Καθημερινή ζωή στον Isaan: «Έχω ακόμα πολλά να μάθω»

Ποια είναι αυτή η μυστηριώδης ροζ κυρία; Τι έχει ακόμα να μάθει; Και γιατί ο Βιμ δεν κοιμήθηκε κλείνοντας το μάτι το βράδυ;

Έχω ακόμα πολλά να μάθω

Ο Tung (η γυναίκα του Wim τον αποκαλεί μερικές φορές «μπαμπά») μου έστειλε ένα μήνυμα κειμένου: «Γεια μπαμπά, είσαι εντάξει; Θέλω να συνομιλήσω μαζί σου στις 8 το πρωί». Σου στέλνω μήνυμα ότι είμαι "εντάξει" και ότι θα την περιμένω. Στις 5 με 8 ξεκινάω τον υπολογιστή μου και κοιτάζω την οθόνη. Η Tung είναι εκτός σύνδεσης… 5 λεπτά αργότερα είναι ακόμα εκτός σύνδεσης…. Έχω βαρεθεί να περιμένω τώρα. Τότε ξαφνικά είναι «διαθέσιμη». «Γεια σου μπαμπά, είσαι εντάξει», αυτό ξεκινά πάντα τη συνομιλία της. «Είμαι καλά», απαντώ εκνευρισμένη. «Τι συνέβη», αναφερόμενος στον πολύ καιρό που χρειάστηκε να την περιμένω. «Γιατί» είναι η απάντησή της. Σιωπώ, τα φρύδια μου είναι στη γραμμή των μαλλιών μου. Ξέρω ήδη ότι είναι άσκοπο να της πω ότι συμφωνήσαμε να συζητήσουμε για 8 ώρες ούτως ή άλλως. Ότι την περίμενα 5 λεπτά τώρα. Τη ρωτάω λοιπόν: «Τι έφαγες για βραδινό σήμερα». Η αναμονή είναι μέρος της Thailand, οπουδήποτε και οποτεδήποτε. Και κανείς (εκτός από εμένα) δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται για αυτό. Έχω πολλά να μάθω ακόμα!

Pink Lady

Απέναντι από το σπίτι των πεθερών μου ζει μια νεαρή, όχι ελκυστική Ταϊλανδή, χωρίς σύζυγο, με δύο έφηβες κόρες. Συνήθως φορά στενά ροζ ρούχα και οδηγεί ένα γυαλιστερό ροζ σκούτερ. Αυτή η κυρία έχει ένα εξαιρετικά καλοδιατηρημένο πέτρινο σπίτι, σαφώς εξοπλισμένο με όλες τις σύγχρονες ανέσεις. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό θα σκεφτείτε. Αλλά κάτι μου κάνει εντύπωση… Κανένας από τα πεθερικά μου ή τους διπλανούς γείτονές μου δεν θέλει επαφή μαζί της. Την αποφεύγουν σαν την πανούκλα. Μου φαίνεται παράξενο, γιατί σε αυτό το χωριό βγαίνουν όλοι μαζί από την πόρτα. Ρωτάω την Tung γιατί την αγνοούν όλοι. «Γιατί;» απαντά, κάπως ενοχλημένη. "Σου αρεσει αυτη?"

Τώρα πρέπει να προσέχω, οι γυναίκες της Ταϊλάνδης μπορούν να αντιδράσουν πολύ έντονα όταν υποψιάζονται ότι ενδιαφέρεστε για μια άλλη γυναίκα… «Όχι, απλώς αναρωτιέμαι γιατί κανείς δεν θέλει να μιλήσει μαζί της», λέω προσεκτικά. «Δεν είναι καλή!» συνεχίζει ο Τουνγκ, κοιτάζοντας αποδοκιμαστικά προς την κατεύθυνση του σπιτιού. "Γιατί?" Θα προσπαθήσω ξανά. Και μετά σιγά σιγά παίρνω λίγο περισσότερες πληροφορίες. «Πέντε σύζυγος, τρεις νεκροί. Δύο κόρες διαφορετικός πατέρας.»

Αρχίζω να βγάζω φωτογραφία. «Της αρέσει πολύ το σεξ. Πίνει αλκοόλ, πολλές πολλές, κάθε μέρα». Εντάξει, τώρα κατάλαβα πώς απέκτησε αυτό το όμορφο σπίτι…. Η δεκάρα έχει πέσει. Τις επόμενες εβδομάδες βλέπω ότι δέχεται τακτικά «επισκέψεις κυρίων». «Πίνει αλκοόλ, πολλές πολλές, κάθε μέρα», λέω χαριτολογώντας όταν μπαίνω στην κουζίνα του Tung. Τα μάτια του Tung είναι σκούρα και αστραφτερά. «Είναι πολύ κακή», απαντά ο Tung. Απλώς φτύνει στο πάτωμα.

Δεν κλείνω τα μάτια μου

Μετά από άλλη μια ζεστή μέρα βγαίνω από το μπάνιο ανανεωμένος. Στο μεταξύ, έχω συνηθίσει σε αυτόν τον τρόπο μπάνιου: να ρίχνεις ένα μπολ με κρύο νερό πάνω σου, να το σαπουνίζεις και μετά να το ξεπλένεις με περισσότερα μπολ με παγωμένο νερό. Μόλις ξεράθηκα, η ζεστασιά πέφτει ξανά γύρω μου σαν κουβέρτα. Κρεμάω την κουνουπιέρα στην κρεβατοκάμαρα. Δεν υπάρχει περιττή πολυτέλεια εδώ, αυτά τα πλάσματα σαν εμένα ωμά. Ενώ το κάνω αυτό, η Τουνγκ σπρώχνει το κεφάλι της γύρω από την πόρτα. «Μπαμπά, απόψε κοιμάσαι μόνος, είσαι καλά;» «Γιατί;», απαντώ, χωρίς να γνωρίζω κανένα κακό. Είπα ή έκανα κάτι λάθος; «Η ηλικιωμένη κυρία πέθανε, πρέπει να μαγειρέψω πολλά για τους γείτονες», λέει ο Tung. Μετά από κάποια εξήγηση γίνεται σαφές. Κοντά στο σπίτι μας πέθανε μια ηλικιωμένη κυρία και τώρα όλοι είναι απασχολημένοι με τις προετοιμασίες για την καύση. Συμπεριλαμβανομένων των γειτόνων.

Συγγενείς, γνωστοί, φίλοι και συγχωριανοί θα έρθουν έτσι από πολύ μακριά. Και όλοι πρέπει να τρέφονται. Η βοήθεια των γειτόνων με αυτήν τη μεγάλη δουλειά είναι απαραίτητη. «Θέλω να σε πάω ξενοδοχείο, ανησυχώ ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς απόψε. Πολλοί άνθρωποι έρχονται εδώ, πολύς θόρυβος», συνεχίζει ο Tung. Δεν μου αρέσει να ντυθώ ξανά και μετά να περάσω τη νύχτα μόνη σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. «Όχι όχι», λέω αποφασιστικά. «Μένω εδώ, κοιμάμαι εδώ, μην ανησυχείς».

Και με αυτό τακτοποιώ τη μοίρα μου για το βράδυ που έρχεται, δεν θα κοιμηθώ ούτε ένα κλείσιμο του ματιού! Ο θόρυβος από κατσαρόλες και τηγάνια, ο καπνός από τις φωτιές με κάρβουνο που μπαίνει στο δωμάτιό μου μέσα από ρωγμές στα παντζούρια. Ο λόγος και τα γέλια στην ανοιχτή κουζίνα που γειτνιάζει με την κρεβατοκάμαρά μου. Μέχρι τις 4 το πρωί ο θόρυβος σβήνει. Στο βάθος λαλάει ο πρώτος κόκορας. Λίγο αργότερα ο Τουνγκ σέρνεται στο κρεβάτι δίπλα μου, εξαντλημένος. Η ειρήνη δεν θα κρατήσει πολύ.

Η θεία είναι νεκρή και όλοι για μίλια γύρω πρέπει να το γνωρίζουν

Στις 5 τα κοκόρια τελειώνουν απότομα αυτό το βράδυ. Η ζωή στο Isaan ξεκινά ξανά. Το μαγείρεμα γίνεται ξανά, τα ρούχα πλένονται. Μια νέα μέρα έφτασε. Πολύς κόσμος έχει φτάσει κατά τη διάρκεια της νύχτας, η αυλή μας είναι γεμάτη από pick-up παρκαρισμένα σταυρωτά. Βλέπω έναν άντρα να κατουράει πάνω σε μια από τις μπανανιές μας. Επίσης καλημέρα! Γύρω στις 7 η ώρα ένα λεωφορείο σταματά, επτά μοναχοί βγαίνουν έξω, γεμάτοι με μπολ για επαιτεία. Λιγότερο από δεκαπέντε λεπτά αργότερα, οι προσευχές τους βουίζουν μέσα από τα απέραντα ηχητικά κουτιά που έχουν στηθεί τη νύχτα. Η θεία είναι νεκρή, και όλοι για μίλια τριγύρω πρέπει (διαβάστε θα) να ξέρουν.

Όλο και περισσότεροι άνθρωποι μαζεύονται μέσα και γύρω από το σπίτι του νεκρού. Το φαγητό και το ποτό γίνονται μεταξύ των προσευχών. Ένας θάνατος και η επακόλουθη καύση εδώ σημαίνει σημαντική οικονομική επιβάρυνση για τους πλησιέστερους συγγενείς. Κανείς δεν έχει ασφάλεια ζωής εδώ. Οι συνέπειες αυτού θα γίνονταν οδυνηρά σαφείς σε μένα λιγότερο από δύο εβδομάδες αργότερα. Ένα ηλιόλουστο, νωχελικό πρωινό Κυριακής, λιγότερο από 20 χλμ από εμάς, η ανιψιά μας ο Παν πέθανε πάνω στο μηχανάκι της. 17 χρονών.

Υποβλήθηκε από τον Wim (αναδημοσίευση)