Ο αναγνώστης ιστολογίου Frank Kramer σκέφτηκε για τη ζωή του χωριού «του» κοντά στο Τσιάνγκ Μάι και έγραψε τις σκέψεις και τις αναμνήσεις του. Αυτή είναι η όμορφη ιστορία του, που τελειώνει με μελαγχολικό τρόπο.

Εάν θέλετε επίσης να μοιραστείτε την εμπειρία σας με εμάς και τους αναγνώστες του ιστολογίου, στείλτε το μήνυμά σας, ενδεχομένως με μια φωτογραφία που τραβήξατε μόνοι σας, στους συντάκτες μέσω του φόρμα επικοινωνίας.

Σκέψεις για τη ζωή στο χωριό μου στο Τσιάνγκ Μάι

Πριν από χρόνια κατέληξα να μένω μόνος σε ένα νοικιασμένο σπίτι που είχε κρατήσει η ίδια, το οποίο σχεδιάστηκε να περάσει 4 μήνες με αυτό το αγαπημένο πρόσωπο, λόγω μιας σχέσης που πήγε στραβά με τον Ταϊλανδέζικο τρόπο. Το love story ή μάλλον το πρόωρο τέλος του (την ήξερα 2 εβδομάδες από προηγούμενο ταξίδι) με πλήγωσε, αλλά μου έχει δώσει πολλή ομορφιά.

Μια μικρή ομάδα σπιτιών στον πολύ ευρύχωρο και όμορφο κήπο μιας πολύ ωραίας οικογένειας της Ταϊλάνδης, όπου έμεινα για 5 μήνες τότε και τα επόμενα 4 χρόνια. Ένα μικρό παλιομοδίτικο χωριό, κοντά στο Τσιάνγκ Μάι, μου έδωσε μια ζεστή θέση σε αυτή την κοινότητα. Είμαι μια εντυπωσιακή εμφάνιση με 1.96 ύψος και 140 κιλά και ζώντας εκεί ως άγαμος, ήμουν και τροφή για τα κουτσομπολιά του χωριού. Τα λίγα άλλα Farangs εκεί δεν γίνονται δημοφιλή.

Η εξαιρετικά γλυκιά και περιποιητική σπιτονοικοκυρά μου με ενέπλεξε στις υποθέσεις του χωριού. Για παράδειγμα, μέσα σε 3 εβδομάδες έγινε ένα μεγάλο πάρτι στο ναό, 150 μέτρα από τον κήπο μας. Η όμορφη μεγαλύτερη κόρη μου είπε ότι το να φοράω κάτι λευκό δεν ήταν υποχρεωτικό, αλλά ήταν κατάλληλο. Τώρα είδα για πρώτη φορά πώς λειτουργεί μια τέτοια κοινότητα. Η ατμόσφαιρα, η πολυκοσμία, όλα τα πιάτα. Πλούσιοι και φτωχοί.

Μεταξύ εμένα και του ναού υπάρχει το δημοτικό σχολείο και σύντομα πολλά από αυτά τα παιδιά με γνώρισαν. Κάλεσαν το όνομά μου και μετά προσπάθησαν να εξασκήσουν τα αγγλικά τους μαζί μου. Και τους έμαθα μερικά μη λεκτικά αστεία όπως σφύριγμα στα δάχτυλα κ.λπ. Είδα πολλά γνώριμα πρόσωπα σε εκείνο το πάρτι και είδα ότι τα παιδιά των δύο υψηλότερων τάξεων του δημοτικού σχολείου ήταν απασχολημένα με το έργο τους να καθαρίζουν και, πολύ μοντέρνο, ξεχωριστό και διάθεση σκουπιδιών. Τώρα έχω μια εμπειρία τροφοδοσίας από πολύ παλιά και έχω συνηθίσει να ολοκληρώνω τα πράγματα, οπότε σύντομα περπατούσα με μια παρέα μαθητών, καθάρισα επιδέξια και γρήγορα τραπέζια και καθάρισα τα πράγματα.

Οι μεγάλοι του χωριού προτίμησαν πρώτα να κάτσω σε μια αληθινή καρέκλα δίπλα τους στη σκηνή. Εξάλλου, ήμουν ακόμα σχεδόν άγνωστος καλεσμένος και γύρω στα 60. Αλλά τότε οι προσπάθειές μου προφανώς εκτιμήθηκαν πολύ. Ο κόσμος άρχισε να κάνει ερωτήσεις στη σπιτονοικοκυρά μου, η οποία μου είπε ότι αποδείχθηκα καλή μπέιμπι σίτερ για τη δύσκολη εγγονή της μέσα σε μια εβδομάδα. Είδα ανθρώπους να με κουτσομπολεύουν παρεπιπτόντως. Και έτσι σύντομα δεν θα μπορούσα να πάω στραβά στο χωριό πια. Προφανώς είχα βάλει πόντους. Ακόμη και στην εβδομαδιαία αγορά υπήρχαν μερικές κυρίες που ήταν πάντα απασχολημένες στο ναό, οι οποίες πάντα με σύστηναν σε άλλες κυρίες που δεν με γνώριζαν ακόμα. Και πάντα που με ενοχλούσε πολύ ο Τζάι Ντι, η καλή καρδιά.

Τώρα, από την ολλανδική σκοπιά, νομίζω ότι η μέτρια προσπάθεια και η συνεισφορά μου δεν είναι κάτι παραπάνω από φυσιολογικό, αλλά η ανταμοιβή μου έχει δώσει πολλά όλα αυτά τα χρόνια. Σχεδόν όλοι με χαιρετούν όταν περνάω με το ποδήλατο στο χωριό. Οι γείτονες μου δίνουν συχνά φρούτα από τον κήπο τους στην πρωινή μου βόλτα. Κάποια πολύ παλιά μούρα, που άλλοτε κάθομαι δίπλα στην πλατεία του χωριού στη σκιά του δέντρου Μπόντι, άλλοτε μου κρατούν στοργικά το χέρι και παίζουν με τις τρίχες στο μπράτσο μου. Για να μιλήσω μετά για μένα με τις άλλες κυρίες, δεν καταλαβαίνω ούτε λέξη. Και η γηραιότερη κάτοικος του χωριού, μια κυρία γύρω στα 100, πραγματικός χαρακτήρας, σε κάποιον που πηγαίνουν οι νέοι για συμβουλές. Μια κυρία με πολύ χιούμορ, όταν της γνώρισα επίσημα, έβαλε την δισέγγονή της να έρθει από χιλιόμετρα μακριά για να μεταφράσει.

Λίγο πολύ είχε αυτό να πει. Έχω παντρευτεί 3 φορές και είχα επίσης 2 εραστές, όλοι νεκροί. Ακόμα, δεν χρειάζεται να με φλερτάρεις έτσι, δεν κοκκινίζω πια, γιατί δεν το ξεκινάω πια. Προτιμώ να κάνεις το καλύτερο με την δισέγγονή μου. Θα είναι καλό για εσάς. Η γλυκύτατη δισέγγονη δεν ήξερε πού να ψάξει για ντροπή, ενώ έπρεπε να μεταφράσει. Αλλά μέχρι σήμερα, μπορώ να την καλέσω για να μεταφράσει ή να μεσολαβήσει ενδεχομένως κάτι.

Ένας από τους υπέροχα καλούς ανθρώπους εκεί, ένας γείτονας απέναντι και ένας πραγματικός φίλος, ο Som, έχει ένα μικρό, απλό μαγαζί. Ποικιλίες ρυζιού, τροφές για κατοικίδια, αυγά. Και το πρωί, πριν το σχολείο, οι μαθητές μπορούν να αγοράσουν εκεί instant noodles για 5 ή 10 μπάνια ή κάτι με αυγά τηγανισμένα σε γουόκ με ρύζι à la λεπτό. Είναι ωραίο που ο Som τους αφήνει να το ετοιμάσουν μόνοι τους, έτσι μαθαίνουν, αλλά έχουν γίνει και μερικές ωραίες ετοιμασίες φαντασίας. Σαν δύο αυγά μαζί, μισή ομελέτα και μισό τηγανητό. Τα παιδιά το βρίσκουν συναρπαστικό, ειδικά τα αγόρια, επειδή τα κορίτσια μαθαίνουν να μαγειρεύουν στο σπίτι και συχνά δεν το κάνουν.

Ο Som είναι ένας αληθινός βουδιστής, μια αγαπημένη με μια τεράστια ζεστή καρδιά για όλους τους ανθρώπους. Όταν είναι τα γενέθλιά της, μια πινακίδα στην πλευρά του δρόμου την προηγούμενη μέρα αναφέρει ότι όλοι μπορούν να φάνε ή/και να ψωνίσουν δωρεάν στα γενέθλιά της. «Θα σε κεράσω!» λέει ο Som. Κάτι που δεν χρησιμοποιείται στην Ταϊλάνδη από όσο ξέρω. Υπάρχει ένας κουβάς για δώρα από ενήλικες για καλό σκοπό, ένα νοσοκομείο στην Καμπότζη. Σε αυτά τα γενέθλια είμαι εκεί εγκαίρως για να βοηθήσω, γιατί όλο το δημοτικό σχολείο έρχεται για να πάρει πρωινό δωρεάν, συμπεριλαμβανομένων των περισσότερων δασκάλων. Το πρόβλημα είναι ότι το σχολείο ξεκινά με μια ώρα καθυστέρηση. 68 x Mama noodles, 34 μερίδες τηγανητά αυγά με ρύζι και 5 σάντουιτς με τυρί βγήκαν από την πόρτα. Μετά από μια ώρα τακτοποίησης, παίρνω καφέ. Στη συνέχεια, η ομάδα με 8 γυναίκες καθαρίστριες από την Καμπότζη σταμάτησε, είχε επίσης ένα δωρεάν πρωινό. Δεν έχω ιδέα πόσο κοστίζει το ποσό, αλλά την κάνει πολύ χαρούμενη και είπε με περηφάνια ότι είχε συγκεντρώσει 770 μπατ για αυτό το νοσοκομείο. Μετά έκανα κάτι γι' αυτό.

Ήμουν τυχερός εκεί σε εκείνο το χωριό. Μια δεμένη κοινότητα, άνθρωποι που ζουν εκεί για πολύ καιρό. Είναι επίσης εντυπωσιακό ότι οι λίγες, ξεκάθαρα εύπορες οικογένειες, συμμετέχουν συχνά μέτρια σε κάθε είδους δραστηριότητα. Αν πω ποτέ κάτι γι 'αυτό στην Ολλανδία, ακούω συχνά ως απάντηση ότι όλοι ψάχνουν τα χρήματά μου, αλλά δυστυχώς για τους απαισιόδοξους θεατές, δεν παρατήρησαν ποτέ τίποτα.
Και αυτή τη στιγμή της κρίσης και των περιορισμών είμαι πολύ λυπημένος, ειδικά που γράφω αυτό, δεν θα μπορώ να είμαι εκεί για λίγο. Μου λείπει το «χωριό μου», οι φίλοι μου και η Ταϊλάνδη.

17 απαντήσεις στο "Βιώνεις τα πάντα στην Ταϊλάνδη (10)"

  1. Cornelis λέει επάνω

    Άλλη μια υπέροχη ιστορία, και τόσο συγγενική!

  2. Andy λέει επάνω

    Πράγματι, πολύ αναγνωρίσιμο .. έρχομαι εδώ και 16 χρόνια σε ένα τόσο όμορφο τυπικό χωριό Isan, κοντά στο Mehkong.,
    και Όχι, δεν παρατήρησα ποτέ ότι οι κάτοικοι, ανεξάρτητα από το πόσο μεγάλοι ή νέοι, κυνηγούν τα λεφτά μου, αλλά για τις ιστορίες από έναν άλλο κόσμο και το πώς αντιμετωπίζουμε διάφορα όπως .. κηδείες, γάμους, γενέθλια κ.λπ.
    Η απλότητα του τρόπου ζωής τους δεν το προσφέρει αυτό, αλλά παρέχει μια διαφορετική μορφή ικανοποίησης και γαλήνης με έναν πολύ απλό τρόπο. Ναι, το Isaan... όσοι είναι εξοικειωμένοι με αυτό και αλληλεπιδρούν μαζί του, το χάνουν αν δεν είναι εκεί για λίγο.

  3. deemahk! λέει επάνω

    Ωραία ανάγνωση. Εκπληκτικό που ακόμη και εκεί οι KHmer έρχονται να κάνουν τη βρώμικη δουλειά.
    Το κόστος του δωρεάν γεύματος γενεθλίων όσον αφορά την αγορά είναι μεταξύ 6/700 bt.

  4. Stefaan λέει επάνω

    Ωραίος! Διαβάζω κάποια μελαγχολία ανάμεσα στις προτάσεις.
    Δείξτε ενσυναίσθηση και θα συμπεριληφθείτε στην κοινότητα.

  5. John Scheys λέει επάνω

    Ένας άντρας με την καρδιά του στη σωστή θέση. Αναγνωρίζω τον εαυτό μου σε αυτή την ιστορία. Μου αρέσει επίσης να είμαι ανάμεσα στους απλούς ανθρώπους σε ένα τέτοιο χωριό και ευτυχώς μιλάω αρκετά ταϊλανδέζικα για να γίνω κατανοητός και να καταλάβω τι λέγεται. Τουλάχιστον αν είναι ταϊλανδέζικο και όχι η τοπική διάλεκτος που λένε "Λάο" εκεί. Το Ban Kud Kapun Neua βρίσκεται 17 χλμ έξω από το Nakhon Phanom στο ακραίο σημείο της Μπανγκόκ στο Mhekong είναι στο Isan, αλλά δυστυχώς μετά από 14 χρόνια παντρεμένη δεν είμαι πια εκεί. Η κόρη μας μας επισκέφτηκε πριν από 2 χρόνια και μου είπε ότι μου έλειψα και εγώ, αλλά δεν έχω καμία δουλειά εκεί πια μετά το διαζύγιο. Κατά τις συχνές επισκέψεις μου στο παρελθόν, έχω καταφέρει να εκτιμήσω πραγματικά αυτούς τους χωρικούς και την αγροτική καθημερινότητα εκεί.

    • Μπέρμποντ λέει επάνω

      Jan, έρχομαι επίσης κάθε χρόνο εδώ και περίπου 23 χρόνια (εκτός από φέτος φυσικά) στο χωριό της γυναίκας μου Ban Naratchakwai, περίπου 9 χλμ. από το Nakhon Phanom και το Mekong. Ένα πολύ ωραίο χωριό με πολύ ωραίους ανθρώπους, όπου κανείς δεν θέλει πραγματικά να με εκμεταλλευτεί. Απλώς πρέπει να αντιμετωπίζεις τους ανθρώπους και τον πολιτισμό τους με σεβασμό, και μετά να κερδίσεις αυτόν τον σεβασμό πίσω. Η πρόθεση είναι να το έχουμε στα τέλη Ιανουαρίου. για να επιστρέψουμε στις αρχές Φεβρουαρίου 2022 για περίπου 7 εβδομάδες με ελπίζουμε μερικές ακόμη χαλαρώσεις.

      • Γιαν Σκέις λέει επάνω

        Δεν μπόρεσα να πάω τον περασμένο χειμώνα λόγω του Covid και επίσης αυτό το χειμώνα το βρίσκω πολύ δύσκολο με όλους τους περιορισμούς από την κυβέρνηση της Ταϊλάνδης, ελπίζω το συντομότερο δυνατόν να επιστρέψω για να περάσω το χειμώνα στην Ταϊλάνδη και τις Φιλιππίνες για 3 μήνες… είμαι ήδη 74

  6. Gerard λέει επάνω

    Μεγάλη ιστορία Frank και μου θυμίζει επίσης την εποχή μου στην Ταϊλάνδη το 1989/1991 και το 1993.
    Μόλις βρεθείτε στην Ταϊλάνδη και έχοντας βιώσει αυτή την εγκαρδιότητα, τον τρόπο ζωής και τον χαρακτήρα του (συνηθισμένου) Ταϊλανδού, όλοι είναι αφοσιωμένοι στην Ταϊλάνδη.
    Μετά από 20 χρόνια τώρα έχω μια ταϊλανδέζα φίλη που ζει μαζί μου στην Ολλανδία εδώ και 5 μήνες, το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό και είμαστε πολύ χαρούμενοι μαζί.
    Φυσικά και μου λείπει η Ταϊλάνδη και το πιθανότερο είναι ότι σε λίγα χρόνια θα πάμε μαζί στην Ταϊλάνδη.
    Κρίμα που οι κανόνες και ειδικά τα εισοδήματα και οι τραπεζικές υποχρεώσεις είναι τόσο υψηλές αλλιώς θα ήθελα πολύ να ζήσω εκεί.
    Χαιρετισμούς από τον Gerard.

  7. Μακμπάκερ λέει επάνω

    Μια υπέροχη ιστορία.
    Θα ήθελα να πάω εκεί.

  8. Eric λέει επάνω

    Μεγάλη ιστορία, χαρούμενη με ένα καλό αποδεκτό farang!

  9. Φρανκ Κράμερ λέει επάνω

    Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για όλες τις θετικές απαντήσεις. Η αληθινή ιστορία είναι πολύ πιο ωραία, αλλά δεν ήθελα να την μακρύνω.

    Για παράδειγμα; Ο γείτονάς μου απέναντι φτιάχνει Joke Moo (σούπα ρυζιού, χοιρινό και βραστά αυγά) 6 ημέρες την εβδομάδα για πρωινό για τα παιδιά του σχολείου και πιθανώς τους γονείς που πηγαίνουν τα παιδιά στο σχολείο. Έχετε μια σούπα (πραγματικά νόστιμη) για 15 μπατ για τα παιδιά και 20 μπατ για τους ενήλικες. Υπάρχει ένα τραπέζι που μπορεί να φιλοξενήσει 12 άτομα. υπάρχουν περίπου 3 φώτα. πρώτα τα πρώτα παιδιά που τα αφήνουν πολύ νωρίς, μετά τα παιδιά με τους γονείς. και μετά κάποιες μάνες που λιγοστεύουν και κάποιες χωριανές. συνολικά περίπου 1,5 ώρα. Και υπάρχουν συζητήσεις, και μαζί μου. Συνήθως τρώω εκεί 5 φορές την εβδομάδα. Πολλές διασκεδαστικές επαφές, ειδικά με τα παιδιά. Κάποια τα ξέρω 4-5-6 χρόνια τώρα.

    το σχολείο είναι έτοιμο στις 15.00 αλλά σίγουρα τα περισσότερα από αυτά δεν παραλαμβάνονται πριν τις 16.00 μ.μ. Μερικά παιδιά μόνο στις 18.00 μ.μ. Εκείνη την ώρα παίζουν στην παιδική χαρά. και αν ταιριάζει στη μέρα μου, μερικές φορές κάθομαι μαζί του. όλα γίνονται εκεί. Υπάρχουν πιτσιρίκια που μεγαλώνουν χωρίς πατρική φιγούρα, μερικές φορές με κολλάνε πραγματικά. οι ηλικιωμένοι θέλουν να δείξουν τα σχέδια και τα κόλπα τους. Τα μεγαλύτερα κορίτσια από την υψηλότερη τάξη κάνουν μερικές φορές συζητήσεις. μερικοί εξασκούν ακόμη και την τέχνη του σαγηνευτικού βλέμματος, του βλέμματος και του κοκκινίσματος. Ως προπονητής και προπονητής έχω κάποια ιδέα, παρά το μεγάλο γλωσσικό πρόβλημα, να κάνω κάτι με αυτό. Το θεαματικό όμως είναι τα παιχνίδια που παίζουν. Τα παιδιά της Ταϊλάνδης είναι μερικές φορές μισοί κορυφαίοι αθλητές σε σύγκριση με τα ανίκανα, δύσκαμπτα και ανήσυχα παιδιά της Ολλανδίας από αυτή την άποψη. Θα ήθελα να κάνω ένα ντοκιμαντέρ γι 'αυτό κάποια στιγμή.

    Υπάρχει μια καθημερινή αγορά και μια πολύ νωρίς κυριακάτικη αγορά αλλού. και στις δύο περιπτώσεις cozy και για μένα κάθε φορά ένα ταξίδι ανακάλυψης. επίσης ένα είδος συνάντησης και χαιρετισμού. Μερικές φορές βλέπω παιδιά που γνωρίζω χρόνια με τους πατεράδες τους. Συνήθως ξέρω μόνο τις μητέρες. Αυτά τα παιδιά έρχονται με έναν ντροπαλό πατέρα, ο οποίος βλέπει κάποιο είδος άγνωστου γίγαντα, που τον κάνει νευρικό. αλλά ο γιος ή η κόρη πήδηξαν στην αγκαλιά μου. Συχνά πολύ συγκινητικό, μερικές φορές η φήμη μου είναι λίγο υπερβολική για μένα. αλλά ναι, ξεχωρίζω με τα σχεδόν 2 μέτρα μου πάνω από όλα. Δεν μπορεί να με κάνει αόρατο.

    ΤΕΛΟΣ παντων. είναι πλέον μελαγχολία που μου μένει προς το παρόν.

    Ευχαριστώ και πάλι για τις πολλές θετικές αντιδράσεις. Υπάρχει ήδη αρκετός γκρίνια!

    Οι θερμοί μου χαιρετισμοί,

    Ειλικρινής

  10. Lieven Cattail λέει επάνω

    Υπέροχη ιστορία Frank.
    Το απόλαυσα με κυριακάτικο πρωινό καφέ. Κάντε τον εαυτό σας λίγο μελαγχολικό, γιατί το ταξίδι στην όμορφη Ταϊλάνδη δεν είναι επιλογή για εμάς προς το παρόν. Δεν θα μου άρεσε τίποτα περισσότερο από το να κάνω μια βόλτα στο χωριό της ταϊλανδέζικης πεθεράς μου και να απολαύσω την εντελώς διαφορετική ατμόσφαιρα εκεί.

    Σας ευχαριστώ για την όμορφη και συγκινητική ιστορία σας.
    Με εκτίμηση, Lieven.

  11. Marcel Keune λέει επάνω

    Πολύ ωραίο κομμάτι, και παρόλο που δεν μένω εκεί ακόμα, αλλά πηγαίνω εκεί σχεδόν κάθε χρόνο, το καταλαβαίνω απόλυτα.
    Η γυναίκα μου κατάγεται από το Phetchabun και εκεί δεν μπορείς να ξεφύγεις από την απαραίτητη προσοχή, όταν μένω εκεί προσπαθώ πάντα να μιλάω με τους γείτονες.

    • Cor λέει επάνω

      Καλή συμβουλή Marcel: καλύτερα να μην πεις στη γυναίκα σου ότι ο Petchabun είναι μέρος του Isan, ξέρεις.
      Cor

      • PEER λέει επάνω

        Αγαπητέ Κορ,
        Het verhaal van Frank speelt zich af in de provincie Chiangmai.
        En Marcel vernoemt Petchabun niet als ‘n deel van Isaan.
        Maar de beroemde WAT PHRA THAT SORN KAEW ligt wel half in Isaan, maar ook in Phetchabun.
        Bovendien; wat zou er mis zijn met Isaan?

  12. Giani λέει επάνω

    TIAT (Αυτή είναι επίσης η Ταϊλάνδη)
    όμορφο και συγκινητικό!

  13. Πρατάνα λέει επάνω

    Γεια σου Φρανκ,
    heb je stukje (her)lezen en mijn vraag is hoe gaat het nu met jou ben je nogsteeds in dat dorpje waar je zo geliefd en opgenomen bent ?
    Zou fijn zijn als er een update is

    Με εκτίμηση, Πρατάνα


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα