Βιώνετε όλα τα είδη των πραγμάτων στην Ταϊλάνδη (229)

Διαταραχή θορύβου

Η μόνη ολλανδική λέξη της οποίας (είμαι αρκετά σίγουρος) δεν υπάρχει μετάφραση στα Ταϊλανδικά. Το πραγματικό πολιτισμικό σοκ για αυτό το farang.
Η σοβαρή μου υποψία, δηλαδή ότι οι Ταϊλανδοί φοβούνται τη σιωπή, δυναμώνει όσο πιο συχνά και περισσότερο μένω εδώ.
Γιατί όπου κι αν πήγαινα, είδα και έπαθα βλάβη στην ακοή, πουθενά δεν υπήρχε κανένα σημάδι κανονικού χειρισμού του κουμπιού έντασης.

Ακόμη και με την πεθερά μου, στην κάποτε υπέροχα ήσυχη ύπαιθρο του Ισάν, με τις καμπάνες του ναού που κουδουνίζουν και τις αγελάδες που βόσκουν ήρεμα. Εκεί ξαφνιάζομαι στη μία και μισή από έναν εξαιρετικά βραχνό αλλά όχι λιγότερο δυνατό κόκορα. Ποιος πιστεύει ότι πρέπει να κάνει σερενά κάτω από το παράθυρο της κρεβατοκάμαρας. Και ακονίζει αθόρυβα με ενθουσιασμό το γρέζι στις φωνητικές του χορδές για πέντε λεπτά.
Να το ξανακάνεις σε οποιαδήποτε άλλη ανεπιθύμητη στιγμή της ταϊλανδέζικης μέρας ή νύχτας, με ένα άλλο ξέσπασμα κάτι που θα έπρεπε να μοιάζει με «kukeleku».
Σήμερα, ο φτερωτός εχθρός μας έχει το βασίλειο μόνος του, αφού ο ανταγωνισμός τσακίστηκε πρόσφατα από την πεθερά και κατέληξε στη σούπα. Η μόνη μου ελπίδα τώρα είναι ότι το βιολογικό ρολόι αυτής της χτενισμένης ταραξίας θα βαθμονομηθεί σύντομα και από το σκουριασμένο τσεκούρι της κουζίνας της.

ΘΟΡΥΒΟΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ

Μόλις ηρεμήσει ο κόκορας, το ραδιόφωνο της κουνιάδας της διπλανής πόρτας ξεκινάει το πρωινό πρόγραμμα με πολύ φασαρία. Κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη, γιατί έχει τον δικό της σταθμό μετάδοσης που κρύβει όλα τα είδη μουσικής και ανοησίες στον αιθέρα όλη μέρα. Και συμμετέχει με χαρά σε αυτό ως house DJ. Η ατελείωτη οδήγηση, διανθισμένη κάθε δέκα λεπτά με διαφημιστικά μηνύματα για το σούπερ μάρκετ της περιοχής της γειτονιάς. Το τελευταίο έφτασε στο μέγιστο όγκο. Αν υπάρχουν μερικές φορές αποστάτες χωρικοί που θέλουν να κρυφτούν με τα δάχτυλά τους στα αυτιά από την τελευταία έκρηξη τιμών.

Αποτέλεσμα: ένας συνεχής ραδιοφωνικός θόρυβος με ταϊλανδικές παραφωνίες. Για μένα ως φαράνγκ περίπου τόσο ενδιαφέρουσα όσο μια επανάληψη των ειδήσεων της Ταϊλάνδης οκτώ η ώρα. Στη νοηματική γλώσσα. Προσθέστε σε αυτό την πιθανότητα η κουνιάδα να τραγουδήσει μαζί ενώ παίζει δίσκους και μπορείτε να διασκεδάσετε. Μια πιθανότητα που έχει αυξηθεί σημαντικά από τότε που ένας γείτονας της είπε πρόσφατα ότι έχει ωραία φωνή. Η συμβουλή μου στον γείτονα: πίνετε λιγότερο.

ΜΠΑΣΕΣ ΚΡΥΛΙΑΣ ΚΑΙ ΜΠΑΣΕΣ ΓΡΟΠΗΣΗΣ

Τότε ένας άλλος δυσοίωνος ήχος κυλάει στο λιβάδι. Είναι επιτέλους η πολυαναμενόμενη Ημέρα της Αποκάλυψης; Ο Πούτιν έριξε κατά λάθος το δάχτυλό του δικτάτορα στο κόκκινο κουμπί; Πλησιάζει μια φρικτή καταιγίδα από την κατηγορία Donar; Μήπως ήρθε η ώρα να πάμε να προσευχηθούμε, να αναζητήσουμε τα καταφύγια ή να βγάλουμε τα ρούχα από τη γραμμή; Όχι μην ασχολείσαι.
Είναι η ντίσκο της καύσης.

Γιατί σχεδόν όλοι όσοι πηγαίνουν στον παράδεισο σε αυτό το χωριό δεν το κάνουν σιωπηλοί. Σίγουρα ούτε καν. Μόλις ακούω ένα μπάσο που χτυπάει, ξέρω ήδη τι ώρα είναι. Για τρεις έως τέσσερις ημέρες (μερικές φορές περισσότερο, εάν η βαριά οικογένεια χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να δαγκώσει ο ένας τον λαιμό του άλλου για την κληρονομιά), θα ακούγονται τραγούδια από τους Carabao, Loso, καθώς και πιο κατάλληλη μουσική gamelan. Όπου το εκκωφαντικό μπορεί να θεωρηθεί ως το κάτω σκαλί της σκάλας ήχου, και οι γείτονες φήμες ως ανύπαρκτες.

Αλίμονο στον άνθρωπο που μένει ακριβώς δίπλα, γιατί τα παιδιά φωνάζουν ότι το δείπνο είναι έτοιμο μόνο με τηλεβόα. Δεν θα εκπλαγώ αν πολλά σπίτια εδώ κηρύχτηκαν ακατοίκητα μετά από τελετή αποτέφρωσης, επειδή οι δοκοί στήριξης δεν μπορούσαν πλέον να το χειριστούν. Καταπατημένοι από την πολυήμερη και τσιμεντένια κακοφωνία με την οποία δόθηκε ο ύστατος φόρος τιμής στον εκλιπόντα.

Οι μοναχοί που είναι παρόντες, προφανώς μια εβδομάδα που έμεινε από ένα ινστιτούτο κωφών, συχνά κάθονται ακριβώς κάτω από τα μπαούλα που χρησιμοποιούνται ως μεγάφωνα κατά τη διάρκεια αυτής της πανδαισίας.

Αυτό που με εκπλήσσει επίσης είναι ότι μέχρι σήμερα κανένα αγαπημένο και αγαπητό μέλος της οικογένειας δεν έχει σκαρφαλώσει ποτέ από το φέρετρο. Για να ρωτήσω αν, στο όνομα του Βούδα, μπορεί να είναι λίγο πιο ήσυχο. Γιατί ο εκλιπών είχε φανταστεί λίγο διαφορετικά την αιώνια ανάπαυση.
Στην ειλικρινή ερώτησή μου στην κυρία Oy γιατί στη γη πρέπει να είναι όλα τόσο δυνατά, έλαβα την απάντηση ότι όλοι στο χωριό γνώριζαν ότι υπήρχε θάνατος.
Τότε θα μπορούσαν να ενταχθούν στην οικογένεια για έναν κατάλληλο φόρο τιμής. Κατά προτίμηση φορτωμένο με λιβάνι, μύρο και γλάστρες σούπας χυλοπίτες.
Η ταϊλανδέζικη παραλλαγή του πένθιμου γράμματος.
Η μόνη μαύρη άκρη που μπορούσα να εντοπίσω ήταν τα διάτρητα τύμπανα των αυτιών μου.

ΝΤΕΣΙΜΠΕΛ

Τα ταξίδια με λεωφορείο εδώ στη χώρα δεν είναι ολοκληρωμένα χωρίς μια ωριαία ταινία δράσης ή σόου ταλέντων στην τηλεόραση του πλοίου. Συχνά μετατρέπεται σε όγκο που χωρίζει το κρανίο, γιατί φανταστείτε αν οι επιβάτες στο πίσω μέρος δεν μπορούσαν να το ακούσουν. Ή χειρότερα, ο οδηγός που κάθεται ακριβώς από κάτω.
Αν κοιτάξετε τριγύρω για να δείτε αν κάποιος άλλος πιστεύει επίσης ότι λίγο λιγότερα ντεσιμπέλ θα ήταν ωραίο, θα βρείτε μόνο τους Ταϊλανδούς να κοιμούνται ή απλώς να διασκεδάζουν. Το πρώτο απολαυστικό στην αγκαλιά του μορφέα. Συγκλονισμένοι από τους ήχους ενός τραγουδιστή που γκρινιάζει και τα ουρλιαχτά ενός φρενιασμένου κοινού.

Το τελευταίο δεν παρέχει καμία εγγύηση ότι το ταλέντο θα είναι παρόν μεταξύ των υποψηφίων, όπως έχω παρατηρήσει με μεγάλη μου λύπη. Εάν πρέπει ποτέ να διαλέξω μεταξύ της θεραπείας του ριζικού σωλήνα και της ανάγκης να ακούσω ξανά αυτού του είδους την τηλεόραση, θα είμαι στη γραμμή με τον οδοντίατρό μου μέσα σε δύο δευτερόλεπτα. Αν δεν μπορώ να καθίσω στην καρέκλα λίγο νωρίτερα.

ΠΙΤΣΑ PANDEMONIUM

Μετά από αυτό το ψυχικό μαρτύριο με το λεωφορείο, το περπάτημα στα πεζοδρόμια δεν είναι πάντα χωρίς κίνδυνο. Επειδή ένα pick-up που έχει μετατραπεί για διαφημιστικούς σκοπούς θα μπορούσε απλώς να οδηγήσει δίπλα σας. Βηματικός ρυθμός, λόγω αυτού του άλλου προβλήματος της Ταϊλάνδης, της κυκλοφορίας. Το διαφημιστικό μήνυμα, αυτή τη φορά από την Pizza Hut, στη συνέχεια εκτοξεύεται απευθείας, ασταμάτητα και δυνατά στον εγκέφαλό σας από περίπου τρία μέτρα μακριά. Που σημαίνει ότι πλέον μπορώ να βήξω όλα τα ποσοστά των προαναφερθέντων αρτοποιών μπισκότων προς τα πίσω και χωρίς να επαναλαμβάνομαι. Ενώ δεν μιλάω καν ταϊλανδέζικα. Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αποφασίζω σταθερά και άγρια ​​να αποφύγω τις πίτσες τους όπως η πανούκλα στο μέλλον.

Πρέπει να σημειωθεί ότι οι οδηγοί αυτών των κόρνων οδήγησης πρέπει να προέρχονται από άλλο πλανήτη. Διαφορετικά, δεν υπάρχει καμία εξήγηση για το να μπορείς να κάθεσαι με το ισοδύναμο ενός F-16 που καίγεται για τόσο καιρό χωρίς να γίνεις αυτοκτονικός.

Όταν μπαίνω σε ένα 7/11, ακόμα και πολύ μετά τα μεσάνυχτα, υπάρχει πάντα αυτό το δυνατό «πινγκ-πονγκ» των συρόμενων θυρών. Και το 'sawatdee khrap', φιλικό ή όχι, από τους νέους πίσω από το ταμείο. Κατά τη διάρκεια της αναζήτησής μου για ντόνατς, παγωμένο καφέ και τη θέση του κλιματιστικού για να δροσίσει ξανά τον βρασμένο εγκέφαλό μου, θα ακούσω αυτό το ping του νεύρου τουλάχιστον τριακόσιες εξήντα οκτώ φορές. Και τόσες φορές το 'sawadee khrap' μετά από αυτό. Για μένα ένας καλός λόγος να ψάξω επίσης για ωτοασπίδες και Valium.

ΠΑΡΕΞΗΓΗΣΗ

Αλλά το χειρότερο; Αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι εδώ στη χώρα έχουν την ιδέα ότι σε όλους αρέσει ο κολασμένος θόρυβος.
Πρόσφατα. Το πρωί περιμένω ήρεμα τη σειρά μου στον τοπικό κουρέα. Χαλαρά κοιτώντας μερικές φωτογραφίες σε μια εφημερίδα της Ταϊλάνδης και ακούγοντας τη κουβέντα μεταξύ των δύο άλλων πελατών που ήταν παρόντες. Τα οποία ήταν τακτοποιημένα και μετά ο κομμωτής μου ζήτησε συγγνώμη. Τρίβει το στομάχι του και κάνει χειρονομίες ότι θέλει να πάρει πρωινό πρώτα απέναντι.
Ωραία, χειρονομώ. Αφθονο χρόνο.

Ο κομμωτής βγαίνει από την πόρτα, αλλά όχι αφού ανάψει την απολιθωμένη έγχρωμη τηλεόραση ως μια ευγενική χειρονομία προς τον φαράνγκ που περιμένει. Σε πλήρη δύναμη.
Μόλις βγει από την πόρτα, στενάζω και ψάχνω το τηλεχειριστήριο.