Χώρος λατρείας για/με κουνέλια
Ακόμα και μετά από 15 χρόνια, η Ταϊλάνδη μερικές φορές με εκπλήσσει. Όπως πρόσφατα όταν επισκεπτόμαστε έναν τόπο λατρείας, όχι έναν ναό. Εκτεταμένα επιπλωμένα με πολλές εκατοντάδες κουνέλια, αλλά φτιαγμένα από πέτρα.
Ένα πρωί έπρεπε να πάω να πάρω κουνέλια με τον σύντροφό μου. Δεν κατάλαβα την εξήγηση, γιατί έπρεπε να πάμε να φέρουμε κουνέλια για να προσευχηθούμε τώρα; Ήμουν εξοικειωμένος με τα κοτόπουλα και τα κεφάλια των γουρουνιών, αλλά τα κουνέλια;
Στο δρόμο από το Hua Hin προς το Cha am υπάρχει ένα μεγάλο κατάστημα Sinkel, το Thaiwatsadu, στα αριστερά. Εκεί, 99 πέτρινα κουνέλια φορτώθηκαν στο αυτοκίνητό μου. Το επόμενο πρωί οδηγήσαμε νότια από τη Χούα Χιν. Στρίψτε αριστερά σε ένα δρόμο (σόι 80) και μετά πάλι δεξιά σε ένα δρομάκι. Εκεί κρέμονται καρδιές σε φυσικό μέγεθος, με, όπως αποδείχθηκε αργότερα, τα ονόματα των δωρητών που έκαναν δυνατό τον τόπο προσευχής.
Το να μεταφέρετε 99 πέτρινα κουνέλια στις σκάλες στον τόπο λατρείας δεν είναι εύκολο. Ειδικά από τη στιγμή που οι υπουργοί πρέπει να αφήσουν όλα τα υποδήματά τους κάτω. Πάνω από ένα μεγάλο οροπέδιο, με θέα στη θάλασσα από τη μια πλευρά και έναν τετράπρόσωπο Βούδα από την άλλη. Σύμφωνα με τον σύντροφό μου το ίδιο όπως και στο Erawan Shrine στην Μπανγκόκ και επομένως ιερό.
Αναπνέοντας ξανά, κοίταξα γύρω μου. Κουνέλια παντού, από μικροσκοπικά μέχρι το μέγεθος των φλαμανδών γίγαντων που καταλήγουν στο τραπέζι τα Χριστούγεννα. Αλλά και μερικοί ελέφαντες και ζέβρες εδώ κι εκεί. Ωστόσο, ήταν πολύ περισσότερα από τα κουνέλια, ολόλευκα με ροζ αυτιά.
Δεν μου επιτρεπόταν να κάνω ερωτήσεις παρά αργότερα, ενώ ο συνεργάτης αποσυσκευάστηκε και τακτοποίησε τα 99 όμορφα ειδώλια. Ξαπλωτά αυτιά με ξαπλωμένα αυτιά και όρθια με όρθια (λαγοί;). Ήταν μια δουλειά που πήρε πολύ χρόνο, αλλά ευτυχώς μια από τις μεγαλύτερες κυρίες που σκούπιζε το πάτωμα για να κερδίσει μια απόλαυση στην ολομέλεια μου πρόσφερε τη μοναδική θέση.
Αργότερα κατάλαβα ότι δεν είναι ναός, αλλά χώρος λατρείας. Και ένα για να ευχαριστήσω τον Βούδα. Πριν από χρόνια, η σύντροφός μου είχε μεγάλα προβλήματα με ένα κομμάτι γης που νόμιζε ότι είχε κληρονομήσει από τον παππού και τη γιαγιά της. Χωρίς διαθήκη η γη είχε περάσει στους γονείς της, αλλά στο μεταξύ είχε πεθάνει και ο πατέρας της. Για να επιταχύνω τα πράγματα, ο σύντροφός μου πήγε στον χώρο προσευχής των κουνελιών και υποσχέθηκε να φέρει 99 κουνέλια ως μετάνοια. Στη συνέχεια, η μεταβίβαση της γης κανονίστηκε σε κατάρα και αναστεναγμό.
Τώρα λοιπόν ήρθε η ώρα να εκπληρώσουμε αυτή την υπόσχεση. Θα της έφερνε τύχη και οι ώμοι μου πονούσαν από το κούμπωμα. Γιατί όμως κουνέλια; Δεν έχω ιδέα.
Θα εξετάσω περαιτέρω τι σημαίνουν αυτά τα κουνέλια, Χανς, γιατί δεν μπορώ να παραλείψω κάτι τέτοιο. Ψάχνω για ταϊλανδικές πηγές.
Αλλά αυτό το Ιερό Erawan στην Μπανγκόκ δεν είναι ένας Βούδας αλλά μια Ινδουιστική Θεότητα: ο Μπράχμα, ο Θεός της Δημιουργίας, της αγάπης, της ενσυναίσθησης και της συγχώρεσης.
Μύθοι για κουνέλια και λαγούς
Στα ταϊλανδικά, กระต่าย krataai (δύο χαμηλές νότες) σημαίνει και κουνέλι και λαγός, αν και μερικές φορές ο λαγός περιγράφεται ως «κουνέλι του δάσους». Το Taai είναι επίσης ένα πολύ συνηθισμένο κοριτσίστικο όνομα, αλλά με χαμηλό τόνο γιατί με μεσαίο τόνο σημαίνει «θάνατος»!
Αν κοιτάξεις την πανσέληνο, θα δεις έναν λαγό. Ρίξτε μια καλή ματιά! Υπάρχουν λοιπόν μύθοι για τους λαγούς και τα κουνέλια σε όλο τον κόσμο. Η παρακάτω ιστορία είναι για τον Βούδα.
Ο Βούδας ήθελε να δει αν οι τρεις φίλοι, ένας πίθηκος, μια αλεπού και ένας λαγός, κράτησαν την υπόσχεσή τους να μην σκοτώσουν ζωντανά όντα. Σκόνταψε στο δάσος ντυμένος γέρος. Η μαϊμού τον χαιρέτησε και τον ρώτησε: «Μπορώ να σε βοηθήσω;» «Ναι», είπε ο Βούδας, «είμαι τρομερά πεινασμένος». «Κανένα πρόβλημα», είπε η μαϊμού, «θα βρω μερικά μάνγκο». Η αλεπού υποσχέθηκε να πάρει λίγο ψάρι αλλά ο λαγός έτρωγε μόνο χόρτο και ο Βούδας δεν το ήθελε. Όταν ο πίθηκος και η αλεπού επέστρεψαν, ο λαγός τους ζήτησε να πάρουν ξύλα και να ανάψουν μια φωτιά στην οποία ήθελε να πηδήξει και να δώσει στον Βούδα κάτι να φάει. Όταν η φωτιά άναψε και θέλησε να πηδήξει μέσα της, ο Βούδας αποκάλυψε την πραγματική του φύση και τον σταμάτησε. Ο Βούδας επαίνεσε τη συμπόνια, το έλεος και τη γενναιοδωρία του, αλλά του είπε επίσης να μάθει να μην κάνει κακό στον εαυτό του.
Ο Βούδας πήρε τον λαγό στην αγκαλιά του και τον τοποθέτησε στο φεγγάρι ως παράδειγμα θυσίας και γενναιοδωρίας.
Πίσω από κάθε ιστορία σε μια θρησκεία υπάρχει ένα μήνυμα.
https://debeysklenar.wordpress.com/2018/09/09/moon-rabbit-myths-from-around-the-world/
Στη γυναίκα μου αρέσει να παρακολουθεί αγώνες τένις στην τηλεόραση. Υπάρχει ένας Ολλανδός παίκτης που λέγεται Haase. Η γυναίκα μου δεν τον λέει Kratai αλλά Kraaai μπαμπά.
Ωραία, Κρις! Ναι, λαγός είναι κράτααι πα, άρα δασικό κουνέλι.
Τα κουνέλια πρέπει να έχουν κάποια σχέση με τη γονιμότητα.
Πιθανώς, ο Χανς ελπίζει να μείνει έγκυος η γυναίκα του σύντομα….
Ίσως αυτό να έχει να κάνει με αυτό;:
https://www.beleven.org/verhaal/het_haasje_in_de_maan
Αστείο, Jaap, που η ιστορία σου στον σύνδεσμο είναι σχεδόν ίδια με αυτό που έγραψα παραπάνω, στην ιστορία σου είναι ο θεός Ίντρα και στην ιστορία μου ο Βούδας. Και πράγματι, σε πολλές προηγούμενες ζωές, ο Βούδας ήταν κάποτε λαγός (και γυναίκα, εγκληματίας στην κόλαση, θεός στον παράδεισο κ.λπ.). Σαμσάρα, ο κύκλος των αναγεννήσεων από τον οποίο ξέφυγε ο Βούδας.
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτές οι διαφορές είναι όλων των εποχών. Τα Ευαγγέλια του Ματθαίου, του Μάρκου, του Λουκά και του Ιωάννη είναι επίσης ελαφρώς διαφορετικά.
Φαίνεται ότι επειδή τα κουνέλια έφτασαν στην Κίνα αργότερα, ήταν επομένως αρχικά λαγός.
Από την άποψη μιας ενσάρκωσης, που μπορεί να μην έχει σημασία, θα ζήσουμε και οι δύο μέσα από αυτά κάποια στιγμή.
Συγγνώμη Tino, αυτό συμβαίνει όταν δεν μπορείς να διαβάσεις τις επιγραφές. Αναμφίβολα έχεις δίκιο. Εξ ου και φυσικά τα τέσσερα πρόσωπα. Αξιοσημείωτο είναι ότι ο σύντροφός μου απατάει, θρησκευτικά.
Αχ, Χανς, απολαμβάνω αυτό το είδος απάτης. (Όχι, δεν θα το σχολιάσω….). Δεν είμαι (πια) θρησκευόμενος, αλλά μου αρέσουν αυτού του είδους οι ιστορίες γιατί λένε κάτι για το πώς εμείς ως άνθρωποι πρέπει να συμπεριφερόμαστε ο ένας στον άλλον.
Ο μύθος του λιονταριού και του ποντικιού. Όποιος κάνει καλό συναντά το καλό. Τι σημασία έχει που αυτό το λιοντάρι και εκείνο το ποντίκι μπορούν να μιλήσουν; ทำดีได้ดี «tham die dai die» είναι η ταϊλανδική παροιμία. Διάβασα αυτόν τον μύθο στον γιο μου και ρώτησα αν θα μπορούσε να είναι αλήθεια επειδή τα ζώα δεν μπορούν να μιλήσουν, σωστά; «Δεν πειράζει», είπε.
https://www.beleven.org/verhaal/de_leeuw_en_de_muis
Και αυτό είναι που έγραψε κάποτε ο Gringo:
Τρώγοντας κρέας κουνελιού στην Ταϊλάνδη
Η γυναίκα μου δεν δέχτηκε ότι στη χώρα μας τρώγονται κουνέλια: «Δεν τρώτε τόσο γλυκά ζώα». Παράξενη δήλωση για μια κυρία Isaan, φίδια, αρουραίοι, σκίουροι, πουλιά, έντομα μπορούν να φαγωθούν καλά, αλλά δεν αγγίζετε κουνέλια. Πήγα να ψάξω στο Διαδίκτυο για να δω αν αυτό ίσχυε όντως και πρέπει να ομολογήσω ότι υπάρχει λίγο ή τίποτα σχετικά με το κρέας κουνελιού στην Ταϊλάνδη και δεν έχω δει ποτέ κρέας κουνελιού να προσφέρεται στα σούπερ μάρκετ.
Το κουνέλι ως σύμβολο της αγάπης.
Η Ταϊλανδή σύζυγός μου δεν τρώει κουνέλι επειδή το γυμνό κουφάρι ενός σφαγμένου κουνελιού μοιάζει με το τεντωμένο σώμα ενός άλλου αγαπημένου ζώου: της γάτας. Είμαι από τη δεκαετία του 50 και ζω στο Gelderse Achterhoek και κρατούσαμε κουνέλια για σφαγή. Ακατανόητο, σκέφτεται.
Στις αρχές της δεκαετίας του 90 έφαγα μια γάτα στην Κούβα, τη σκότωσα χτυπώντας την σε έναν τοίχο σε ένα σακί από λινάτσα. Αν πεινάς πολύ, θα φας οτιδήποτε. Ο σκύλος που έφαγα στη Βόρεια Κορέα είχε επίσης ωραία γεύση, αν και δεν μου είπαν τι είχα φάει παρά μόνο μετά το δείπνο. Κανένα πρόβλημα, αρκεί να μην είναι ο δικός σας σκύλος…
Η γάτα ή ο λαγός της στέγης τρώγεται εδώ και χρόνια όταν οι καιροί είναι δύσκολοι: https://origin-production.wikiwand.com/nl/Overleg:Dakhaas
Τίνο,
Αυτός δεν θα έπρεπε να είναι ο μύθος του λιονταριού και του αρουραίου;
หนู σημαίνει και αρουραίος και ποντίκι. Η λέξη เมาส์ μου φαίνεται ότι προέρχεται από την αγγλική λέξη mouse, από την οποία συμπεραίνω ότι, όπως και με τα κουνέλια και τους λαγούς, πολύ νωρίς στην Ταϊλάνδη δεν είχαν ποντίκια ή δεν έκαναν διάκριση μεταξύ των δύο ειδών.