Βιώνετε όλα τα είδη των πραγμάτων στην Ταϊλάνδη (222)

Στη σειρά ιστοριών που δημοσιεύουμε για κάτι ιδιαίτερο, αστείο, περίεργο, συγκινητικό, παράξενο ή συνηθισμένο που έχουν βιώσει οι αναγνώστες στην Ταϊλάνδη, σήμερα: "Foster Parents Plan and the cute Bum-Bim" 

BUM BIM

Στη δεκαετία του '7 κράτησα μια Ταϊλανδέζα φίλη. Την έλεγαν Bum-Bim, ήταν XNUMX χρονών, ζούσε με τη γιαγιά της και έκανε διασκεδαστικά πράγματα με δικά μου έξοδα. Σαν να πηγαίνω στο σχολείο και να χρωματίζω επιμελώς φωτογραφίες για τον μακρινό Ολλανδό ζαχαρομπαμπά. Τουλάχιστον, αυτό με διαβεβαίωσε η οργάνωση που φρόντιζε για την ευημερία της, το Foster Parents Plan.

Η άλλη (και ενήλικη) φίλη μου από την Ταϊλάνδη εκείνη την εποχή σκέφτηκε ότι θα μπορούσα να της μεταφέρω αυτά τα μηνιαία χρήματα πολύ καλύτερα. Εξάλλου, ήταν το ίδιο Ταϊλανδέζικη, το ίδιο φτωχή και το ίδιο έψαχνε για έναν γενναιόδωρο δανειστή. Είχε δίκιο, αλλά δεν το κατάλαβε.

ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ

Αργότερα, όμως, γνώρισα την τωρινή σύντροφο της ζωής μου και σύζυγο Oy. Και τα πράγματα άλλαξαν.
Άκουσε επίσης για το παιδί μου Foster και σκέφτηκε ότι δεν είχα την πολυτέλεια να μην επισκεφτώ τον Bum-Bim, ενώ εγώ ο ίδιος ξόδεψα εβδομάδες σπαταλώντας χρήματα σε καταστροφές της Ταϊλάνδης.

Αφού ανέφερα αδύναμα τη μεγάλη απόσταση και μετά το γλωσσικό εμπόδιο ως καλό λόγο για να μην πάω, πρόσφερε αυθόρμητα τις υπηρεσίες της ως διερμηνέας.
Προκάλεσε αμέσως το γέλιο της ημέρας, γιατί τα προφορικά αγγλικά της θα έκαναν το κάρβουνο να κοκκινίσει.
Όμως εκείνη επέμενε και τελικά τηλεφώνησα ούτως ή άλλως στον Plan. Ήμασταν ευπρόσδεκτοι, με τον Plan να κανονίζει τον διερμηνέα. Αυτό οδήγησε τελικά σε δύο εισιτήρια λεωφορείου για μια βόλτα από την Πατάγια στο μακρινό Khon Kaen.

Πράγματι πολύ μεγάλη διαδρομή. Κατά τις στάσεις σε σταθμούς συνειδητοποίησα ότι για τους Ταϊλανδούς που κάνουν πετάλι για φαγητό και ποτό, ένα φαράνγκ που ταξιδεύει με λεωφορείο είναι ένα δώρο από τον παράδεισο. Για κάποιον σαν τον κάτωθι υπογεγραμμένο, που συνηθίζει να τρώει μόνο υδαρείς κούπες καφέ σε ολλανδικούς σταθμούς με νερό, μια πλήρης αποκάλυψη.
Αν είχαμε μπει σε όλους τους απλωμένους δίσκους και τους διογκωμένους κουβάδες πάγου, δεν θα φτάναμε ποτέ στο όμορφο Khon Kaen. Λόγω του ότι υπέκυψε στην πάχυνση της καρδιάς και του ήπατος πριν από εκείνη τη στιγμή.

ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΟΣ

Στις τρεις η ώρα το πρωί φτάσαμε στο Khon Kaen, νυσταγμένοι, και μετά από μια σύντομη βόλτα με ποδήλατο rickshaw (κατά τη διάρκεια της οποίας το τρίξιμο της αλυσίδας του ποδηλάτου, που δεν είχε λιπάνει από την πρώιμη εποχή του σιδήρου, μας κρατούσε ξύπνιους) μπήκε στο ξενοδοχείο λίγο αργότερα.
Εκεί, το προσωπικό του γραφείου κατάφερε να μας πουλήσει ένα δωμάτιο για 2000 μπατ ανά διανυκτέρευση, με το πρόσχημα του απασχολημένου. Το γεγονός ότι μπορούσαμε να παίξουμε ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου στην τραπεζαρία το επόμενο πρωί χωρίς να χτυπήσουμε ούτε έναν άλλο επισκέπτη του ξενοδοχείου για να πάρει πρωινό ήταν μια λεπτομέρεια, αλλά παρόλα αυτά.

Την επόμενη μέρα μας παρέλαβε ένα βαν από μια γυναίκα διερμηνέα και δύο άνδρες συνοδούς. Το τελευταίο για την ασφάλεια του Bum-Bim. Λογικό, γιατί στο κάτω-κάτω κάθε χλωμό πρόσωπο από εκείνη την αόριστη ξένη χώρα θα μπορούσε να πει ότι ήρθε να επισκεφτεί ένα παιδί χορηγό.

Στο δρόμο για την πατρίδα του Bum-Bim, μερικά ακόμη βάζα Ovaltine, κουτιά με σκόνη πλυσίματος και δύο κιλά κολλώδους καραμέλας βρέθηκαν γρήγορα στην αγορά. Ως δώρο στην οικογένεια. Η γιαγιά μου πήρε τα πράγματα λίγο αργότερα με ένα χαμόγελο με μαύρα δόντια, που στεκόταν δίπλα σε έναν ντροπαλό Μπαμ-Μπιμ. Ένα γλυκό παιδί, με το οποίο μετά βίας αντάλλαξα πάνω από δύο λέξεις.
Ευτυχώς, η φίλη Oy τα πήγε πολύ καλά μαζί της, κάτι που ήταν αρκετά ανακούφιση για μένα.

ΜΥΤΗ ΤΟΥ ΦΑΡΑΓΓΚ

Ακολούθησε μια βόλτα στο κοντινό σχολείο και μια γνωριμία με τη δασκάλα του BB. Και οι συνάδελφοί του.
Περίεργες για τον επισκέπτη farang, αυτές οι κυρίες εγκατέλειψαν αμέσως όλες τις άλλες δραστηριότητες, αφήνοντας στη μοίρα τους ολόκληρες τάξεις γεμάτες με ταϊλανδέζικα μέλλοντα.
Κοιτώντας δίπλα τους, μπορούσα να δω και να ακούσω ότι τα παιδιά της Ταϊλάνδης άρπαξαν την απουσία τάξης και εξουσίας με τα δύο χέρια για να κλωτσήσουν λίγο τον κώλο.

Αργότερα, μετά από μετάφραση από το δικό μου περιπατητικό λεξικό, κατάλαβα ότι η φράση «farang, chamuk jai» ίσχυε στο μπροστινό μέρος μου. Κάτι που για άλλη μια φορά αποδεικνύει ότι οι μαθητές εκείνη την εποχή άξιζαν ένα μεγάλο πάσο για το αντικείμενο της παρατήρησης. Επίσης, στο κομμάτι «να σκαρφαλώνω στα σχολικά θρανία και να κάνω αστείες γκριμάτσες» κάποιοι θα αποφοιτούσαν μια μέρα με έπαινο, ήμουν σίγουρος.

Στάζοντας αργά από την καρέκλα μου μέσα από την αχνιστή ζέστη στην τάξη, ενημερώθηκα για τα σχολικά επιτεύγματα και τα χόμπι του BB. Το τελευταίο σίγουρα δεν «βοηθούσε τη γιαγιά στις δουλειές του σπιτιού», όπως ήθελε να πιστεύω ο διερμηνέας. Το πρώτο παιδί που πετάει από χαρά όταν καλεί η μητέρα να βοηθήσει με τα πιάτα δεν έχει γεννηθεί ακόμα.

ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ

Μετά από μισή ώρα συνομιλίας, ο διευθυντής εμφανίστηκε στην οθόνη. Ένας ψηλός, υπερμεγέθης πρώην στρατιωτικός. Περιλαμβάνει κοστούμι παραλλαγής. Αυτός, (οι ανείπωτες ευχαριστίες μου γι' αυτό), σαφώς δεν ενημερώθηκε για την άφιξη ενός παράξενου μαθητή από την Ολλανδία.
Για μια στιγμή φοβήθηκα πολύ σκληρά ότι αυτή η αρκούδα ενός άντρα θα με απομακρύνει από το σχολείο. Ο φόβος προκλήθηκε από το πιο αποκρουστικό βλέμμα του Αρχηγού. Το οποίο συνήθως επιφυλάσσει κανείς για αγενείς κολπορτέους ή πιεστικούς οπαδούς.

Τέλος πάντων, ευτυχώς ξεπαγώθηκε αργότερα, και αφού ο καρδιακός μου ρυθμός έπεσε ξανά κάτω από τριακόσιους, περάσαμε άλλη μια ώρα κάνοντας βόλτα στην αυλή του σχολείου. Αναφερθήκαμε στο γραφείο του ξενοδοχείου αργότερα εκείνο το απόγευμα με μερικές χαρούμενες φωτογραφίες του Bum-Bim και των συμμαθητών μας.
Όπου, παρά τον πολύ κόσμο, το κλειδί του δωματίου μας παραδόθηκε σε χρόνο μηδέν. Πού αλλού μπορείτε να βρείτε τέτοιο προσωπικό.

ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ

Αυτή ήταν η πρώτη, αλλά και η μοναδική φορά που γνώρισα τον Bum-Bim.
Δεν με γοήτευε πλέον τόσο το Plan. Πρώτα απ 'όλα υπήρχε το ελαφρύ έμφραγμα που θα μπορούσα να είχα γλιτώσει ενημερώνοντας τον διευθυντή.

Στη συνέχεια οι δύο πλήρωσαν «σεκιουριτάδες». Που, εκτός από την οδήγηση του βαν, δεν έχω καταφέρει να προλάβω να κάνει καμία χρήσιμη δραστηριότητα.
Δηλαδή, αν δεν μετρήσετε τους προηγούμενους υπνάκους στη σκιά, το κάπνισμα δαντέλας, τις ατελείωτες κουβέντες και το τσιμπολόγημα ποτών.

Προσθέστε σε αυτό τη συσσώρευση μηνυμάτων σχετικά με τα τόξα που τηρούν τα πάντα στο Plan, τον σκηνοθέτη του οποίου ο ημερήσιος μισθός ήταν λίγο πολύ ο κανόνας του Balkenende και το γεγονός ότι ολόκληρο το χωριό έβγαζε χρήματα από το ίδιο σχέδιο.
Έτσι η Bum-Bim θα μπορούσε τελικά να πάει στο σχολείο με τη στολή της. Έτσι σταμάτησα να παίζω ζάχαρη μπαμπά.

Ωστόσο, για τα χρήματα που εξοικονομούσα κάθε μήνα, είχα ήδη βρει έναν υπέροχο άλλο προορισμό.
Γιατί αυτή τη φορά επρόκειτο να χορηγήσω τον φίλο Oy.
Να έρθω στην Ολλανδία.

Ένα σφιχτό σχέδιο, αν το πω μόνος μου.

Υποβλήθηκε από Lieven Kattestaart