο ράφι. Και ζήτησε ξανά, λίγο πιο δυνατά αυτή τη φορά, ένα αντίγραφο. Τότε γύρισε το ανοιχτόχρωμο πρόσωπο ακόμα πιο λοξά και μου επέτρεψε να ρίξω μόνο μια ματιά στα λαμπερά μαύρα σαν κοράκι μαλλιά της. Δεν κατάλαβα.

Είχε μόλις προσγειωθεί ο Ταϊλανδός πρίγκιπας της στο λευκό βουβάλι ανάμεσα στα δέματα κολλώδους ρυζιού; Είχε τεθεί σε ισχύ νόμος εκείνη την ημέρα που απαγόρευε κάθε συνομιλία με αλλοδαπούς; Ανέβασε την όμορφη ταϊλανδέζικη μύτη της λόγω μιας σοκαριστικής έλλειψης υγιεινής farang; Αλλά όχι, ακριβώς εκείνο το πρωί έκανα την ετήσια βουτιά μου στην μπανιέρα με σαπούνι ηλιακού φωτός, οπότε δεν θα μπορούσε να είναι ούτε αυτό.

Αλλά καμία ανταπόκριση από την ομορφιά.
Απλώς δεν υπήρξα. Τουλάχιστον έτσι ένιωθε.

Η κατάσταση έγινε κάπως άβολη. Σαν κάποιος να πέταξε το ποτήρι του κόκκινου κρασιού πάνω από το λευκό φόρεμα της οικοδέσποινας σε μια δεξίωση. Και αυτός κάποιος ήμουν εγώ.
Το αδιέξοδο τελικά έσπασε με την άφιξη ενός συναδέλφου της νεαρής κυρίας που στρίβει το λαιμό. Ο οποίος πήρε ένα μπουκάλι με τα πολυπόθητα χημικά από το ράφι, δέχτηκε τα μπαττζέ μου και μου ευχήθηκε ευγενικά «Sawatdee Kha» καθώς έφευγα.
Αυτή κάνει.

ΠΑΖΛ

Αφήνοντάς με έξω από το κτίριο νιώθοντας ότι έχω λέπρα. Είχα προσβάλει τη Μις Κόσμος χωρίς να το καταλάβω; Αγγλικά ρήματα ανακατεύτηκαν και την άγγιξαν στα βάθη της ταϊλανδικής ψυχής; Απρεπείς προτάσεις σε ξένη γλώσσα; Τι θα μπορούσε να είναι?

Η κυρία Oy γέλασε όταν της το είπα αργότερα και είχε ιδέα γιατί. Το κορίτσι σίγουρα κατάλαβε τι ήθελα, αλλά μάλλον δεν μιλούσε ούτε λέξη αγγλικά. Και από την απόλυτη αμηχανία που έπρεπε να μου μιλήσει, με την πιθανότητα να χάσει το όμορφο πρόσωπό της, είχε γυρίσει το κεφάλι της μακριά. Και προσποιήθηκα ότι δεν υπήρχα. Το να αγνοήσει το δοκάρι μου ήταν η καλύτερη λύση στο γλωσσικό της πρόβλημα εκείνη την εποχή. Και είχε λειτουργήσει.

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ

Βλέπετε, γι' αυτό πρέπει να επιστρέψω στην Ταϊλάνδη.
Σε εκείνο το κατάστημα. Στην όμορφη ντροπαλή ταμία πριγκίπισσα μου.

Στη συνέχεια, βάλτε στον πάγκο της πέντε ζευγάρια καλσόν και ένα κουτάκι σαντιγί. Γιατί αν η ομορφιά δεν θέλει να μιλήσει, μπορεί τουλάχιστον να μου δώσει το «The Look». Είναι το ίδιο σε όλες τις γλώσσες.

Υποβλήθηκε από Lieven Kattestaart