Living an Isaan (Μέρος 5)

Ο Inquisitor έχει τώρα μια μοναδική ευκαιρία να παρακολουθήσει τη μέση ζωή μιας μικρής οικογένειας Isaan. Ο αδερφός της γλυκιάς. Μια τυπική ζωή του Isaan, τα σκαμπανεβάσματα, πιθανώς με το κύριο ερώτημα: πώς να χτίσετε μια ζωή σε αυτή την υποβαθμισμένη περιοχή; Ώρα για συνέχεια, ο Ιεροεξεταστής σας μεταφέρει στο παρελθόν, σε μια σύγχρονη εποχή, σε αυτό που αυτοαποκαλείται σύγχρονη χώρα.

Living an Isaan (5)

Η περιοχή όπου γεννήθηκαν οι Piak και Taai μπορεί να θεωρηθεί ως ο πραγματικός Isaan. Στη μέση του τριγώνου Udon Thain / Sakun Nakhon / Nong Khai. Ατελείωτα χωράφια και δάση, χωράφια. Η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης δεν έχει επενδύσει σχεδόν τίποτα σε αυτό, μόλις τώρα αρχίζουν να κατασκευάζουν καλύτερους συνδετικούς δρόμους, αλλά δεν υπάρχει σχεδόν καμία συντήρηση στους μικρούς τοπικούς δρόμους του χωριού. Χωρίς βιομηχανία, χωρίς τουρισμό - εκτός αν μέσα και γύρω από τις γνωστές πόλεις.

Είναι δύσκολο να βρεις δουλειά, μπορείς να εργαστείς μόνο στα πιο εύπορα μέρη της Ταϊλάνδης. Συνήθως βαριές και επικίνδυνες εργασίες σε μεγάλα νέα κατασκευαστικά έργα, έργα υποδομής ή σε εργοστάσια. Κάτω από πολύ άσχημες συνθήκες, πρέπει να βρίσκονται μακριά από την οικογένεια και τους φίλους για μήνες, μακριά από την πατρίδα τους. Το να δουλεύεις δώδεκα ώρες την ημέρα, έξι μήνες στη σειρά είναι ο μέσος όρος για να έχεις έξι ημέρες διακοπών. Δεν μπορούν όλοι να το κάνουν αυτό, συμπεριλαμβανομένου του Piak. Στο μακρινό παρελθόν το έκανε, αλλά μετά από μερικές εβδομάδες πέθανε από νοσταλγία, ήπιε μέχρι θανάτου και μετά τον έφερε πίσω στο σπίτι από μια καλή ψυχή. Δεν πληρώθηκε για αυτές τις εβδομάδες, οπότε επέστρεψε σε μια απελπιστική θέση.

Αλλά η καθημερινή αναζήτηση εισοδήματος δεν είναι εύκολη εδώ όταν έχεις οικογένεια. Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα υπάρξει δουλειά και πόσα θα φέρει. Ο Piak αρχίζει να σκέφτεται αν θα προσφερθεί σε έναν από τους αμέτρητους στρατολόγους στην πόλη ή θα βρει δουλειά κάπου μέσω ενός φίλου. Στο χωριό υπάρχουν πολλοί νέοι άνδρες που εργάζονται κάπου στη χώρα, συνήθως μέσα και γύρω από την Μπανγκόκ ή σε έναν τουριστικό θύλακα.

Αυτές είναι δύσκολες συζητήσεις για έναν Ισαάνερ. Δεν θέλουν προβλήματα γύρω από το κεφάλι τους, δεν τους αρέσει να κοιτάζουν μπροστά. Οι αναμνήσεις του επιστρέφουν και ο Taai είναι επίσης ανήσυχος. Πολλές σχέσεις διαλύονται εξαιτίας αυτού, επειδή άνδρες και γυναίκες δουλεύουν μαζί στις αυλές και στα εργοστάσια. Οι μήνες της εξορίας από την περιοχή της γέννησης, η μοναξιά,….

Δεν είναι επίσης εύκολο για όσους μένουν πίσω, που πρέπει να τα βγάλουν πέρα ​​μέχρι να σταλούν χρήματα, που συχνά διαρκεί πολύ περισσότερο από ό,τι υποσχέθηκαν, οι εργοδότες αρέσκονται να κρατούν ομήρους τους υπαλλήλους τους μη τους πληρώνουν στην ώρα τους. Και συμπτωματικά, εμφανίζονται τρεις εμπειρίες που κάνουν τον Piak και τον Taai να αποφασίσουν να συνεχίσουν να εργάζονται εδώ μέσα και γύρω από το χωριό. Τρεις νεαροί άνδρες επέστρεψαν. Τρίτη από την Μπανγκόκ όπου εργάστηκε σε μεγάλο εργοτάξιο. Το Boring και ο Om έφτασαν ταυτόχρονα από την Pattaya. Και οι τρεις έχουν βαριές ιστορίες απογοήτευσης, κενές υποσχέσεις και μη λήψη μισθού.

Τρίτη δεν έχει πληρωθεί εδώ και τρεις μήνες, ενώ αυτό είχε υποσχεθεί συμβατικά μηνιαία. Κάθε φορά του λένε διαφορετικό λόγο. Όταν ρώτησε για τον πρώτο του μηνιαίο μισθό, πρέπει να στηρίξει οικονομικά τη μητέρα του, δήθεν δεν υπήρχαν χρήματα, θα έρθουν μέσα σε δύο εβδομάδες. Φυσικά δεν υπήρχαν ξανά χρήματα δύο εβδομάδες αργότερα, αλλά στο μεταξύ είχε έρθει μια κραυγή για βοήθεια από τη μητέρα του, που δεν είχε χρήματα για έξι εβδομάδες και έπρεπε να δανειστεί για φαγητό, ρεύμα και άλλα πράγματα να πληρώσει. Τώρα το κίνητρο ήταν: είμαστε πίσω από το πρόγραμμα, πρέπει να δουλέψεις πιο γρήγορα. Ξεκαρδιστικό, γιατί είχαν πρόβλημα ως συγκολλητές για εβδομάδες. Οι γεννήτριες της αυλής δεν μπορούσαν να παρέχουν αρκετή ισχύ. Το είχαν ήδη αναρτήσει στο Facebook μερικές φορές, ο De Inquisitor, ο οποίος είναι φίλος σε εκείνο το φόρουμ σχεδόν με όλους στο χωριό, το είχε επίσης παρατηρήσει στο παρελθόν.

Υπήρξε δυσαρέσκεια στην αυλή, και κάποιοι εργαζόμενοι απλώς έφυγαν χωρίς αμοιβή και δεν αντικαταστάθηκαν. Άρα ακόμα μεγαλύτερη καθυστέρηση. Και τώρα, μετά από τρεις μήνες, έφυγε και η Τρ. Χωρίς χρήματα. Ω, ναι, οι μισθοί του που υποσχέθηκαν: εννέα χιλιάδες πεντακόσια μπατ καθαρά, το μήνα. Κοιμάται σε χαλύβδινους φράχτες, καυτή, τέσσερις τουαλέτες με ντους για εκατόν πενήντα άτομα. Και ένα μαγαζί στην αυλή όπου τα πάντα είναι περίπου είκοσι τοις εκατό πιο ακριβά από ό,τι στο δρόμο, αλλά η αυλή είναι κλειστή και φυλαγμένη μεταξύ της δύσης και της ανατολής του ηλίου.

Βαρετή η ιστορία του. Είναι νέος χωριανός με μόρφωση, έχει δίπλωμα. Το σχολείο το πλήρωσαν οι γονείς του με δανεικά που πρέπει ακόμα να ξεπληρώσουν. Είναι ο μεγαλύτερος από τα τέσσερα παιδιά και πλέον με το δίπλωμά του μπορεί να συνεισφέρει στον οικογενειακό προϋπολογισμό. Via via έπιασε δουλειά σε γνωστή αλυσίδα ξενοδοχείων. Ως ρεσεψιονίστ. Έλεγχος τουριστών μέσα και έξω, βοήθεια σε προβλήματα. Τα οποία προφανώς έχουν μαζικά οι τουρίστες. Ο Boring ξεκίνησε τη δουλειά του με ενθουσιασμό, ο μηνιαίος μισθός του θα ήταν έντεκα χιλιάδες μπατ καθαρά το μήνα. Πήρε μια ωραία στολή, ειδικά για τους τουρίστες, λαμπερά Ταϊλανδέζικα. Μπορούσε να κοιμηθεί σε ένα λογικό κατάλυμα που μοιραζόταν με περίπου είκοσι άλλους. Μπορούσε να τρώει δωρεάν μέσω των συναδέλφων στην κουζίνα. Το πρόγραμμα εργασίας του ήταν διαφορετικό από το κανονικό ανάλογα με την υψηλή και χαμηλή σεζόν. Στη χαμηλή περίοδο έπαιρνε δύο ημέρες (άνευ αποδοχών) διακοπές το μήνα, στην υψηλή περίοδο καμία. Μόνο που το ξενοδοχείο είχε περίεργες προδιαγραφές για μια σεζόν. Χαμηλή σεζόν τέσσερις μήνες, υψηλή σεζόν οκτώ μήνες. Λοιπόν, οι υψηλότεροι μισθοί έκαναν πολλά.
Αλλά μετά από περίπου μισό χρόνο δουλειάς, ο Saai είχε να αντιμετωπίσει ένα πολύ δύσκολο ζευγάρι τουριστών, το είχε ήδη συνηθίσει, αλλά αυτό πήρε την τούρτα. Ο Farangs, ο Boring δεν θυμάται ποια χώρα (ή δεν θέλει να πει στην περιοχή του The Inquisitor). Τα προβλήματα ξεκίνησαν από το check-in, δεν ήθελαν να παραδώσουν το διαβατήριό τους για αντίγραφο. Συμμετάσχετε τον διευθυντή, ο οποίος δεν είναι ευχαριστημένος, ο Μπόρινγκ έπρεπε να το λύσει μόνος του. Ποιος άφησε το αντίγραφο μπλε-μπλε, το ζευγάρι ήταν πολύ θορυβώδες, πολλή απώλεια προσώπου γι 'αυτόν επειδή οι συνάδελφοι παρακολουθούσαν καθώς και άλλοι τουρίστες.
Πέντε λεπτά αργότερα, νέο πρόβλημα: το δωμάτιο δεν ήταν της αρεσκείας τους. Ωστόσο, το ξενοδοχείο ήταν πλήρως κρατημένο, το Σαββατοκύριακο, οπότε δεν ήταν δυνατή η αλλαγή. Πολύς θόρυβος στο ταμείο, πάλι διευθυντής. Ο Σάι δεν ξέρει πώς το έλυσε, αλλά από εδώ και πέρα ​​είχε έναν εχθρό, ο μάνατζερ είχε χάσει το πρόσωπο. Και έτσι πήγε, μέρα με τη μέρα. Το ζευγάρι ήθελε να ανταλλάξει χρήματα, κάτι που ήταν δυνατό στο ξενοδοχείο, αλλά σε λιγότερο ευνοϊκή τιμή από ό,τι στο δρόμο. Πάλι έφταιγε το βαρετό. Το ζευγάρι είχε παραγγείλει κάποιου είδους ξενάγηση στο ξενοδοχείο, αλλά το μίνι λεωφορείο εμφανίστηκε με μια ώρα καθυστέρηση. Ο βαρετός είχε φάει το βούτυρο. Όταν τελικά έφυγαν αυτοί οι τόσο καταραμένοι τουρίστες, εμφανίστηκε το πρόβλημα του διαβατηρίου. Κανένα αντίγραφο. Η Boring απολύθηκε, χωρίς αμοιβή, μετά από έξι μήνες «high season». Το βαρετό δεν πρέπει να έχει πολλά περισσότερα από farangs….

Η ιστορία του Om (ένα αυθαίρετο όνομα, τον λόγο θα μάθετε αργότερα). Είναι ξεχωριστή φιγούρα, γλυκιά μου τον ξέρει από παλιά, έχουν την ίδια ηλικία. Πάντα ήταν τολμηρός. Φαίνεται επίσης τρομακτικό, με μαζικά τατουάζ κόκκινο-πράσινο-μπλε, σκουλαρίκια να σας πω, δαχτυλίδι στη μύτη. Αλλά μια καρδιά χρυσή, χαρούμενη μέχρι το τέλος. Του αρέσει να συμπεριφέρεται σκληρή αλλά με μελόψωμο καρδιά. Μπόρεσε να γίνει θυρωρός στο Walking Street πριν από μερικά χρόνια, μέσα από έναν ελαφρώς μαφιόζικο κύκλο φίλων. Αποκαλούν αυτό εδώ το σαλόνι, κάποιον που πρέπει να δελεάσει κόσμο και να βοηθήσει σε τυχόν προβλήματα. Κάνει αυτή τη δουλειά για περίπου τρία χρόνια, δεν κερδίζει σχεδόν τίποτα, αλλά μπορεί να πάει όπου και όποτε θέλει. Στην πραγματικότητα επέζησε εκεί στην Πατάγια, αλλά ένιωθε καλά σε αυτόν τον κόσμο όπου δεν ανήκει πραγματικά λόγω του πραγματικού του χαρακτήρα.

Είχε επίσης δει και παρατηρήσει πολλά: φαράνγκ που πνίγουν ασύλληπτα χρηματικά ποσά, μάζευαν κορίτσια και μετά τα πετούσαν ξανά, συχνά επιθετικοί άνθρωποι που ήταν πολύ αγενείς. Είχε μάθει να τους αγνοεί, δεν έπαιρνε σχεδόν ποτέ μια καλή λέξη από αυτούς, ούτε όταν τους βοήθησε, μεθυσμένος όπως ήταν, να φτάσουν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου τους μέσω ενός φίλου ταξί με μοτοσικλέτα.

Είχαν μια συμφωνία: αν ένα τέτοιο άτομο έπρεπε να μεταφερθεί στο ξενοδοχείο του, το ταξί της μοτοσικλέτας θα το έκανε για εκατόν πενήντα μπατ όσο έμενε μέσα και γύρω από το κέντρο της Πατάγια. Τριάντα μπατ ήταν για τον Ομ, ο οποίος έπρεπε να συνοδεύσει το φαράνγκ έξω από τη ζώνη ελεύθερης κυκλοφορίας. Από τη μια πλευρά, τα εκατόν πενήντα μπατ είναι πολλά για μια τέτοια βόλτα, αλλά ο Ομ θεώρησε ότι ήταν λογικό, τελικά, αυτοί οι άνθρωποι είχαν πιει για χιλιάδες μπατ, δεν θα είχαν καμία διαφορά αυτά τα εκατόν πενήντα για να επιστρέψουν στο σπίτι με ασφάλεια; Επιπλέον, πολύ περιστασιακά λάμβανε ακόμη και φιλοδώρημα από ένα μεθυσμένο farang, συχνά εκατό μπατ, ακριβώς όταν έφευγε από το κατάστημα, οπότε όχι, αυτό το ποσό δεν θα μπορούσε να είναι πρόβλημα. Η συμφωνία για τα ταξί πήγε καλά για τρία χρόνια, ο Ομ είπε ότι μάζευε περίπου εκατόν πενήντα μπατ κατά μέσο όρο κάθε εβδομάδα, ένα ωραίο ποσό για αυτόν.

Τώρα κάποιος είχε γίνει υπερβολικά επιθετικός εξαιτίας αυτής της τιμής. Αγενής θορυβώδης, προκλητικός, ήθελε να πολεμήσει. Ο Ομ τον αγνόησε, χαμογέλασε, έτρεξε το farang. Μέχρι που ο Ομ δίνει ένα χτύπημα. Αμέσως μπαίνουν φίλοι-συνάδελφοι του Ομ, ο φαράνγκ χτυπιέται… . Ο Ομ λέει ότι δεν έχει κάνει τίποτα ο ίδιος και ο Ιεροεξεταστής τον πιστεύει, είναι ένα ευγενικό αγόρι παρά την εμφάνισή του. Αλλά η αστυνομία έφτασε και ο Ομ θεωρήθηκε υπεύθυνος. Πρόστιμο για πληρωμή ή σε κράτηση. Ο Ομ άρχισε να περπατάει. Και δεν χρειάζεται να ξέρετε πολλά περισσότερα για τα farangs.

Αυτές οι ιστορίες κάνουν τον Piak να αποφασίσει προσωρινά να προσπαθήσει να κερδίσει τα προς το ζην εδώ στην περιοχή, όσο δύσκολο κι αν είναι. Δεν είναι ο μόνος, στο χωριό υπάρχουν πολλοί που είτε ήξεραν ότι δεν μπορούσαν να το χειριστούν αυτό είτε προσπάθησαν να επιστρέψουν απογοητευμένοι. Ο Τάι είναι ευχαριστημένος με αυτό.

Συνεχίζεται