Όταν η δυστυχία πλησιάζει…

Ζω στην Ταϊλάνδη εδώ και πολλά χρόνια και απολαμβάνω μια υπέροχη ζωή σε αυτή την όμορφη χώρα. Ένα ηλιόλουστο κλίμα, μια όμορφη και γλυκιά Ταϊλανδέζα σύζυγος, ένας όμορφος γιος, ένα μεγάλο σπίτι, μια καλή σύνταξη κ.λπ. κλπ. Τι άλλο να θέλει ένας άνθρωπος, σωστά;

Ναι, μπορώ να το πω αυτό, αλλά ξέρω επίσης ότι δεν μπορούν να το πουν όλοι εδώ, και σίγουρα όχι οι Ταϊλανδοί, μετά από μένα. Φυσικά γνωρίζω πολλές ιστορίες για τη φτώχεια, το έγκλημα, τις διαλυμένες σχέσεις, την παιδική εργασία, την κακοποίηση γυναικών και ούτω καθεξής σε αυτή τη χώρα. Ωστόσο, ο ίδιος δεν έχω εμπειρία με αυτές τις πτυχές της ζωής της Ταϊλάνδης. Το ακούω, το διαβάζω, μετά λέω «Θεέ μου, τι κακό, δεν είναι» και συνεχίζω αυτό που κάνω. Είναι, θα λέγαμε, «μακριά από το κρεβάτι μου».

Παγκόσμιες καταστροφές

Το συγκρίνω λίγο με αυτό που βιώνεις όλη σου τη ζωή. Ένα πλοίο ναυάγησε στο Bangla Desh, ένας πόλεμος μαίνεται στο Ιράκ και το Αφγανιστάν, υπάρχει οξύς λιμός σε μια αφρικανική χώρα. Όλα είναι πολύ άσχημα και, αν μας ζητηθεί, καταθέτουμε ένα χρηματικό ποσό τακτοποιημένα σε έναν αριθμό giro ή τράπεζας και μετά, μετά από ένα ποτό, πηγαίνουμε για ύπνο ήσυχα. Μέχρι, για παράδειγμα, να συμβεί ένα σοβαρό τροχαίο ατύχημα στο οποίο εμπλέκονται συμπατριώτες ή ίσως και στενή οικογένεια, γνωστοί ή φίλοι. Είναι μια καταστροφή, που κάνει πολλές φορές μεγαλύτερη εντύπωση και σε αγγίζει προσωπικά. Αυτό είναι το θέμα αυτής της ιστορίας.

Έφυγε από το σπίτι

Εκεί στάθηκαν μπροστά στην πύλη του σπιτιού μας. Ήταν λίγο πριν τα Χριστούγεννα, τόσο συμβολικό επίσης. Η μητέρα Ying με τις δύο κόρες της, τη Noy (18) και τη Nom (16) από το χωριό της γυναίκας μου. Όλες οι αποσκευές που είχαν μαζί τους ήταν μια ταϊλανδέζικη τσάντα για ψώνια. Έφυγε από το σπίτι για σύζυγο και πατέρα, οι οποίοι, βαριά εθισμένοι στο αλκοόλ, κακοποιούσαν τακτικά τη γυναίκα του. Λίγο αργότερα κάθισαν στο πάτωμα σαν φοβισμένα πουλιά στο σαλόνι μας, όπου η γυναίκα μου τους παρείχε ταϊλανδέζικο φαγητό. Το να φεύγεις από το σπίτι σου δεν είναι κάτι που κάνεις ακριβώς έτσι, υπάρχει μια μεγάλη ιστορία που προηγείται. Δεν την ξέρω αυτή την ιστορία, δεν θέλω να μάθω. Η δυστυχία τότε έρχεται πολύ κοντά και παίρνει πρόσωπο, άρα τρία πρόσωπα. Όποια κι αν είναι η ιστορία, δεν θα καταλάβω ποτέ τα παρασκήνια όπως ο Farang, είναι πολύ πιο σημαντικό να βοηθάς αυτούς τους τρεις ανθρώπους.

Παιδικός φίλος

Ο Γινγκ είναι παιδικός φίλος της γυναίκας μου. Δεν έχει φύγει, όπως η γυναίκα μου, από το χωριό για να κερδίσει χρήματα αλλού. Παντρεύτηκε έναν ντόπιο Ταϊλανδό και απέκτησε δύο κόρες από αυτόν. Αρχικά αυτό πήγε αρκετά καλά, έμεναν κοντά στη μητέρα της γυναίκας μου και έτσι -σύμφωνα με τους ίδιους- έπρεπε να τους γνωρίσω κι εγώ. Έρχονταν τακτικά για να φάνε και να πιουν. Μαζί μου όμως δεν υπήρχε ίχνος αναγνώρισης, έβλεπα τόσο κόσμο εκείνη την εποχή και εκείνες οι σημερινές κόρες ήταν κοριτσάκια γύρω στα 8 με 10 χρονών. Ο άνδρας είχε αρχικά (χαλαρή) δουλειά βοηθώντας τους αγρότες με τη συγκομιδή του ρυζιού και άλλες περίεργες δουλειές. Δεν ξέρω αν οφείλεται στο ποτό, στον τζόγο ή στην έλλειψη δουλειάς, αλλά πήγε στραβά. Όλο και πιο συχνά ερχόταν στο σπίτι μεθυσμένος και μετά κακοποίησε τη γυναίκα του, από όσο ξέρω δεν έκανε ποτέ κακό στα παιδιά. Μια γυναίκα από την Ταϊλάνδη παίρνει πολλά σε αυτόν τον τομέα, αλλά υπάρχουν και όρια γι 'αυτήν και ως εκ τούτου ξεπεράστηκαν κατάφωρα.

Πρώτες βοήθειες

Διανοητικά, και οι τρεις θα πρέπει ακόμα να συνηθίσουν στην ιδέα, χωρίς σπίτι, χωρίς πατέρα, χωρίς δουλειά. Πρώτα, όμως, φάτε, κοιμηθείτε και χαλαρώστε τα Χριστούγεννα. Νιώθω απαίσια γι' αυτούς, αλλά δεν μπορώ να μην προσφέρω βοήθεια μέσω της γυναίκας μου. Οι τρεις τους κοιμήθηκαν σε ένα κρεβάτι στο δωμάτιό μας. Εκείνη την περίοδο έδιναν κάποια ρούχα και εσώρουχα, γιατί σχεδόν δεν είχαν. Κάτι όμως έπρεπε να γίνει, γιατί φυσικά δεν θέλαμε να τους έχουμε στο σπίτι μας «για πάντα». Η μητέρα και η μεγάλη κόρη εργάζονται πλέον σε ένα μεγάλο ινδικό εστιατόριο του γείτονά μας. Παρέχονταν επίσης διαμονή σε σπίτι με άλλο προσωπικό εστιατορίου. Δεν χρειάζεται να μιλήσουν, γιατί είναι ένα εστιατόριο με μπουφέ και υπάρχει άφθονο άλλο προσωπικό που μιλά τη γλώσσα των επισκεπτών. Η αναπλήρωση του μπουφέ, το καθάρισμα και το πλύσιμο είναι μέρος των καθηκόντων τους. Η μικρότερη κόρη συνέχισε να ζει μαζί μας. Η γυναίκα μου τη θεωρεί σαν τη δική της κόρη, που κάνει κάποιες δουλειές του σπιτιού και βοηθάει στο μίνι μαγαζί. Οι δύο πρώτοι κερδίζουν τώρα έναν αξιοπρεπή μισθό, ο μικρότερος έχει χώρο και διατροφή και παίρνει αρκετά χρήματα για να αγοράζει καινούργια ρούχα πότε πότε.

το μέλλον

Είναι εδώ πάνω από δύο μήνες τώρα, και οι τρεις φαίνονται πολύ καλύτερα από όταν έφτασαν, υπάρχει ακόμη και πολύ γέλιο και τραγούδι κάθε τόσο. Κανείς δεν ξέρει πώς θα είναι το μέλλον τους. Υπάρχει νοσταλγία για το χωριό, για οικογένεια και φίλους; Δεν ξέρω. Είναι ευτυχισμένοι στην Πατάγια, δεν ξέρω. Ελπίζω για το καλύτερο, γιατί ο πειρασμός για αυτές τις δύο νεαρές κοπέλες συγκεκριμένα να κερδίσουν πολλά χρήματα στην Πατάγια με διαφορετικό τρόπο σίγουρα ελλοχεύει. Και οι δύο είναι ακόμα αθώοι, νομίζω, αλλά πόσο καιρό μπορούν να το κρατήσουν έτσι; Ο Βούδας σώσε τους!