Living an Isaan (Μέρος 13)

Ο Inquisitor έχει τώρα μια μοναδική ευκαιρία να παρακολουθήσει τη μέση ζωή μιας μικρής οικογένειας Isaan. Ο αδερφός της γλυκιάς. Μια τυπική ζωή του Isaan, τα σκαμπανεβάσματα, πιθανώς με το κύριο ερώτημα: πώς να χτίσετε μια ζωή σε αυτή την υποβαθμισμένη περιοχή; Ώρα για συνέχεια, ο Ιεροεξεταστής σας μεταφέρει στο παρελθόν, σε μια σύγχρονη εποχή, σε αυτό που αυτοαποκαλείται σύγχρονη χώρα.

Living an Isaan (13)

Ο Ιεροεξεταστής αρχίζει να παρατηρεί. Τις τελευταίες εβδομάδες το άκουγες όλο και περισσότερο: «μετά το ρύζι». Όλα όσα σχεδιάζουν εδώ αναβάλλονται. Μέχρι μετά τη φύτευση του ρυζιού. Και ένας φαράγγος το βρίσκει περίεργο. Πρώτον: είναι μόλις μέσα Απριλίου, τουλάχιστον περισσότερο από ένα μήνα πριν ξεκινήσουν, παρά τις μπόρες αυτή τη στιγμή, υπάρχει ακόμη πολύ λίγο νερό στα χωράφια. Είναι η τέταρτη σεζόν του ρυζιού του De Inquisitor και το ξέρει αυτό εκ πείρας. Τα τελευταία τρία χρόνια ξεκίνησαν μόλις στα τέλη Μαΐου. Μόνο στα χωράφια που μπορούν να ποτιστούν οι άνθρωποι άρχισαν να καλλιεργούν νεαρούς βλαστούς.

Το γιατί μαντεύει ο Inquisitor, αλλά δεν έχει ξεκινήσει τίποτα καινούργιο. Αυτό περιλαμβάνει το Taai και τα σχέδια να ξεκινήσει η πώληση έτοιμου κοτόπουλου. Χρειάζονται επειγόντως αυτό το εισόδημα γιατί δεν έχουν πλέον μετρητά. Σημείο μηδέν μηδέν. Το τελευταίο πράγμα που απέφερε κάποια χρήματα ήταν η πώληση των αποξηραμένων κονδύλων του . Τα υπόλοιπα, όπως το χωράφι με φασόλια, είναι πιο μακροπρόθεσμα επειδή μόλις αναδύονται. Η έγκυος αγελάδα είναι επίσης μακροχρόνια, το μοσχάρι θα φτάσει μόνο σε λίγους μήνες και μετά δεν είναι καν σίγουρο αν είναι υγιές, επιπλέον, όταν ένα αρσενικό ζώο δεν πωλείται - άρα όχι μετρητά. Το μεροκάματο δεν είναι εφικτό αυτή τη στιγμή στην περιοχή, δεν υπάρχει πουθενά κτίριο ή οτιδήποτε άλλο.

Όλες τους οι ελπίδες είναι στραμμένες στο ρύζι που θα καλλιεργήσουν. Σκέφτονται τελείως διαφορετικά από τον Δυτικό Ιεροεξεταστή. Τα επιχειρήματά του ότι χρειάζονται χρήματα για να επενδύσουν για την κατασκευή (νεαροί βλαστοί, κοπριά, μηχανές, εργατικά χέρια), ότι τα χρήματα θα έρθουν μόνο γύρω στα τέλη Νοεμβρίου - δεν ωφελεί. Το ρύζι θα τους φέρει περίπου τριάντα χιλιάδες μπατ είναι το μήνυμα. Μια περιουσία στα μάτια τους. Αλλά ένα σκληρό στοίχημα που εξαρτάται από πολλούς παράγοντες όπως ο καιρός, οι τιμές της αγοράς,…..

Και όλα αυτά κάνουν τον Ιεροεξεταστή λίγο νευρικό. Τι στο μεταξύ; Γιατί ξέρει τις παραδόσεις εδώ, ξέρει γλυκιά μου, ξέρει τον Πιάκ. Ο τελευταίος θα εξαρτηθεί οικονομικά από τη μεγαλύτερη αδερφή του, η οποία δεν μπορεί να αρνηθεί λόγω της καλοσυνάτης φύσης της, λόγω της επικρατούσας οικογενειακής κουλτούρας. Έχει ήδη ξεκινήσει λίγο, ο Piak και ο Taai έχουν βαρύ λογαριασμό στο μαγαζί. Απλώς αγοράζουν ό,τι χρειάζονται (και έχουμε μια μεγάλη γκάμα σύμφωνα με τα αγροτικά πρότυπα του Isan, όχι μόνο ποτά και φαγητό) χωρίς φειδώ, χωρίς δισταγμό.

Ο Ιεροεξεταστής δεν θεωρείται δεδομένος, και επιπλέον, έχει ήδη αποκτήσει μεγάλη εμπειρία στον Ισάν. Ξέρει ότι δεν πρέπει να ψάχνει για αντιπαράθεση, που δεν θα φέρει τίποτα εκτός από προβλήματα και ξινή ατμόσφαιρα. Όμως δεν έχει σκοπό να πληρώσει τα έξοδα διαβίωσης μιας άλλης οικογένειας. Σκέφτεται λοιπόν να ξαναβρεί κάποιες καλές παρακάμψεις.

Πρώτα υπάρχει ο λογαριασμός της οικογένειας Piak στο μαγαζί. Πολύ υψηλό, αυτό δεν είναι δυνατό, το μέγιστο χρέος πεντακόσια μπατ ήταν η συμφωνία όταν ξεκινήσαμε το κατάστημα και αυτό ισχύει για όλους. Έτσι, κάθε φορά που ο Piak ή ο Taai έρχονται να πάρουν κάτι από τα ράφια, ο Ιεροεξεταστής ενεργεί σαν να αιμορραγεί η μύτη του, βάζει τα προϊόντα σε μια πλαστική σακούλα αλλά δεν τα παραδίδει αυθόρμητα. Αναφέρει ξεκάθαρα το οφειλόμενο ποσό για την αγορά. Στην αρχή η απάντηση ήρθε γρήγορα: βάλτε το στο λογαριασμό. Την επόμενη φορά που ο De Inquisitor ανέφερε ότι είναι ήδη πολύ πάνω από πεντακόσια μπατ, όλοι στο χωριό, συμπεριλαμβανομένων των Piak και Taai, γνωρίζουν τον κανόνα. Πρέπει γλυκιά μου να έρθει για να εξηγήσει γιατί ο Piak ή ο Taai μπορούν να το ξεπεράσουν. Αλλά ο Inquisitor συνεχίζει να επαναλαμβάνει το παιχνίδι, κάθε μέρα. Αυτό είναι μια απώλεια του προσώπου για όσους εμπλέκονται, επειδή ο De Inquisitor το κάνει κατά κύριο λόγο όταν υπάρχουν ακόμη περισσότεροι πελάτες στο κατάστημα. Στον Ισαάν ο κανόνας είναι: όλοι είναι ίσοι ενώπιον του νόμου. Έτσι κι άλλοι πελάτες αρχίζουν να γκρινιάζουν, θέλουν κι αυτοί να ξεπεράσουν τα πεντακόσια για λίγο, κάτι που φοβάται πολύ η γλυκιά μου.

Η επόμενη κίνηση ήταν να πιέσουμε ακόμα περισσότερο χωρίς να έρθουμε σε άμεση αντιπαράθεση. Ο Inquisitor αγοράζει κατά μέσο όρο περίπου διακόσια μπατ από το κατάστημα κάθε μέρα. Γάλα, αυγά, μπισκότα, καφές, ένα παγωτό, νερό και αναψυκτικά, η περιστασιακή μπύρα…. Γιατί να πάει να αγοράσει αυτά τα πράγματα αλλού; Αυτό μπαίνει επίσης σε έναν λογαριασμό και συνήθως ο De Inquisitor πληρώνει μετά από τρεις ημέρες. Τώρα δεν το κάνει. Ο λογαριασμός του μεγαλώνει. Αγαπητέ μου, που φυσικά χρειάζεται μετρητά για νέες αγορές θέλει να πει κάτι αλλά συνειδητοποιεί τη στρατηγική. Γιατί να πληρώσει ο Ιεροεξεταστής και όχι ο αδελφός της; Ο λογαριασμός του Inquisitor είναι τώρα τόσο υψηλός όσο αυτός του Piak - πάνω από δύο χιλιάδες μπατ. Αναφέρει ότι θα πληρώσει ταυτόχρονα με τον Πιάκ….

Τότε ο De Inquisitor φέρνει ξανά ένα παλιό σχέδιο, χωρίς πραγματικά να σκοπεύει να το πραγματοποιήσει. Δείχνει πάλι έντονο ενδιαφέρον για τις μοτοσυκλέτες, τις βαριές μοτοσυκλέτες. Χίλια και άλλα κ.εκ. Τιμές γύρω στις οκτακόσιες χιλιάδες μπατ και άνω. Βάζει τον εαυτό της να μετρήσει, εν όψει του αγαπητού. Μιλήστε για αυτό, αναφέρει ότι θα ήθελε να ξοδέψει κάποια μετρητά φέτος και ότι θα είναι στενό (Ο Ιεροεξεταστής πληρώνει έναν μηνιαίο «μισθό» ως αυτοαπασχολούμενος για να αποφύγει τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι μπορεί απλώς να πάει στην τράπεζα για ανάληψη χρήματα). Η Liefje-sweet ξέρει τώρα ότι μένουν ελάχιστα να ξοδέψει, ότι ο Ιεροεξεταστής θα δώσει περισσότερη προσοχή στους satangs. Γιατί έχει επαναφέρει την παράδοση του βιβλίου νοικοκυριού. Σημειώστε καθημερινά τι ξοδεύετε και υποδείξτε τι.
Η Liefje-sweet συνειδητοποιεί τώρα ότι αν θέλει να στηρίξει τον Piak και την οικογένειά της, θα πρέπει να το κάνει με δικά της χρήματα. Κάτι που απεχθάνεται, βάζει ό,τι κερδίζει με φειδώ σε έναν κοινό τραπεζικό λογαριασμό και της χρειάζεται πολλή προσπάθεια για να αποσύρει κάτι από εκεί όταν θέλει να ξοδέψει κάτι….

Όλα δεν φαίνονται πολύ τακτοποιημένα, αλλά στα μάτια του The Inquisitor είναι ο μόνος τρόπος να διασφαλιστεί ότι δεν πληρώνει για τα προς το ζην των άλλων. Η υπόσχεση ήταν ότι θα φρόντιζε μόνο τη γυναίκα του και την κόρη της, όχι την οικογένεια ή οποιονδήποτε άλλον. Θα μπορούσες απλά να αντιμετωπίσεις, αλλά αυτό δύσκολα θα έκανε κάτι και η αρμονία θα διαταράσσονταν εντελώς.
Γιατί τώρα μην νομίζετε ότι υπάρχει δυσαρέσκεια. Όχι, η καθημερινότητα συνεχίζεται ευχάριστα. Χθες μας επιτέθηκε μια τεράστια καταιγίδα με κουβάδες βροχής. Εκεί καθίσαμε, δύο το μεσημέρι. Και τα δύο στο ξύλινο κουτί που είχαμε ήδη μερικώς τοποθετήσει στο μαγαζί στην είσοδο γιατί ο αέρας φυσούσε τη βροχή οριζόντια. Σε χρόνο μηδέν όλα είναι άδεια, αστραπές και βροντές δείχνουν και ακούν ότι είναι ακριβώς από πάνω μας. Μετά βίας μισή ώρα σβήνει το ρεύμα. Λοιπόν, αυτό συμβαίνει πάντα όταν αρχίζει να πέφτει δυνατή βροχή, αυτό έχει γίνει ρουτίνα.

Ωραίες σκηνές στο δρόμο και στα χωράφια: άνθρωποι με μοτοποδήλατα που έρχονται από την αγορά, μουσκεμένοι και παρόλα αυτά γελάνε όταν βλέπουν ότι το προσέχουμε. Ο Piak πήγε να πάρει τις αγελάδες του πολύ αργά, τα ζώα είναι νευρικά λόγω της καταιγίδας και τρέχουν πέρα ​​δώθε, ο Piak ακολουθεί πίσω χωρίς αποτέλεσμα. Η ταράτσα του μαγαζιού γεμίζει με σκυλιά που έρχονται να καταφύγουν, η καταιγίδα τα κάνει να αφήνουν το ένα το άλλο ήσυχο. Ο Taai επιστρέφει εντελώς πνιγμένος από την αγορά της πόλης αλλά το απολαμβάνει. Μετά από μια ώρα αποφασίζουμε να κλείσουμε το μαγαζί, έτσι κι αλλιώς δεν έρχεται κανείς τώρα.

Τα τριάντα μέτρα μεταξύ μαγαζιού και σπιτιού είναι πάρα πολλά, τώρα βρέχουμε μόνοι μας. Γελάμε και παρατηρούμε ότι έχουμε αφήσει ανοιχτά τα παράθυρα, υπάρχουν λακκούβες στο σπίτι, αλλά μην ανησυχείτε, που αργότερα θα στεγνώσουν. Μόλις χαλαρώσουμε λίγο στην κλειστή πλέον (αλλά πλούσια σε λακκούβες) επάνω βεράντα, η καταιγίδα σταματά. Έχει κρυώσει στους είκοσι πέντε βαθμούς, από τα σαράντα κάνει πολύ κρύο και τα βρεγμένα ρούχα μας κάνουν να κρυώνουμε. Εντάξει, ένα ωραίο ζεστό ντους! Κακή τύχη, ακόμα δεν υπάρχει ρεύμα, η αντλία νερού και ο λέβητας ζεστού νερού δεν λειτουργούν.

Τώρα είναι πέντε το απόγευμα, ο Ιεροεξεταστής θέλει να μαγειρέψει. Δεν μπορώ. Δεν επιτρέπεται να ανοίξει η κατάψυξη, ποιος ξέρει πόσο καιρό δεν θα υπάρχει ρεύμα. Πηγαίνοντας στην τουαλέτα, δύσκολο, που δεν ξεπλένει. Πηγαίνετε για ύπνο πεινασμένοι μετά από μερικά μπισκότα, χωρίς ντους. Χωρίς φωτισμό, δουλέψτε με φακούς. Χωρίς ανεμιστήρα ή κλιματισμό, το υπνοδωμάτιο είναι πολύ ζεστό.

Το επόμενο πρωί δεν υπάρχει ακόμα ρεύμα. Καφές μέσω του καυστήρα αερίου. Το Διαδίκτυο δεν λειτουργεί. Στη συνέχεια ανοίξτε αμέσως το κατάστημα. Εκεί που ο Taai και ο Piak γελούν μέχρι θανάτου με την ταλαιπωρία του De Inquisitor χωρίς ρεύμα. Λειτουργεί ανεβαστικά για το ζευγάρι, δεν τους ενοχλεί καθόλου.

Ο Ιεροεξεταστής μπορεί να κάνει ντους μαζί τους. Ένα ακατέργαστο σπίτι από τούβλα χωρίς κατοχή τσιμέντου, ένα πάτωμα από πατημένη κόκκινη γη. Μια οκλαδόν τουαλέτα ακριβώς στη μέση που σκοντάφτει συνεχώς ο De Inquisitor. Ακριβώς πίσω του βρίσκεται μια μεγάλη δεξαμενή με παγωμένο νερό. Μια τραχιά ξύλινη σανίδα κρέμεται από το δοκάρι της οροφής και ταλαντεύεται. Υπάρχουν το σαπούνι, το σαμπουάν, οι οδοντόβουρτσες και η οδοντόκρεμα τους, ένα σπασμένο κομμάτι καθρέφτη και μια χτένα μαλλιών που φυλάσσεται από ένα μάτσο γκέκο. Το φως προέρχεται από ένα άνοιγμα στην οροφή από χάλυβα, τα πάνελ είναι από πλεονάσματα και λίγο πολύ κοντά. Τον Inquisitor παρακολουθεί ένας τεράστιος βάτραχος, σκούρο πράσινο με καφέ μπάλες στην πλάτη του, αλλά το θηρίο είναι πολύ τεμπέλης για να κάνει οτιδήποτε. Το κόκκινο χώμα κάνει τα πόδια του Ιεροεξεταστή ακόμα πιο βρώμικα από ό,τι πριν από το ντους.

Είναι πανευτυχής όταν το ρεύμα επανέρχεται μετά από είκοσι ώρες χωρίς αυτό. Τα κατεψυγμένα λαχανικά, οι πικρομπαλένιες, οι κροκέτες και άλλες λιχουδιές του είναι ακόμα κατεψυγμένα. Αγαπητή μου είναι λιγότερο τυχερή. Το παγωτό στην κατάψυξη του μαγαζιού έχει λιώσει. Μόνο αφού η De Inquisitor έχει επισημάνει την ευθύνη της για τους πελάτες είναι πρόθυμη να απορρίψει τα πάντα, η εκ νέου κατάψυξη θα μπορούσε κάλλιστα να προκαλέσει ιατρικά προβλήματα στη συνέχεια είναι η θέση του. Η Taai που μόλις έφτασε έχει λιγότερα προβλήματα με αυτό, φέρνει τα πάντα στο σπίτι για να τα διατηρήσει στην κατάψυξη του ψυγείου τους. Ας ελπίσουμε ότι ο PiPi δεν θα το βαρεθεί.....

Συνεχίζεται