Εμπόδιο πολιτισμού

Ακόμη και για τους ομογενείς που ζουν εδώ και αρκετό καιρό, παραμένει δύσκολο να γεφυρώσουν την τόσο διαφορετική ζωή σε σύγκριση με την πατρίδα. Όπως ο Inquisitor, αποτυγχάνουμε να κατακτήσουμε κάποιες συνήθειες ζωής, πέφτοντας στην ίδια παγίδα ξανά και ξανά.

Ξεκινά από τη διάπλασή μας: πολύ βαρύ και πολύ ογκώδες, χρώμα δέρματος και χρώμα μαλλιών, οι περισσότεροι από εμάς έχουμε μια εξαιρετική κοιλιά της καλής ζωής - παραμένουμε μια εντυπωσιακή εμφάνιση. Όπου κι αν περπατάμε, καθόμαστε ή στεκόμαστε: περπατάμε πολύ γρήγορα, χρειαζόμαστε μια καρέκλα ή άλλο καθιστικό για να καθίσουμε, στεκόμαστε ακίνητοι και υψωνόμαστε εκατοστά πάνω από τους ντόπιους.

Όταν προσπαθούμε να είμαστε λίγο πιο δυσδιάκριτοι έχουμε άλλα ενοχλητικά χαρακτηριστικά. Η γλώσσα του σώματός μας, η έκφραση του προσώπου μας ανάλογα με τη διάθεσή μας, δείχνουμε γρήγορα τα χαρτιά μας. Η ένταση μας όταν νιώθουμε λίγο προσβεβλημένοι, αλλά ακόμα και σε περιστασιακή συνομιλία μπορούμε να ακουστούμε χιλιόμετρα μακριά, ειδικά όταν το αλκοόλ μπαίνει μέσα.

Η προσοχή μας όταν φέρνουμε εγχώρια φαγητά στο τραπέζι, η πικάντικη γεύση δεν μπορεί να ευχαριστήσει την πλειονότητα των farangs πόσο μάλλον τους αρουραίους, τα φίδια, τους βατράχους και τα ζωύφια σε ένα μενού Isaan. Όχι, παραμένουμε ελέφαντας στο μαγαζί της Ταϊλάνδης – όποια εθνικότητα κι αν έχουμε.

Το υπέροχο κλίμα, τόσο πληθωρικό, βιώνεται συχνά και από τους ομογενείς ως δύσκολο. Οι βροχοπτώσεις είναι συχνά τόσο έντονες που μετά από πέντε λεπτά υπάρχει ήδη νερό στους δρόμους μέχρι τα γόνατα. Και δεν έχουμε ιδέα πόσο μπορεί να διαρκέσει ένα τέτοιο ντους, οι βελγικές/ολλανδικές ρίζες μας θυμούνται ώρες, ναι, ακόμη και μέρες βροχοπτώσεων. Έτσι όσοι ζουν στους θύλακες Φαράνγκ επικρίνουν το ελάχιστο σύστημα αποχέτευσης χωρίς να συνειδητοποιούν ότι το XNUMX τοις εκατό της χώρας απλά δεν έχει αποχετευτικό σύστημα.

Κοιτάζουμε έκπληκτοι τις υδρορροές που λείπουν στα περισσότερα σπίτια. Σε περίπτωση ξαφνικής τοπικής νεροποντής, η μηχανοκίνητη εξέδρα μας ξεπλένεται σχεδόν πάντα λόγω της μάζας του νερού που προέρχεται από μια οροφή – σταθμεύσαμε λάθος, δεν σηκώσαμε το βλέμμα νωρίτερα. Σε περίπτωση καταιγίδας πανικοβάλλουμε: μαύρα σύννεφα κρέμονται απειλητικά χαμηλά, οι κεραυνοί είναι περίπου δέκα φορές πιο δυνατοί από ό,τι γνωρίζουμε και οι κεραυνοί και οι κρούσεις φαίνονται πάντα πολύ κοντά.

Ενώ οι Ταϊλανδοί απολαμβάνουν τη βροχή: αρχίζουν αυθόρμητα να πλένουν το αυτοκίνητο της μοτοσικλέτας τους λόγω του δωρεάν νερού. Γελούν σαν παιδιά εξαιτίας του υπέροχου αναψυκτικού που φέρνει κάθε ντους, ανυπομονούν για λίγες ώρες χωρίς σκόνη και χαίρονται που τα φυτά τους μπορούν να συνεχίσουν να ανανεώνονται - γιατί χωρίς εξαίρεση είναι όλα βρώσιμα.

Ο ήλιος, τόσο λατρεμένος από τους τουρίστες, είναι συχνά βάρος στα μάτια ενός εκπατρισμένου. Τσιμπάει από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου για μήνες. Ας βγούμε έξω και ας εκπλαγούμε, σχεδόν τόσο άσχημα όσο ένας τουρίστας, από ένα κόκκινο-καφέ χρώμα δέρματος.

Χωρίς να σκεφτόμαστε παρκάρουμε το μοτοποδήλατο μας στον ήλιο και μετά βλάπτουμε το ντέρι μας, συμπεριλαμβανομένου του θηλυκού, που συνήθως είναι ακόμα κοντό. Το ίδιο με το αυτοκίνητο, αν και έχουμε εμπειρία. Αναζητούμε ένα σκιερό σημείο, αλλά χωρίς να συνειδητοποιούμε ότι η θέση του ήλιου αλλάζει. Με τον κλιματισμό στην υψηλότερη ρύθμιση, το πράγμα δεν μπορεί να κρυώσει την πρώτη ώρα. Όταν μερικές φορές σκεφτόμαστε να παρκάρουμε το αυτοκίνητο κάτω από ένα δέντρο, συνήθως ξεχνάμε να κοιτάξουμε ψηλά. Χωρίς εξαίρεση στεκόμαστε κάτω από ένα καρποφόρο δέντρο – φοίνικα, μάνγκο. Και υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να πέσει ένα φρούτο στο καλοδιατηρημένο και γυαλιστερό σώμα.

Καθόμαστε σε μια βεράντα ή στην παραλία. Ξεχνάμε να θωρακίσουμε τα φαγητά και τα ποτά μας – μετά από πέντε λεπτά η μπύρα σας έχει γίνει ένα είδος ζεστού πικρού ποτού και ό,τι πρέπει να αντιπροσωπεύει το φαγητό έχει μετατραπεί σε έναν αγνώριστο παχύρρευστο χυλό.

Αν πρέπει να πάμε για ψώνια, αρχίζουμε να περπατάμε πολύ γρήγορα, στον ήλιο. Από το Tesco στο Makro, από το Foodland στο Seven. Ιδρωμένοι σαν τρελοί, υπερθερμασμένοι και κυκλοθυμικοί επιστρέφουμε σπίτι για να ανάψουμε τον ακριβό κλιματισμό.

Οι Ταϊλανδοί δεν υποφέρουν καθόλου από αυτό. Παρκάρουν οτιδήποτε έχει ρόδες όσο το δυνατόν πιο κοντά στον στόχο τους. Και, φυσικά, πάντα στη σκιά - ανεξάρτητα από το αν κλείνουν τις πύλες εισόδου ή τους δρόμους, αλλά ποιος είναι ο πιο έξυπνος;

Δεν ξεχνούν να ελέγχουν τις υπάρχουσες υδρορροές και τα είδη δέντρων. Πηγαίνουν, λοιπόν, περπατώντας, αυτόματα στη σκιά. Δουλεύοντας στον ήλιο - θα φορούσαν ένα κοστούμι του σκι που περιλαμβάνει ένα καπέλο εάν είναι απαραίτητο, αλλά αυτό τους επιτρέπει να διατηρήσουν τη θερμοκρασία του σώματός τους ενώ ζεσταινόμαστε.

Το φαγητό και το ποτό τους είναι ιερά – απλά δεν έχουν χρόνο να ζεσταθούν.

Η πανίδα και η χλωρίδα είναι τόσο άγνωστα σε εμάς, που χρειάζεται μια ζωή για να γνωρίσουμε τα πάντα. Τα φυτά αναπτύσσονται και ανθίζουν με πρωτοφανή ταχύτητα και πληθωρικότητα. Σε τέτοιο βαθμό που ένας εκπατρισμένος, εμείς οι Φλαμανδοί και οι Ολλανδοί έχουμε πράσινα δάχτυλα, κάνει πολύ γρήγορα λάθος για τα είδη.

Μερικά είδη δέντρων φτάνουν μέχρι και τριάντα μέτρα στον αέρα σε επτά ή οκτώ χρόνια. Μεγαλώστε σε μαστόδοντα που αναπτύσσει ρίζες που δουλεύουν τα πάντα έξω από το έδαφος, συμπεριλαμβανομένου του όμορφου και κοπιαστικού μονοπατιού μας. Οι φοίνικες, με νόστιμους καρπούς καρύδας, γίνονται πολύ ψηλά με την πάροδο του χρόνου, μπορείτε μόνο να κοιτάξετε τους καρπούς, αλλά δεν μπορείτε πλέον να τους συγκομίσετε ανεξάρτητα.

Όλο αυτό το πράσινο προσελκύει έντομα, σε πρωτόγνωρους αριθμούς και μεγέθη. Αποικίες μυρμηγκιών που είναι ανεξίτηλες. Μέλισσες και άλλα ιπτάμενα πλάσματα σε μέγεθος σπουργιτιού. Φρύνοι και βατράχια που πνίγουν εύκολα μια συναυλία των Metallica. Διάφοροι τύποι σαύρων συμπεριλαμβανομένου ενός δαγκώματος tokkei που δεν ξεχωρίζουμε από ένα πιο αβλαβές είδος. Θανατηφόρες σαρανταποδαρούσες, χοντρό καρπό με μήκος πάνω από είκοσι εκατοστά. Σκορπιοί, μαύροι σαν τη νύχτα, από τους μικροσκοπικούς που δίνουν επώδυνα δαγκώματα, μέχρι τα δείγματα τεσσάρων ιντσών που μπορούν να σας μεταφέρουν στο νοσοκομείο. Και φυσικά, τα φίδια. Από το ακίνδυνο φίδι δέντρου μέχρι τη βασιλική κόμπρα και τη βίπερ. Εξακολουθούμε να τα αναγνωρίζουμε, είναι όλα εκείνα τα άλλα είδη που αποτελούν κίνδυνο για εμάς. Επιθετικό ή όχι; Δηλητηριώδης ή στραγγαλιστής;

Οι Ταϊλανδοί δεν τους πειράζει. Συνηθισμένος από την παιδική ηλικία. Ό,τι φυτεύουν πρέπει να είναι βρώσιμο, επομένως κανένα φυτό ή δέντρο δεν έχει χρόνο να μεγαλώσει σε μέγεθος ενήλικα. Τα έντομα δεν τους ενοχλούν πολύ, τα περισσότερα απλά τα τρώνε, πρωτεΐνες ξέρετε. Τα φίδια βλέπουν τον Thai πολύ πιο γρήγορα από εμάς τους farangs, σχεδόν τα πατάμε πριν τα προσέξουμε, τα βλέπουν από είκοσι μέτρα. Συνήθως τρώνε το αιχμαλωτισμένο δείγμα, αλλά μερικές φορές αφήνουν ξανά το φίδι, εκατό μέτρα μακριά σε έναν θάμνο. Το γιατί πρέπει να μαντέψουμε. Και γιατί τόσο κοντά στην κυκλοφορία είναι εντελώς μυστήριο: αυτό το θηρίο επιστρέφει, σίγουρα;

Δεν μπορούμε να καταλάβουμε την ταϊλανδέζικη αίσθηση του χρόνου. Στην πραγματικότητα, οι Ταϊλανδοί δεν γνωρίζουν ακριβή ώρα, η οποία είναι δύσκολο να κλείσουν ραντεβού. Και συνεχίζουμε να ανησυχούμε για αυτό. Θα έπρεπε να ξέρουμε καλύτερα. Σε όλη την Ταϊλάνδη δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου δημόσια ρολόγια ή ρολόγια. Το μόνο που έπαιρναν υπόψη τους ήταν το του ναού, ένας μοναχός που χτύπησε ένα γκονγκ την ώρα. , 1 ώρα. , 2 Η ώρα.

Τώρα, στη σύγχρονη εποχή, υπάρχει ακόμα ένα απομεινάρι του: το nung toum είναι 19 μ.μ., το soong toum είναι 20 μ.μ., … κ.λπ. Αλλά τα εξήντα λεπτά στο ενδιάμεσο είναι απλώς πλήρωμα. Ακόμα κι αν το ραντεβού σας εμφανιστεί στις 5 έως τις 10 αντί για τις 9, αυτός ή αυτή εξακολουθεί να πιστεύει ότι θα είναι στην ώρα τους. Αβάσταχτο για Δυτικό.

Το μόνο πράγμα που μπορούμε να εκτιμήσουμε και να αποδεχτούμε είναι το ταϊλανδέζικο συναίσθημα για το οποίο . Είναι πάρτι πρώτης κατηγορίας και αυτό ταιριάζει απόλυτα με την τεμπέλα μας ζωή. Πρέπει να διατηρήσουμε το επίπεδο υγρασίας μας σε ισορροπία, έτσι δεν είναι; Κανένα κουτσομπολιό εδώ όταν πίνεις μπύρες 3 μέρες στη σειρά, αντίθετα αυτό εκτιμάται.

Η γεύση τους ταιριάζει απόλυτα και με τη δική μας. Στους Ταϊλανδούς αρέσει το λίπος και το τρίχωμα σε ένα κομμάτι κρέας, το οποίο αγνοούμε. Παίρνουμε το νόστιμο λευκό κρέας από τα ψάρια, τρώνε όλα τα όργανα, συμπεριλαμβανομένων των ματιών, τα υπολείμματα ενός ψαριού που έτρωγαν οι Ταϊλανδοί είναι συγκρίσιμα με ένα δείγμα που έτρωγε μια γάτα. Τα σκαμπίλια με τα αυγά που κρέμονται πάνω τους πηγαίνουν προς την κατεύθυνση τους, αυτά χωρίς την κατεύθυνσή μας. Σπιτικά πιάτα – εμείς τα λιγότερο πικάντικα, αυτά τα τσίλι. Και η επιλογή της μπύρας, ή οποιουδήποτε αλκοολούχου ποτού, δεν τους νοιάζει, τους αρέσουν όλα.

Άρα υπάρχει ακόμα ελπίδα. Παρά το πολιτισμικό εμπόδιο, τη γλωσσική διαφορά, την αδύνατη ταϊλανδέζικη λογική.

Θα είμαστε εδώ για λίγο, δεν είμαστε νοσηροί.

Ο Ιεροεξεταστής

– Αναδημοσίευση μηνύματος –