Μια εβδομάδα στη Μπανγκόκ (μέρος 2)
(Φωτογραφία: Thailandblog)
Ευτυχώς, η ζωή του Charly είναι γεμάτη ευχάριστες εκπλήξεις (δυστυχώς μερικές φορές και λιγότερο ευχάριστες). Εδώ και αρκετά χρόνια ζει με την Ταϊλανδή σύζυγό του Teoy σε ένα θέρετρο όχι μακριά από το Udonthani. Στις ιστορίες του, ο Charly προσπαθεί κυρίως να ευαισθητοποιήσει τον Udon, αλλά συζητά και πολλά άλλα πράγματα στην Ταϊλάνδη.
Μια εβδομάδα στη Μπανγκόκ – μέρος 2
Μετά τη χθεσινή πτήση από Udon για Μπανγκόκ, σήμερα έχουμε ένα ταξίδι στο Υπουργείο Εξωτερικών της Ταϊλάνδης και πιο συγκεκριμένα στο Τμήμα Προξενικών Υποθέσεων, στο πρόγραμμα. Διεύθυνση: 123 Chaeng Watthana Road.
Τώρα θα σκεφτείτε, αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ, δεν υπάρχει πρόβλημα. Δυστυχώς δεν είναι τόσο απλό. Αρχικά, αυτός ο δρόμος δεν βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο της Μπανγκόκ αλλά λίγο έξω από αυτόν. Μπορείτε να υπολογίζετε, εξαιρουμένων της κυκλοφοριακής συμφόρησης, περίπου 45 λεπτά με ταξί. Επιπλέον, ο δρόμος Chaeng Watthana είναι ένας πολύ μακρύς δρόμος με πολλή κίνηση, 2 λωρίδες έξω και 2 λωρίδες πίσω. Απλά απίστευτο, τόσο απασχολημένο, στη μέση της ημέρας. Θυμάμαι επίσης αμέσως γιατί η Μπανγκόκ δεν είναι μια από τις αγαπημένες μου πόλεις.
Ο οδηγός ταξί μας αφήνει στο Υπουργείο Εξωτερικών της Ταϊλάνδης, μετά από περίπου 45 λεπτά οδήγησης και έναντι πληρωμής 200 μπατ συν φιλοδώρημα. Μπαίνουμε στο απέραντο κτίριο, τώρα ακόμα κεφάτο και ευδιάθετο. Πρέπει να είμαστε στον τρίτο όροφο. Ψάχνουμε για κυλιόμενη σκάλα ή ανελκυστήρα που μπορεί να μας πάει έναν όροφο ψηλότερα. Σχεδόν περπάτησε όλο τον όροφο, αλλά δεν υπάρχει πουθενά δυνατότητα να ανέβεις. Βρέθηκε μια κυλιόμενη σκάλα αλλά φαίνεται να είναι εκτός λειτουργίας.
Το τμήμα του ανελκυστήρα είναι πραγματικά πολύ καλά κρυμμένο. Αφού απευθύνεται σε έναν διερχόμενο στρατιώτη, καταφέρνει να μας πάει στα ασανσέρ. Φτάνοντας στον τρίτο όροφο, κανείς δεν μπορεί να μας πει πού θα ήταν το Τμήμα Προξενικών Υποθέσεων. Αυτό είναι ταϊλανδέζικο. Όλοι είναι πολύ εξυπηρετικοί και μας κατευθύνουν σε κάποιο γραφείο σε αυτόν τον όροφο. Κανείς δεν λέει ότι δεν ξέρει. Φανταστείτε την απώλεια του προσώπου που θα ήταν. Μη γνωρίζοντας κάτι.
Έτσι και πάλι εστάλη από πυλώνα σε ανάρτηση εδώ. Τέλος, κατευθυνόμαστε πίσω στον δεύτερο όροφο, που είναι το επίπεδο που μπαίνετε στο κτίριο. Στον δεύτερο όροφο βρίσκεται ένα γραφείο μετανάστευσης. Ορίστε λοιπόν, αν και σαφώς δεν είναι Τμήμα Προξενικών Υποθέσεων. Αυτό αποδεικνύεται ότι ισχύει. Ένας όχι πολύ καλός υπάλληλος το εξηγεί αυτό δυνατά στον Teoy. Αλλά ο Teoy συνεχίζει να επιμένει να της εξηγήσει τουλάχιστον πού πρέπει να είναι. Χρειάζεται λίγος χρόνος, αλλά μετά από πολλές ερωτήσεις και εξηγήσεις, η δεκάρα πέφτει με τη μαχητική υπάλληλο και σίγουρα τώρα καταλαβαίνει επιτέλους τι ψάχνουμε. Πρέπει να έχουμε ένα κτίριο περίπου ένα χιλιόμετρο πίσω στην οδό Chaeng Watthana.
Τώρα νιώθω ότι έχω τρέξει έναν ημιμαραθώνιο και έχω αρχίσει να το βαριέμαι. Αποφασίζω να καθίσω έξω και να πάρω μια ανάσα και ο Teoy παίρνει ένα ταξί με μοτοσικλέτα στο υποδεικνυόμενο κτίριο. Μετά από περισσότερο από μισή ώρα ο Teoy επέστρεψε. Το καθορισμένο κτίριο, το κτίριο Α, αποδεικνύεται στην πραγματικότητα το σωστό κτίριο, με το Τμήμα Προξενικών Υποθέσεων στον τρίτο όροφο. Ο Teoy παρέδωσε το χαρτί που πρέπει να νομιμοποιηθεί. Δυστυχώς, αυτό δεν μπορεί να γίνει την ίδια μέρα. Το νομιμοποιημένο χαρτί θα είναι έτοιμο σε δύο μέρες.
Τι περιέχει το σχετικό έγγραφο; Απλή, μια δήλωση ότι ο Teoy είναι άγαμος. Αυτό το έγγραφο εκδόθηκε από το επαρχιακό σπίτι στο Udon, παρουσία δύο μαρτύρων. Αυτό το έγγραφο πρέπει στη συνέχεια να νομιμοποιηθεί από το Υπουργείο Προξενικών Υποθέσεων της Ταϊλάνδης και θα χρειαστούμε αυτό το νομιμοποιημένο έγγραφο όταν επισκεφτούμε την ολλανδική πρεσβεία αύριο. Έτσι θα είναι λίγο ιδρώτας αύριο, γιατί έχω ένα αντίγραφο αυτού του εντύπου μαζί μου, αλλά δεν έχει ακόμη νομιμοποιηθεί. Κόστος νομιμοποίησης αυτού του εγγράφου: 600 μπατ.
Πάρτε ένα ταξί πίσω στο ξενοδοχείο. Η εύρεση ταξί στην Μπανγκόκ γενικά δεν είναι καθόλου πρόβλημα – εκτός από τις περιπτώσεις που βρέχει και τις ώρες αιχμής – αλλά το Υπουργείο Εξωτερικών έχει μια απίστευτα μεγάλη ουρά ταξί που σας περιμένει. Υπολογίζω περίπου 200. Και είναι όλα τακτοποιημένα παραταγμένα. Δεν έχεις άλλη επιλογή, πρέπει να πάρεις το πρώτο ταξί στη σειρά. Το ταξίδι της επιστροφής είναι επίσης χωρίς ταλαιπωρία, και πάλι με ναύλο 200 μπατ συν φιλοδώρημα.
Πίσω στο ξενοδοχείο θα θέλαμε να γευματίσουμε στο εστιατόριο στον τέταρτο όροφο. Δυστυχώς αυτό δεν είναι δυνατό. Το εστιατόριο φαίνεται να είναι πλήρως ενοικιασμένο από εταιρεία. Και ο Άρθουρ δεν ανοίγει μέχρι τις 18.00 το απόγευμα. Δεν βλέπω το νόημα να τρώω κάπου έξω από το ξενοδοχείο. Περπάτησα αρκετά σήμερα. Έτσι χρησιμοποιήσαμε την υπηρεσία δωματίου και φάγαμε στο δωμάτιο.
Στη συνέχεια ο Teoy πηγαίνει στο γυμναστήριο και διασκεδάζει εκεί. Πηγαίνω για ύπνο για λίγες ώρες για να συνέλθω από τα πολλά είδη τρεξίματος και το άγχος που έχω αποκτήσει. Μετά ένα ωραίο ντους και μετά αναζήτησε άνεση στο εστιατόριο Arthur, με ένα υπέροχο μπουκάλι κρασί και ένα νόστιμο δείπνο. Μπορώ να χαλαρώσω εκεί και να διασκεδάσω ξανά. 6.000 μπατ φτωχότεροι αλλά απόλυτα ικανοποιημένοι, τραβάμε την πρίζα για αυτήν την ημέρα και παραδοόμαστε στη χώρα των ονείρων.
Την επόμενη μέρα στις 09.00:09.00 έχουμε ραντεβού με το προξενικό τμήμα της ολλανδικής πρεσβείας. Για έναν αργοπορημένο ύπνο σαν εμένα, ένα ραντεβού στις 200 το πρωί είναι αυτο-μαρτύριο. Αυτή τη φορά όμως καταφέρνω πολύ καλά να σηκωθώ στην ώρα μου. Παίρνουμε ταξί για αυτά τα 300-XNUMX μέτρα πάντως, για να εξοικονομήσουμε ενέργεια για την υπόλοιπη μέρα.
Έχω πολλά έγγραφα μαζί μου, τα οποία έχουν ήδη μεταφραστεί στο Udon. Θα είμαστε στην πρεσβεία στις 8.40:XNUMX π.μ.
Μόνο για τους αναγνώστες που δεν έχουν ξαναπάει, ένα σκίτσο της εξέλιξης των γεγονότων. Μπροστά από την είσοδο είναι ένας φύλακας με έναν δεύτερο φρουρό πίσω του σε ένα θάλαμο. Παραδίδετε το διαβατήριό σας και την επιστολή που επιβεβαιώνει το ραντεβού. Εάν εγκριθεί, θα λάβετε ένα σήμα «επισκέπτης» και μπορείτε να συνεχίσετε σε έναν ανοιχτό χώρο, όπου θα πρέπει να περιμένετε σε ένα τσιμεντένιο πάγκο για το επόμενο βήμα.
Στο ίδιο το κτίριο υπάρχει ένα είδος δεξίωσης με έναν Ταϊλανδό υπάλληλο που πρέπει να ρυθμίζει τη ροή των επισκεπτών. Στη ρεσεψιόν επιτρέπονται το πολύ τρεις επισκέπτες ταυτόχρονα. Από τη ρεσεψιόν θα μεταφερθείτε από τον Ταϊλανδό υπάλληλο σε ένα δωμάτιο όπου υπάρχουν τέσσερις πάγκοι εισαγωγής με τη μορφή πλήρως κλειστών καμπινών. Μόλις διοχετευτεί κάποιος στα γκισέ πρόσληψης, ο Ταϊλανδός υπάλληλος θα καλέσει κάποιον από τον έξω κόσμο στη ρεσεψιόν. Επίσης, στο χώρο αναμονής μπροστά από τα γκισέ πρόσληψης βρίσκονται το πολύ τρία άτομα ταυτόχρονα.
Τα άτομα στις καμπίνες εισαγωγής είναι υπάλληλοι της Ταϊλάνδης που μιλούν καλά αγγλικά. Εδώ παρέχετε τα απαιτούμενα έγγραφα. Το τι απαιτείται εξαρτάται από το τι χρειάζεστε από την πρεσβεία. Εάν όλα τα έγγραφα είναι εντάξει, η πρεσβεία εκδίδει τα απαιτούμενα έντυπα, συχνά αμέσως, μερικές φορές μόνο το απόγευμα της ίδιας ημέρας. Αυτό εξαρτάται από το πόσο απασχολημένη είναι η πρεσβεία.
Σχετικά με αυτή την πίεση τα εξής. Την ημέρα που είμαστε εκεί, φεύγουμε από εκεί γύρω στις 10.00:08.30 π.μ. και δεν έχει μείνει κανείς στην περιοχή αναμονής. Κανονικά, το προξενικό τμήμα είναι ανοιχτό από τις 11.00:08.30 έως τις 11.00:XNUMX. Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί πρέπει να κλείσετε ραντεβού τόσο νωρίτερα. Αρκετός χώρος στην ατζέντα όπως μπορείτε να δείτε. Επιπλέον, ο χρόνος ανοίγματος από τις XNUMX έως τις XNUMX είναι πολύ σύντομος. Θα μπορούσε εύκολα, και αν χρειαστεί, να είναι πολύ πιο ευρύχωρο. Αυτή είναι η εμπειρία μου μιας ημέρας, μπορεί να είναι πολύ πιο απασχολημένη τις άλλες μέρες.
Επιστροφή στην κατάσταση των πραγμάτων στην πρεσβεία. Είναι η σειρά μας πολύ σύντομα και, μετά από μια στάση στην "ρεσεψιόν", μπορούμε να μπούμε στην καμπίνα 2 για να παραδώσουμε όλα τα έγγραφα για έλεγχο. Ένας υπέροχος υπάλληλος λαμβάνει τα χαρτιά μας και τα εξετάζει όλα με μια σοβαρή ματιά. Μετά από λίγο ακόμα περιμένουμε στον πάγκο της, έρχεται με ένα χαρτί που δεν έχει συμπληρωθεί σωστά.
Δυστυχώς μου έλειψε το οικογενειακό όνομα του Teoy με ένα "h". Τώρα θα λέγατε, γράψτε το σωστό όνομα από πάνω και υπογράψτε το. Αλλά όχι, αυτό είναι πολύ απλοϊκό. Ολόκληρο το έγγραφο πρέπει να συμπληρωθεί ξανά. Επιστρέψτε στον χώρο αναμονής μπροστά από τα γραφεία υποδοχής και ο Teoy συμπληρώνει ξανά τη φόρμα. Στη συνέχεια, επιστρέψτε στο μετρητή 2. Η έλλειψη μιας νομιμοποιημένης δήλωσης άγαμου από τον Teoy δεν θεωρείται κακομαθημένη. Προφανώς αυτό δεν είναι πρόβλημα. Ο υπάλληλος μπορεί να υποθέσει ότι το έγγραφο έχει νομιμοποιηθεί επαρκώς από τη σφραγίδα του επαρχιακού σπιτιού στο Udon.
Στη συνέχεια, λαμβάνουμε ένα έντυπο, στα ολλανδικά και αγγλικά, που αναφέρει ότι η ολλανδική πρεσβεία δεν έχει αντίρρηση για γάμο μεταξύ του Teoy και εμένα. Ωστόσο, μετά την πληρωμή του τέλους των 3.020 μπατ. Φυσικά και ναι.
Έγγραφα που υποβλήθηκαν από εμάς για την έγκριση ενός προβλεπόμενου γάμου (δείτε επίσης τον ιστότοπο Netherlandsworldwide, ο οποίος επίσης παραθέτει τα πάντα τακτοποιημένα και πλήρως):
- Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης πρότασης γάμου.
- Διεθνές απόσπασμα από τον δήμο της Ολλανδίας που αναφέρει την οικογενειακή κατάσταση (όχι παλαιότερο του 1 έτους). Ένα διεθνές απόσπασμα περιέχει όλα τα προσωπικά σας δεδομένα, όπως όνομα, διεύθυνση κατοικίας και οικογενειακή κατάσταση.
- Προσωπική γραπτή δήλωση στην οποία δηλώνετε ότι δεν είστε πλέον παντρεμένοι κατά την περίοδο μετά την ημερομηνία έκδοσης του διεθνούς αποσπάσματος.
- Έντυπο μάρτυρα και εισοδήματος. Η νομοθεσία της Ταϊλάνδης απαιτεί δύο μάρτυρες που δεν είναι Ταϊλανδοί. Αυτοί οι μάρτυρες δεν χρειάζεται να είναι παρόντες στο γάμο. Έφερα ένα αντίγραφο του διαβατηρίου των δύο μαρτύρων και τις ετήσιες καταστάσεις του 2019 από τα εισοδήματά μου. Δεν ξέρω αν είναι πραγματικά απαραίτητο, αλλά το πήρα μαζί μου για να είμαι ασφαλής.
- Έγκυρο ολλανδικό διαβατήριο.
- Μεταφρασμένη και νομιμοποιημένη δήλωση άγαμου μελλοντικού συντρόφου.
- Αντίγραφο διαβατηρίου ή ταυτότητας συντρόφου.
- Επίσημο έγγραφο με στοιχεία διεύθυνσης συνεργάτη.
Αίθριος στην πρεσβεία της Ολλανδίας. Ένα εσφαλμένα συμπληρωμένο έντυπο συλλέγεται εύκολα και μπορείτε να το αντικαταστήσετε επιτόπου με ένα σωστά συμπληρωμένο έντυπο και η δήλωση άγαμου που δεν έχει νομιμοποιηθεί από το Υπουργείο Προξενικών Υποθέσεων δεν είναι επίδειξη. Κανένα πρόβλημα και ευέλικτη στάση και όλα αυτά σε περίπου δύο ώρες.
Είμαι περίεργος για το τι συμβαίνει αύριο στο Τμήμα Προξενικών Υποθέσεων.
Λοιπόν Charly, αυτό είναι κάτι που δεν θα το συνηθίσω ποτέ, ότι ένας Ταϊλανδός φοβάται τόσο πολύ μήπως χάσει το πρόσωπό του και μετά σε στέλνει κάπου, κατά τη γνώμη μου υφίσταται ακόμη μεγαλύτερη απώλεια προσώπου αν (εσκεμμένα) σου δώσει λάθος πληροφορίες.
Τότε σκέφτομαι ρε, πόσο ανόητοι είναι που με παραπληροφορούν αντί να πουν συγνώμη κύριε, αλλά δεν ξέρω.
Και δεν θέλω να συνηθίσω ούτε αυτόν τον τρόπο σκέψης του Ταϊλανδού.
Ζω στην Ταϊλάνδη σχεδόν 20 χρόνια. Έχω ζητήσει οδηγίες άπειρες φορές και ποτέ δεν με έχουν στείλει με λάθος τρόπο. Ποτέ. Πάντα καλή βοήθεια. Αν δεν το ήξεραν, καλούσαν κάποιο μέλος της οικογένειας ή φίλο. Τότε συχνά χάραζαν τον δρόμο για να ακολουθήσω.
Έτσι το κάνεις:
Καλημέρα, ζεστή. Ωχ, αυτό το pad thai μυρίζει ωραία. Συγγνώμη για την ενόχληση. Είμαστε λίγο χαμένοι, πολύ ενοχλητικοί. Μπορείς να μας βοηθήσεις? Ψάχνουμε για τον Wat Khuay Yai. Ούτε εσύ ξέρεις; Ευχαριστώ που τηλεφώνησες στον αδερφό σου…………….
Κοιτάξτε, το σχολείο στα αριστερά, μετά από 3 χλμ. δεξιά και μετά άλλα 5 χλμ.
Ευχαριστώ.
Είχα έναν γνωστό που γάβγισε από ένα ανοιχτό παράθυρο αυτοκινήτου "Wat Khauy Yai!" Και τότε ο καθένας δείχνει προς διαφορετική κατεύθυνση. Θα το έκανα κι εγώ.
Και μερικές φορές έλεγαν «Είναι κοντά εδώ αλλά είναι δύσκολο να το βρεις. Θα σε φέρω, ακολούθησέ με».
Αγαπητέ Tino, τρέφω μεγάλο σεβασμό για την προφορική και γραπτή σου γνώση της ταϊλανδικής γλώσσας. Δυστυχώς, αυτό δεν μου δίνεται, αν και μερικές φορές μπορεί να έχει τα πλεονεκτήματά του να μην καταλαβαίνω όλα όσα λέγονται στα Ταϊλανδέζικα. Έχω ταξιδέψει μέσω της Ταϊλάνδης από Ανατολή προς Δύση και Νότο προς Βορρά με (ενοικίαση) αυτοκινήτου για πολλά χρόνια. Στο παρελθόν φυσικά δεν υπήρχε πλοήγηση μέσω των χαρτών Garmin, TomTom ή Google και έπρεπε να βασιστώ στους χάρτες. Πολύ περιπετειώδες, αλλά μερικές φορές δεν μπορούσα να το καταλάβω. Τώρα συνήθως με συνόδευε ο Ταϊλανδός σύντροφός μου, με ή χωρίς άλλα μέλη των Ταϊλανδών πεθερικών μου. Όταν δεν μπορούσα να βρω τη διαδρομή προς ένα αξιοθέατο στον χάρτη, μου φαινόταν αρκετά απλό να ρωτήσω τον σύντροφό μου για οδηγίες. Γενικά δεν ήταν πρόθυμοι για αυτό, και σίγουρα όχι στη βόρεια Ταϊλάνδη, όπου ομιλούνται πολλές διάλεκτοι και η επικοινωνία μερικές φορές ήταν εξαιρετικά δύσκολη. Ως εκ τούτου, η εμπειρία μου είναι ότι το να μιλάω άπταιστα την ταϊλανδέζικη γλώσσα δεν εγγυάται ότι θα δείξω τη σωστή κατεύθυνση και έχω μείνει συχνά πίσω. Έζησα ένα «αστείο» περιστατικό στο Λάος. Οδηγήσαμε με το αυτοκίνητο από την Ταϊλάνδη στο Champasak όπου είχαμε κλείσει ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο Champasak Palace. Καθώς πλησιάζαμε στην πόλη, φτάσαμε σε μια διασταύρωση Τ και δεν ξέραμε αν να στρίψουμε αριστερά ή δεξιά. Τώρα υπήρχαν περίπου 10 αστυνομικοί στη διασταύρωση, σχεδόν όλοι ήταν νέοι γύρω στα είκοσι, οπότε ζήτησα στα αγγλικά οδηγίες για το ξενοδοχείο Palace. Δεν μιλούσαν σχεδόν καθόλου αγγλικά, αλλά κατάφεραν και πάλι να μας ξεκαθαρίσουν ότι έπρεπε να ακολουθήσουμε το δρόμο προς τα δεξιά. Το ακολουθήσαμε για 15 χλμ., επίσης μια όμορφη διαδρομή, αλλά δεν υπήρχε ξενοδοχείο Palace για να φαίνονται, οπότε αποφασίσαμε να επιστρέψουμε. Τελικά φτάσαμε ξανά στη διασταύρωση T και αφού οδηγήσαμε ευθεία για περίπου ένα χιλιόμετρο είδαμε το εντυπωσιακό ξενοδοχείο Palace στη δεξιά πλευρά του δρόμου. Οπότε μας έστειλαν ακριβώς σε λάθος κατεύθυνση. Ο ρεσεψιονίστ είχε μια εξήγηση για αυτό. Δεν έπρεπε να προφέρουμε Palace στα αγγλικά αλλά στα γαλλικά, άρα Palais. Θα μπορούσαμε να γελάσουμε με αυτό. Αυτοί οι πράκτορες στο Λάος δεν ήθελαν να μας «απογοητεύσουν» και απλώς έδειξαν τη μία πλευρά. Από αυτή την άποψη, αντίθετα με τις εμπειρίες σας, έτσι για μένα είναι στην πραγματικότητα το ίδιο όπως στην Ταϊλάνδη. Φυσικά μου έχουν δείξει πολλές φορές το σωστό δρόμο.
Ζω στην Ταϊλάνδη για περισσότερα από 10 χρόνια και νιώθω ότι ο κ. υπερβάλλει. Πραγματικά δεν αναγνωρίζω καθόλου τις ιστορίες του, παρόλο που διαβάζονται διασκεδαστικά. Και πάλι, γραμμένο, διαβάζεται καλά, αλλά θα έπαιρνα μερικά πράγματα με έναν κόκκο, ή μεγάλο κόκκο, αλάτι.
Διαφωνώ με τα σχόλιά σας. Γνωρίζω τον «κύριο» προσωπικά και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν υπάρχει καμία υπερβολή εδώ σε καμία περίπτωση! Έχετε γράψει ποτέ μια ευανάγνωστη ιστορία;
Γεια σου Ρομπ. «Το να μην συνηθίζεις στο Ταϊλανδέζικο» είναι μια ανοιχτή πόρτα. Εάν μείνετε στην Ταϊλάνδη, θα έλεγα να προσαρμόσετε όσο το δυνατόν περισσότερο εάν σας αρέσει η Ταϊλάνδη. Με την απαραίτητη εμπειρία προσαρμογής και αποδοχής λίγο, έχω βιώσει έναν κόσμο διαφορετικότητας.Προσπαθήστε να το δείτε διαφορετικά, κατά τη γνώμη μου, οι μέσοι Ταϊλανδοί δεν είναι χαζοί. Ίσως μια διαφορά κουλτούρας.
Χμμ αναγνωρίσιμο πρόβλημα.
Συμβουλές για όσους πρέπει να είναι ξανά εκεί κάποια μέρα.
1. Υποθέστε 4 ημέρες.
2. Κλείστε ένα ξενοδοχείο κοντά. Υπάρχουν άφθονα από την πλατεία Πληροφορικής Λάξης (γωνιακός δρόμος βιβάφδι ράγκιστ (δρόμος εξπρές).
Ω, μένουμε πάντα στο ξενοδοχείο NARRA όταν πρέπει να είμαστε εκεί.
3. Για να περάσουμε τη μέρα που πρέπει να περιμένουμε. Πλατεία Πληροφορικής. Εκτός από την ηλεκτρονική ένδυση, και ειδικά στο υπόγειο πάγκους τροφίμων.
Υπάρχει επίσης ένα Foodland στη βόρεια πλευρά του κτιρίου.
4. Μπορείτε επίσης να πάρετε εύκολα το λεωφορείο, το ταξί, κ.λπ. για το Rangsit και το Future park.
5. Λίγο πίσω προς το Don Mueang έχετε ένα πολύ παρόμοιο με το IT Square.
Απέναντι σε ένα Big C.
Εγώ ο ίδιος έζησα στο Srigun για 2 χρόνια ακριβώς απέναντι από το σιδηροδρομικό σταθμό Thung song hong (δυτική πλευρά).
Υπάρχουν πολλά περισσότερα γύρω από την πλατεία IT, ειδικά προς τα ανατολικά, το πανεπιστήμιο Rajabhat.
Κάπου απέναντι βρίσκεται ένα από τα καλύτερα ψαροταβέρνα της περιοχής
Υπάρχει ένα κεντρικό πολυκατάστημα στην οδό Cheng Wattana, και όπως θα έπρεπε να είναι με πολλά εστιατόρια και καφετέριες, χώρους καθιστικού και άλλη διασκέδαση. Μπορείτε να περάσετε εύκολα την ώρα σας αν πρέπει να περιμένετε και δεν χρειάζεται να πάτε στο μακρινό Futurepark/Zeers, το οποίο απέχει 20 χλμ.
Για μεταφραστικές εργασίες και νομιμοποιήσεις μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με τα διάφορα μεταφραστικά γραφεία σε αυτόν τον τομέα, να το στείλετε ταχυδρομικά (και κατά προτίμηση με Kerry γιατί θα είναι η επόμενη μέρα) και θα σας κανονίσουν και αν χρειαστεί μπορείτε να το παραλάβετε στο γραφείο εκεί και γλιτώνεις από την αναζήτηση του κατάλληλου τμήματος και κτιρίου, που προτείνεται αν σου αρέσει η ευκολία και πρόστιμο για παρεμπίπτοντα θέματα όπως αυτό του συγγραφέα.
.
«Μακάρι να έχω την τιμή να είμαι ο πρώτος που θα σας συγχαρώ για τον μελλοντικό σας γάμο»
.
Nim & Pieter Smit Udon Thani
@Πίτερ
Ευχαριστώ Πέτρο. Ελπίζω να σας δούμε και τον Nim ξανά σύντομα στο Udon.
Επίσης από την πλευρά μας, συγχαρητήρια για τον γάμο που σκοπεύατε! Arisa και Henk Bakker!
@Δέσμη νήματος
Σας ευχαριστώ πολύ για τα συγχαρητήριά σας. Ελπίζω να ξαναβρεθούμε σύντομα.
Επίσης από την πλευρά μας, συγχαρητήρια για τον γάμο που σκοπεύατε!
Κρυμμένο ανάμεσα στις γραμμές αλλά το έχω δει! Συγχαρητήρια και στους δυο σας για την πρόταση γάμου σας. Όλες αυτές οι ανησυχίες είναι μόνο μέρος της. τα γραμματόσημα είναι αναγκαίο κακό.
@Eric
Ευχαριστώ για τα συγχαρητήριά σας.
Ωραία γραμμένο, όπως πάντα. Ίσως μια συμβουλή για την επόμενη φορά: διαγώνια απέναντι από την ολλανδική πρεσβεία υπάρχει ένα μικρό γραφείο που με χαρά κάνει όλες τις μεταφράσεις και μπορεί επίσης να φροντίσει για το πέρασμα στο υπουργείο της Ταϊλάνδης. Με μια μικρή αμοιβή, φυσικά. Εάν θέλετε ακόμη και αυθημερόν υπηρεσία, αλλά αυτό είναι πιο ακριβό. Αν το συγκρίνω με το μαρτύριο των 2 ταξιδιών με ταξί και το ταξί με κόστος 500 λουτρών, το γραφείο είναι ευκολότερο και φθηνότερο….
@Ιασπις
Εχεις απολυτο δικιο. Αν το γνώριζα εκ των προτέρων, θα μου άρεσε πολύ να χρησιμοποιήσω τη μεσολάβηση ενός τέτοιου γραφείου. Ευτυχώς, μαθαίνεις κάνοντας. Αλλά υποθέτω ότι θα παραμείνει με αυτόν τον γάμο και ότι μια επόμενη φορά δεν θα χρειαστεί. Δεν μπορώ να φανταστώ καταστάσεις όπου χρειάζεται ξανά μια τόσο περίπλοκη διαδικασία. Το πολύ να ανανεώσω το διαβατήριό μου, αλλά αυτό δεν θα είναι και τόσο δύσκολο ούτως ή άλλως.
Αγαπητέ Charly, η ιστορία σου για την επίσκεψη στο Υπουργείο Προξενικών Υποθέσεων μου έφερε πολλές αναμνήσεις. Πριν από χρόνια έπρεπε, μεταξύ άλλων, και ο σύντροφός μου υποβάλετε αίτηση και νομιμοποιήστε το πιστοποιητικό «είναι άγαμος». Αλλά πρώτα αυτή η δήλωση έπρεπε να δοθεί στο δημαρχείο (αμφούρ). Πριν από αυτό, πατέρας και μητέρα πήγαν μαζί ως μάρτυρες, αμφότεροι αναλφάβητοι, στον αμφούρα στο Τσιάνγκ Ράι. Ζούσαμε σε ένα χωριό περίπου 20 χλμ. μακριά και έπρεπε να το παραλάβουμε πρώτα με το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο. Ο αμφούρος ήταν απίστευτα απασχολημένος, κυρίως με μέλη φυλών λόφων. Αφού μάθαμε με ποιον έπρεπε να είμαστε, άρχισε η μεγάλη αναμονή. Εκείνη την εποχή, η δήλωση ήταν ακόμα χειρόγραφη. Πήγε για μεσημεριανό κάπου και επέστρεψε το απόγευμα. Στη συνέχεια πήγε στην Μπανγκόκ με την κατάσταση και άλλα χαρτιά και την επόμενη μέρα με ταξί στην οδό Chaeng Whattana. Κολοσσαίοι χώροι γραφείων και μετά από πολλές ερωτήσεις και ψάξιμο βρήκε το αρμόδιο τμήμα. Αποδεικνύεται ότι η δήλωση έπρεπε να είχε μεταφραστεί πρώτα. Αφελής ή/και ανόητος εκ μέρους μου, αλλά είχα υποθέσει ότι η μετάφραση θα γινόταν στο Τμήμα. Το blog της Ταϊλάνδης ως πηγή πληροφοριών δεν υπήρχε τότε. Υπήρχαν πολλά μεταφραστικά γραφεία κοντά, αλλά δεν τα καταφέραμε εκείνη τη μέρα, οπότε έπρεπε να επιστρέψουμε την επόμενη μέρα. Ήξερε τον τρόπο και παρέδωσε τα πάντα μέχρι τώρα. Περίμεναν ξανά και μετά κλήθηκαν σε έναν ένστολο υπάλληλο με πολλούς βαθμούς. Αυτός ο άντρας φαινόταν πολύ αυστηρός και μου είπε σε προσεγμένα αγγλικά ότι υπήρχαν κάποια λάθη στη μετάφραση. Ένιωθε πάλι μαθητής, αλλά ευτυχώς ήταν πρόθυμος να διορθώσει τα λάθη. Χωρίς καν να ζητήσει αμοιβή. Αφού περάσαμε αυτό το στάδιο, περιμένοντας το Σαββατοκύριακο για να πάω με ταξί τη Δευτέρα, δεν υπήρχε BTS και MRT εκείνη την ώρα, για να πάω στην ολλανδική πρεσβεία, όπου έπρεπε να παρουσιαστούν τα νομιμοποιημένα έγγραφα για έγκριση. Δεν ήταν απαραίτητο να κλείσουμε ραντεβού εκείνη τη στιγμή και μετά την αναφορά στον θυρωρό μας επέτρεψαν να συνεχίσουμε στη ρεσεψιόν, όπου οι υπάλληλοι της πρεσβείας της Ταϊλάνδης χειρίζονταν επίσης τα θέματα. Ωστόσο, έπρεπε πρώτα να συμπληρώσουμε μια φόρμα που είχε συνταχθεί στα αγγλικά. Είναι πραγματικά εκπληκτικό το γεγονός ότι η γλώσσα εργασίας στην ολλανδική πρεσβεία είναι στην πραγματικότητα τα αγγλικά. Οι περιορισμένες ώρες λειτουργίας πρέπει να έχουν λόγο, όπως συμβαίνει για παράδειγμα στην πρεσβεία της Ταϊλάνδης στην Ολλανδία. Τα απογεύματα θα χρησιμοποιηθούν για άλλα πράγματα. Συνολικά, μια άσκηση για να αποκτήσετε το απαιτούμενο έγγραφο και μπορώ να φανταστώ πλήρως το άγχος σας. Μερικές φορές ήμουν κοντά στην απελπισία, ας πούμε, αλλά ναι, το κάνεις για αγάπη τελικά. Παρεμπιπτόντως, μου λείπει η απαρίθμηση των εγγράφων όσον αφορά το πιστοποιητικό γέννησης του συντρόφου σας. Δεν απαιτείται; Έχω ακόμα μια ερώτηση, πότε είναι η προγραμματισμένη ημερομηνία της μεγάλης ημέρας σας;
@Leo Th.
Ευχαριστώ για τα συγχαρητήριά σας.
Όχι, ευχαριστώ Charly, εύχομαι και στους δύο πολλά ευτυχισμένα χρόνια γάμου! Έχω διαβάσει στον ιστότοπο της Ολλανδίας παγκοσμίως ότι το ξένο ίδρυμα που πραγματοποιεί το γάμο, στην περίπτωσή σας στην Ταϊλάνδη, καθορίζει ποια έγγραφα απαιτούνται. Ο ιστότοπος αναφέρει: «Για παράδειγμα, μια δήλωση του πιστοποιητικού γέννησής σας και μια δήλωση οικογενειακής κατάστασης». Όχι μόνο από τον Teoy αλλά και από εσάς, που είχατε ήδη υποδείξει στην απαρίθμησή σας, εκτός από τα πιστοποιητικά γέννησης. Εάν θέλετε να εγγραφεί και να νομιμοποιηθεί ο γάμος σας στην Ολλανδία, κάτι που δεν είναι υποχρεωτικό, το πιστοποιητικό γάμου πρέπει να μεταφραστεί σε εύθετο χρόνο και μετά τη νομιμοποίηση του μεταφρασμένου πιστοποιητικού από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ταϊλάνδης (τουλάχιστον αυτό λέει στον ιστότοπο της Ολλανδίας παγκοσμίως) θα πρέπει να πάτε ξανά στην ολλανδική πρεσβεία. Αλλά μάλλον το ήξερες ήδη.
@Ιασπις
Εχεις απολυτο δικιο. Αν το γνώριζα εκ των προτέρων, θα μου άρεσε πολύ να χρησιμοποιήσω τη μεσολάβηση ενός τέτοιου γραφείου. Ευτυχώς, μαθαίνεις κάνοντας. Αλλά υποθέτω ότι θα παραμείνει με αυτόν τον γάμο και ότι μια επόμενη φορά δεν θα χρειαστεί. Δεν μπορώ να φανταστώ καταστάσεις όπου χρειάζεται ξανά μια τόσο περίπλοκη διαδικασία. Το πολύ να ανανεώσω το διαβατήριό μου, αλλά αυτό δεν θα είναι και τόσο δύσκολο ούτως ή άλλως.
Teoy και Charly, συγχαρητήρια για τον γάμο σας!